Сe înseamnă RĂZBOIUL A IZBUCNIT în Engleză - Engleză Traducere

• war broke out
• war raged

Exemple de utilizare a Războiul a izbucnit în Română și traducerile lor în Engleză

Când războiul a izbucnit.
When the war broke out.

Providenţa ne-a dat un Papă pacifist, şi războiul a izbucnit.
Providence gave us a Pope of peace, and then war burst!

Războiul a izbucnit în 2015, aproape în întreaga lume.
War broke out in 2015, all over the WHOLE world.

În primăvara lui 1992, războiul a izbucnit în BiH.
In the spring of 1992, war broke out in BiH.

Războiul a izbucnit în Orientul Mijlociu în această dimineaţă.
War broke out in the Middle East this morning.

Presupun că e doar chestiune de timp, odată ce războiul a izbucnit, ca profiturile din tâmplărie să vină şi ele.
I suppose it was only a matter of time, once the war had started, before the profiteers started coming out the woodwork.

Războiul a izbucnit între Tărâmul Dragonului Negru și Trib Evil.
War broke between Dragon Realm and Black Evil Tribe.

În cele din urmă, Gisulf a încheiat pace cu Ioan, însă războiul a izbucnit din nou între Amalfi și Salerno odată cu moartea lui Ioan.
Gisulf eventually made peace with John, but war broke out between Amalfi and Salerno on John's death.

Când războiul a izbucnit, nu era bărbatul pe care îl vezi acum.
When the war broke out, he wasn't the man you see now.

Spre deosebire de mulți ofițeri francezi, Sarrail a fost francmason și dreyfusard.[6] După ce a venit la putere în 1914 un guvern centru-stânga, el urma să fie numit în toamna aceluiași an în funcția de comandant-șef în locul generalului Joffre, dar războiul a izbucnit înainte ca această numire să aibă loc.[7].
Unlike many French officers, Sarrail was a freemason and a Dreyfusard.[6] After a left-wing government came to power in 1914, he was due to be appointed Commander-in-Chief designate in Joffre's place in the autumn, but war broke out before this could take place.[7].

Războiul a izbucnit între partizani și cetnici în prima jumătate a anului 1942.
War broke out between Partisans and Chetniks during the first half of 1942.

De la mijlocul anilor 1960 Guiragossian a devenit unul dintre cei mai celebri artiști din Liban și în cele din urmă din lumea Arabă și chiar dacă războiul a izbucnit la începutul anilor 1970, atașamentul său față de Liban a crescut mai mult, iar lucrările sale au devenit mai colorate cu mesaje de speranță pentru poporul său.
By the mid 1960s Guiragossian had grown to become one of the most celebrated artists in Lebanon and eventually of the Arab world and even though war broke out in the early 1970s, his attachment to Lebanon grew bigger and his works became more colorful with messages of hope for his people.

Războiul a izbucnit în 1988, când Nagorno-Karabakh a încercat să se alipească Armeniei.
War broke out in 1988 when Nagorno-Karabakh tried to cleave Armenia.

Al Doilea Război Mondial ===Când războiul a izbucnit în Europa, Regatul Iugoslaviei a fost cruțat, cel puțin în primii doi ani.
World War Two===As the war raged in Europe, the Kingdom of Yugoslavia had been spared, at least during the initial two years.

Războiul a izbucnit deja şi ostaşii lui Yi Sa-do se dovedesc a fi un inamic redutabil.
War has already broken out, and the Yi Sa-do Fanzhen is proving to be a formidable enemy.

Şi atunci când războiul a izbucnit au găsit o cale de a ţine totul în stare de funcţionare.
And then when the war broke out figured out a way to keep everything going.

Când războiul a izbucnit, suport dușmanii lui Zairon corporațiilor" a trebuit să tragă resursele lor.
When the war broke out, the corporations' backing Zairon's enemies had to pull their resources.

Când războiul a izbucnit în Europa, Regatul Iugoslaviei a fost cruțat, cel puțin în primii doi ani.
As the war raged in Europe, the Kingdom of Yugoslavia had been spared, at least during the initial two years.

Războiul a izbucnit după ultimatumul trimis în Serbia de către Franz Josef I, și s-a răspândit în Europa, dar și în restul lumii.
After the ultimatum sent to Serbia by Franz Josef I, the war broke out and soon spread over much of Europe and beyond.

Războiul a izbucnit în 1181, iar relațiile au avut atât de rău încât Filip August a încercat să divorțeze de Elisabeta în 1184.
War broke out in 1181, and relations became so bad that Philip attempted to divorce Isabella in 1184.

Ultima dată când războiul a izbucnit, trei copii sub vârsta de zece ani au fost ucişi în Austin şi Humboldt Într-un schimb de focuri.
Last time war broke out, three kids under the age of ten were killed in Austin and Humboldt Park cross fires.

Panzer Panic- Războiul a izbucnit pe notepad dumneavoastră și capacitatea dumneavoastră de conducere este necesară pentru a bate inamicul in batalii feroce cisternă!
Panzer Panic- War has broken out on your notepad and your leadership ability is needed to beat the enemy in ferocious tank battles!

Dacă au auzit regele lor acum împărtășit credința lor, războiul ar izbucni și tot sângele lor ar fi pe mâinile tale.
If they heard their king now shared their faith, war would break out and all their blood would be on your hands.

Războaiele au izbucnit între orașele rivale, iar Orléans, Blois, și Chartres au stat împotriva Châteaudun.
Wars broke out between rival cities, and Orléans, Blois, and Chartres stand against Châteaudun.

Un adevărat război a izbucnit în spațiu pentru această resursă.
A real war broke out in space for this resource.

USD Lumea de Stickman a fost invadat de zombie, de război a izbucnit!
World of Stickman was invaded by Zombie, War broke out!

Joaca Metal War online- înseamnă a lua parte la marele război a izbucnit între cele două facțiuni puternice.
Play Metal War Online- means to take part in the great war broke out between the two powerful factions.

Când Al Doilea Război a izbucnit vocea lui ne-a adus bătălia Angliei prin emisiunea sa radiofonică,"Aici Londra".
When World War Two broke out his voice brought the battle of Britain home to us through his"This Is London" radio series.

Cinci săptămâni mai târziu, în iulie Război a izbucnit în luna iulie 2006 în fața legii ar putea fi trimis parlamentului.
Five weeks later, the July War broke out in July 2006 before the law could be sent to parliament.

Când regatul Norvegiei a fost restabilit prin Olof al II-lea al Norvegiei, un nou război a izbucnit între Norvegia și Suedia.
Norwegian-Swedish War===When the Norwegian kingdom was reestablished by Olaf II of Norway, a new war erupted between Norway and Sweden.