Сe înseamnă RAIDURI AERIENE în Engleză - Engleză Traducere

• air raids

Exemple de utilizare a Raiduri aeriene în Română și traducerile lor în Engleză

Nu sunt raiduri aeriene, nu sunt bombe.
No air raid sirensl No bombs.

Arșiță cumplită, două raiduri aeriene.
Boiling-hot weather, two doodle-bug raids.

Raiduri aeriene germane a durat nouă luni.
German air raids lasted nine months.

Numărul chei apeluri raiduri aeriene/ ritmuri clădiri. Noroc.
NUMBER KEYS calls air raids/ paces buildings.

Drace, noi debarcăm în curând şi acolo vor fi raiduri aeriene!
Hell, we're gonna be landing soon and there's gonna be air raids.

Nanking a fost supus la trei raiduri aeriene îngrozitoare.
Nanking was subjected to three terrific air raids.

De-a lungul anilor, înainte de Pearl Harbor cetăţenii oraşelor simulau raiduri aeriene.
During years, before Pearl Harbor, the cities were citizens the aerial simulation of raides.

Mi-au spus că vor fi raiduri aeriene şi că nu sunt suficiente adăposturi.
They said there would be air raids and there weren't enough shelters.

Ziarele americane şi radiourile, avertizează publicul de posibile raiduri aeriene germane.
The American newspapers and radios warn the public of possible German air raids.

Lanseaza rachete in aer si efectueaza raiduri aeriene pentru a elimina avioanele care transporta arme.
You can fire missiles into the sky and launch air raids to eliminate planes carrying weapons.

Britanicii nu s-au prăbușit sub tonele de bombe al Blitz-ului și a altor raiduri aeriene din timpul războiului.
The British did not crumble under the German Blitz and other air raids early in the war.

Zona a suferit grav de raiduri aeriene Luftwaffe în timpul celui de al doilea război mondial, dar s-a regenerat.
The area suffered badly from Luftwaffe air raids during the World War II but has been regenerated.

În același timp, RAF trebuia să execute o serie de raiduri aeriene de diversiune în zonă.
At the same time the RAF would carry out a number of diversionary air raids in the area.

După un scurt război ungaro-slovac(cu câteva raiduri aeriene ungare, ca cel din 24 martie asupra orașului Spišská Nová Ves), Ungaria a fost forțată de Germania să se oprească și să negocieze.
After a short Slovak-Hungarian War(with several Hungarian air raids, e.g. March 24 on Spišská Nová Ves), Hungary was forced by Germany to stop and negotiate.

Luftwaffe avea nevoie, de asemenea, de aeroporturile de pe coasta olandeză pentru a lansa raiduri aeriene împotriva Marii Britanii.
The Luftwaffe also needed the Dutch airfields on the Dutch coast to launch air raids against the United Kingdom.

În afară de câteva raiduri aeriene pe aerodromul Henderson Field în luna octombrie, portavioanele japoneze și navele de luptă de sprijin au rămas în afara luptei pentru Guadalcanal, în zona de nord-vest a Insulelor Solomon, așteptând o șansă de a se apropia și de a ataca portavioanele americane.
Apart from a couple of air raids on Henderson Field in October, the Japanese carriers and their supporting warships stayed out of the battle for Guadalcanal in the northwestern area of the Solomon Islands, waiting for a chance to approach and engage the U.S. carriers.

Puteţi stabili structurilor de apărare şi apel raiduri aeriene pentru a împinge inamicul înapoi în mare.
You can establish defense structures and call air raids to push the enemy back into the sea.

În consecință, în puterea ta, de fiecare dată obtinerea mai multe și mai multe oportunități- cerere de date din satelit, întăririle de citare, pregătirea de artilerie și gestionarea de raiduri aeriene.
Accordingly, in your power, each time getting more and more opportunities- request data from the satellite, summoning reinforcements, artillery preparation and management of air raids.

Armata se laudă, dar dacă vine războiul și vor fi raiduri aeriene de mare amploare, nu se poate spune ce se va întâmpla”.
The Army talks big, but if war came and there were large-scale air raids, theres no telling what would happen.

La 1 septembrie 1939, ziua invaziei germane a Poloniei și a izbucnirii celui de-al doilea război mondial, Luftwaffe a folosit aeroportul din Hirschberg pentru a efectua raiduri aeriene asupra Poloniei.[1] În aprilie 1940, primul transport de 2.000 de polonezi deportați din Sosnowiec, Będzin și Olkusz pentru muncă forțată a sosit în oraș.[2] În oraș, germanii au organizat 19 lagăre de muncă în care au închis în principal polonezi, cehi, francezi și belgieni, dar și luxemburghezi, ruși, ucraineni, greci, estoni, inclusiv femei.
On September 1, 1939, the day of the German invasion of Poland and the outbreak of World War II, Luftwaffe used the airport in Hirschberg to conduct air raids on Poland.[19] In April 1940, the first transport of 2,000 Poles deported from Sosnowiec, Będzin and Olkusz for forced labor arrived to the city.[20] In the city, the Germans organized 19 labor camps in which they imprisoned mainly Poles, Czechs, Frenchmen and Belgians, but also Luxembourgers, Russians, Ukrainians, Greeks, Estonians, including women.

La 23 aprilie 1941, GRU afla că Armata Roşie urma să fie demoralizată din prima clipă, din prima lovitură, şi că„unul sau două raiduri aeriene vor dovedi impotenţa Rusiei…, la începutul războiului, în mai”[26] şi că„până în iulie, totul se va sfârşi”[27].
On April 23, 1941, GRU was informed that the Red Army was to be demoralized right from the onset, from the first strike, and that“one or two aerial raid will prove Russia's inability…, at the start of the war, in May”[26] and that„all would be over by June”[27].

Astazi trupele noastre si-au unit fortele cu trupele NATO in raiduri aeriene impotriva fortelor Sarbe responsabile pentru violentele din Kosovo.
Today our armed forces joined our NATO allies in air strikes against Serbian forces responsible for the brutality in Kosovo.

A doua zi, Rusia a lansat o acţiune militară masivă, inclusiv raiduri aeriene pe teritoriul gruzin, cu mult dincolo de graniţele Osetiei de Sud.
The following day, Russia launched a massive military action, including air raids on Georgian territory, well beyond South Ossetia's borders.

Şeful raidurilor aeriene… paper drives… scrap drives… rubber drives.
Air raid warden… paper drives… scrap drives… rubber drives.

Raidurile aeriene au distrus aviatia republicana.
Air raids soon decimated the republican air corps.

Cam pe aici eram… Aici eram în ziua în care sirena anunta raidurile aeriene.
Around here… on that day, when we heard the air raid siren.

Raidurile aeriene devin tot mai rele.
The air raids are getting worse.

E timpul pentru apărare împotriva raidurilor aeriene.
It's time for an air raid drill.

Raidurile aeriene ar putea începe imediat ce războiul este declarat.
Air raids could start as soon as war is declared.

Raidul aerian s-a terminat.
The air raid has been terminated.