Сe înseamnă RASCOALA în Engleză - Engleză Traducere

• uprising
• mutiny
• rebellion
• riots
• sedition

Exemple de utilizare a Rascoala în Română și traducerile lor în Engleză

Rascoala pe la spate.".
Mutiny from behind.".

Ei bine, din moment ce Rascoala.
Well, since the Uprising.

Rascoala boxerilor din anul 1900.
The Boxer Rebellion of 1900.

Intregul oras a fost rascoala.
The whole city was rioting.

Rascoala era acum de neoprit.
The rebellion was now unstoppable.

Noi mergem în subteran? i raspândirea rascoala.
We go underground and spread sedition.

Da, rascoala se furiseaza pe langa ea.
Yeah. The mutiny sneaks up on her.

Aduce fondurile necesare… pentru a organiza rascoala;
He brings funding… for organizing the uprising;

Rascoala de la bordul navei lui Yu a dat gres.
The mutiny on board Lord Yu's ship has failed.

Doar pune-l departe de viata pe o taxa de rascoala.
Just put him away for life on a charge of sedition.

Rascoala si violenta nu sunt un raspuns la nimic.
Riots and violence are not the answer to nothing.

Cine a zis ceva despre rascoala, incapatanat cu urechi ascutite?
Who said anything about a mutiny, you stubborn, pointed-eared?

Trebuia sa ma astept ca politia se va implica intr-o asemenea rascoala.
As expected, the police have to take action in a riot like this.

Aceasta rascoala trebuie oprita, Sharpe, prin orice mijloace.
This uprising must be stopped, Sharpe, by whatever means.

Saptamani mai tarziu, 30,000 trupe Romane au fost trimise sa opreasca rascoala.
Six months later, 30,000 Roman troops were sent to put down the revolt.

El traduce rascoala mentala intr-o revolutie pe panza.
He's translating mental upheaval into a revolution on the canvas.

Dar daca raman loial si nu fac nimic, aceasta rascoala va distruge imperiul.
But if I remain loyal and do nothing, this rebellion will tear the empire apart.

Iuda, in general vroia rascoala impotriva Romei! si Iisus batea niste apropouri.
Judas is generally wanted uprising against Rome and Jesus is to persuade.

Ah, se pare ca Red a cules niste trucuri de la duce din"Rascoala pe la spate.".
Ah, looks like Red picked up some tricks from the Duke in"mutiny from behind.".

Vreau sa zic, rascoala trebuia sa aduca mai multa pace, dar tot mai multi copii mor.
I mean, the uprising was supposed to increase the peace, and all we have is more dead children.

Pana atunci, trebuie cu totii sa asteptam si sa stam de garda la primul semn de rascoala.
Until then, we must all wait and be on our guard at the first sign of outbreak.

Rascoala a inceput datorita Governatorului Roman din Iudeea, Care in zilele noastre se numeste Israel.
The rebellion began because of the Roman Governor of Judaea, what's now modern day Israel.

Ceea ce am facut este sa montam banci si, pe podea, paie absorb bolile si singele, daca ar fi rascoala.
What I have done is I have fitted benches and, on the floor, straw to absorb the diseases and the blood, should there be a riot.

Odata cu rascoala din 1782, cetatea a intrat sub ocupatia taranilor din Dobra, iar in 1786 este asediata de taranii rasculati condusi de Horea, Closca si Crisan.
With the uprising of 1782 the city came under the occupation of peasants from Dobra, and in 1786 was besieged by insurgent peasants led by Horea, Closca and Crisan.

A fost preot… care s-a intors inpotriva bisericii si a condus taranii Bohemieni la rascoala… capturand multe turnuri.
He was a priest… who turned against the church and led the Bohemian peasants in an uprising… actually capturing several small towns.

Rascoala declansata în anul 1821 de catre eteristii greci a determinat interventia Rusiei, Angliei si Frantei, crearea statului grec în anul 1830 si obtinerea independentei sale în 1835.
The Greek patriotic association"Hetaeria" launched an uprising in 1821, and, after intervention by Russia, Britain and France, this led to the creation of the Greek state in 1830 and its independence in 1835.

Iar când m-am întors la Red Sands, am aflat ca armata aflase deja despre marea noastra rascoala indiana si ne-au rasplatit.
But when I got back to the Red Sands, I found out that the army had already heard about our big Indian uprising and they paid us back.

Biserica din Cizer-Salaj, la care a lucrat romanul Nicola Ursu(Horea), cu putin timp inainte de rascoala din 1784, este una dintre cele mai frumoase biserici de lemn din Transi lvania;
The church from Cizer-Salaj, at the construction of which contributed Nicola Ursu(Horea), just before the 1784 uprising, is one of the most beautiful wooden churches in Transylvania;

Rezistenta sarba impotriva dominatiei otomane, latenta pentru multe decade a izbucnit la suprafata la inceputul secolului 19 odata cu Prima si a Doua Rascoala Sarba din 1804 si 1815.
Serbian resistance to Ottoman domination, latent for many decades surfaced at the beginning of 19th century with the First and Second Serbian Uprising in 1804 and 1815.

In 1943, kibutz-ul a primit numele lui Mordechai Anielewicz, evreul care a condus rascoala de la Warsaw Ghetto impotriva nazistilor.
In 1943, the kibbutz took the name of Mordechai Anielewicz, the Jew who led the uprising in the Warsaw Ghetto against the Nazis.