Сe înseamnă RĂSPUNDERILE în Engleză - Engleză Traducere

• responsibilities

Exemple de utilizare a Răspunderile în Română și traducerile lor în Engleză

E una dintre răspunderile mele.
This is one of my responsibilities.

Răspunderile care revin Comisiei sunt structurate și sunt repartizate membrilor săi de către președinte. Președintele poate modifica repartizarea acestor răspunderi în cursul mandatului.
The responsibilities incumbent upon the Commission shall be structured and allocated among its Members by its President.

Dar nu vă diminuează răspunderile.
But in no way does this diminish your responsibilities.

Sper că răspunderile căsniciei o să te trezească la realitate.
I hope the responsibilities of marriage will sober you up.

De curând, am avut probleme cu un chirias. Un bărbat necăsătorit care si-a neglijat răspunderile… împreună cu cel de la 12-F.
We did have problems with a recent tenant, a single gentleman who neglected the responsibilities… associated with 12-F.

Nu vreau dezbateri privind răspunderile peste mormântul lui Emilie Zeuthen.
And I won't discuss responsibility over Emilie Zeuthens's grave.

Experții noștri în managementul de risc din toate sectoarele și industriile au experiența necesară furnizării suportului și informației de care aveți nevoie pentru a vă minimiza răspunderile.
Our risk management experts have experience across all sectors and industries to provide you with the support and information you need to minimize liability.

Aflaţi care vă sunt drepturile şi răspunderile conform legislaţiei privind sănătatea şi securitatea în muncă; şi.
Find out about your rights and responsibilities under health and safety law; and.

Şi în plus, această abordare este una politică, şi cred că Europa are nevoie mai presus de toate de mai multă politică, iar aceasta este cu siguranţă una dintre răspunderile Parlamentului nostru.
What is more, this approach is policy based, and I think that Europe, above anything else, needs more policy, and this is certainly also one of our Parliament's responsibilities.

Prevederile de mai sus nu afectează răspunderile care nu pot fi excluse sau limitate conform legislaţiei aplicabile.
The foregoing does not affect any liability which cannot be excluded or limited under applicable law.

CESE a aprobat, în avizele sale anterioare, adoptarea liniilor directoare integrate pentru 2005-2008 şi continuă să insiste asupra faptului că, pentru realizarea obiectivelor propuse, statele membre trebuie să îşi ia răspunderile în serios şi să pună în aplicare, la nivel naţional, priorităţile convenite.
The EESC has in previous opinions welcomed the adoption of the integrated guidelines for 2005-2008 and continues to emphasise that success depends on the Member States taking their responsibilities seriously and putting the agreed priorities into practice at national level.

Vreau să ştiţi doar că… îşi ia răspunderile în serios… şi că doreşte să îi ajute pe cei nevoiaşi… şi pe cei bolnavi.
I just want you to know that… he takes his responsibilities seriously… and that he really cares about helping poor people… and sick people.

Prezenta revizuire nu vizează schimbările care decurg din intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, cu excepția obligațiilor statelor membre privind controlul intern și auditul și răspunderile care decurg din acestea în cadrul gestiunii repartizate, care sunt incluse în prezenta revizuire.
The present revision does not cover the changes stemming from the entry into force of the Lisbon Treaty, except for the obligations of Member States concerning internal control and audit and their resulting responsibilities in shared management which are included in the present revision.

Acesta stabileşte, de asemenea, răspunderile şi normele potrivit cărora fiecare instituţie participă la execuţia propriilorcheltuieli”.
They shall also lay down the responsibilities and detailed rules for each institution concerning its part in effecting its own expenditure.".

