Сe înseamnă RĂMÂNE AȘA în Engleză - Engleză Traducere

• stay that way
• remain so
• remains so
• stays that way
• remain that way

Exemple de utilizare a Rămâne așa în Română și traducerile lor în Engleză

LT rămâne așa.
It stays that way.

Da, știu că nu pot rămâne așa.
Yeah, I know I can't stay like that.

Ar putea rămâne așa ani de zile.
He could stay this way for years.

Ar că ar putea rămâne așa.
Would that it could stay that way.

Acum putem rămâne așa pentru totdeauna.
Now we can stay like this forever.

Dacă păstrați tăcerea, totul va rămâne așa.
If you keep silent, everything will remain so.

Și va rămâne așa.
And it will stay that way.

Atâta timp cât faci treaba, ea va rămâne așa.
As long as you do your job, she will stay that way.

Și va rămâne așa.
And it will remain that way.

Tratarea pacientului de bine, astfel ea rămâne așa.
Treating the well patient so she stays that way.

Foarte bine, poate rămâne așa pentru moment.
Very well, it can stay like this for now.

El a decis că, așa cum era singur, ar rămâne așa.
He decided that, as he was alone, he would remain so.

Acesta va rămâne așa.
It's gonna stay that way.

Dar nu credeți că, câștigând greutate în timpul sarcinii, va rămâne așa.
But do not think that, gaining weight during pregnancy, it will remain so.

Sper că rămâne așa.
And I hope it stays that way.

Vreau să spun, că amândoi avem secretele noastre, Și va rămâne așa, capisce?
I mean, we both have our secrets, and it's gonna stay that way, capisce?

Bineînțeles că va rămâne așa, spun, de ce nu?
Of course it's gonna stay that way, I mean?

Dacă un nou-născut are ochi albaștri, acest lucru nu înseamnă că el va rămâne așa.
If a newborn has blue eyes, this does not mean that he will remain so.

Mirosul va rămâne așa.
The smell will stay that way.

Dacă se căsătorește cu o femeie frumoasă, bine îngrijită, atunci presupune că va rămâne așa în viitor.
If he married a beautiful, well-groomed woman, then he assumes that she will remain so in the future.

Oamenii de stiinta pot rămâne așa toată viața lor.
Scientists can stay that way all their lives.

Aceasta scara este favorita noastră actuală în intervalul, și probabil va rămâne așa pentru un timp!
This scale is our current favorite in the range, and it will probably remain that way for some time!

Acel preț va rămâne așa până se va epuiza stocul.
That price will remain so until the stock runs out.

Iubirea poate fi diformă dar nu poate rămâne așa mereu.
Love can be misshapen but it cannot stay so forever.

Au fost, sunt și vor rămâne așa pentru o lungă perioadă de timp.
Have been, are and will remain so for a long time.

Și apoi încercați să dați seama dacă el poate rămâne așa pentru totdeauna.
And then try to figure out if he can always stay that way.

Atâta timp cât el rămâne așa principale sisteme lui sunt jos.
As long as he stays that way his main systems are down.

Cred că suntem amândoi îngrijorați că nu va rămâne așa pentru totdeauna.
I think we're both worried that it's not gonna stay that way forever.

Explică cum mumii poate rămâne așa perfect conservat după atâția ani.
Explains how mummies can remain so perfectly preserved after all these years.

Este foarte emoțional, sensibil la acte neloiale și rămâne așa până la bătrânețe.
He is highly emotional, sensitive to unfair acts and remains so until his old age.