Aceste două propuneri anterioare priveau, pe de o parte, revizuirea trienală a Regulamentului financiar[ COM(2010)260 final], care răspundea mai ales necesității reale de revizuire a mecanismelor de punere în aplicare a bugetului, în contextul economic actual și având în vedere provocările politice viitoare, și, pe de altă parte, revizuirea RF pentru alinierea acestuia la Tratatul de la Lisabona[ COM(2010)71 final], inclusiv obligațiilor statelor membre privind controlul intern și auditul și răspunderile care decurg din acestea în cadrul gestiunii partajate.
These two earlier proposals concerned on the one hand, the triennial revision of the Financial Regulation(COM(2010)260 final), which notably addressed the genuine necessity of revisiting budget delivery mechanisms in the current economic context and in view of the future policy challenges; and, on the other hand, the revision of the FR to align it with the Lisbon Treaty(COM(2010)71 final), including the obligations of Member States concerning internal control and audit and their resulting responsibilities in shared management.

Orice operație externalizată trebuie autorizată în baza unui contract scris care stipulează răspunderile ambelor părți în ceea ce privește respectarea bunelor practici de fabricație.
Any work contracted out must be authorised by a written contract setting out the responsibilities of both parties in complying with good manufacturing practice.

Companiile de asigurare pot de asemenea introduce plafoane pentru răspunderile pe care doresc să le acopere, stabilind apoi limite ale primelor ce trebuie plătite, dar și în ceea ce privește acoperirea pe care o oferă garanția lor.
Insurance companies can also introduce ceilings to the liabilities they wish to cover, subsequently setting limits to the premiums to be paid but also in the coverage that their guarantee provides.

Cutremurul din Abruzzo implică şi acest lucru şi, fără a dori să stârnesc controverse, trebuie să analizăm toate răspunderile, pentru a putea evita repetarea acestor evenimente grave şi mai presus de toate, trebuie să ne concentrăm asupra recuperării terenurilor decât asupra unor noi lucrări de demolare.
The Abruzzo earthquake also involves this, and, without wishing to be controversial, we must investigate all the liabilities, so that we can avoid a repetition of these serious events, and above all we must focus on land reclamation rather than on new demolition works.

(23) Este necesar să se ia în considerare principiul subsidiarităţii şi răspunderile exclusive ale statelor membre pentru organizarea şi structura propriilor sisteme de învăţământ, astfel încât caracterul cultural special şi tradiţiile educaţionale ale fiecărui stat să poată înflori.
(23) It is necessary to take account of the principle of subsidiarity and Member States' exclusive responsibilities for the organisation and structure of their education systems, so that the particular cultural character and educational traditions of each State can flourish.

Muzeul Naţional al Satului„Dimitrie Gusti” se absolvă în mod expres de toate răspunderile de orice fel, exprimate direct sau indirect, inclusiv, dar nu limitat la, garanțiile indirecte de vânzare sau conformitate cu specificațiile pentru un anume scop.
The„Dimitrie Gusti” National Village Museum is expressly absolved from all responsibilities of any kind, expressed directly or indirectly, including, but not limited to, indirect sale warranties or as specified for a particular purpose.

Serviciul ancheta dumneavoastră va fi răspuns în termen de 12 ore.
Service Your inquiry will be replied within 12 hours.

Educație și formare absolvire răspuns PPT șablon free download.
Education and training graduation reply PPT template free download.

Răspunde Pelaphus 43 years ago.
Reply Pelaphus 43 years ago.

Nu va răspunde dacă îi spui Christopher.
He won't respond if you call him Christopher.

Răspunsul dvs. va fi răspuns în termen de 12 ore.
Your reply will be replied within 12 hours.

Întotdeauna răspundeți la e-mail cu contul de e-mail implicit din Outlook.
Always reply email with the default email account in Outlook.

Diferitele specificații răspund nevoilor diferite ale clienților.
Different specifications meet different needs of customers.

Vizitați iPage Răspundeți la recenzieReply.
Visit iPage Reply to reviewReply.

Răspunde Multumesc pentru info Juan!
Reply Thanks for the info Juan!

Adjectivele posesive răspund la întrebarea čí1?
The possessive adjectives answer the question čí1= whose?