Сe înseamnă RASPUNDERII în Engleză - Engleză Traducere

• liability
• responsibility

Exemple de utilizare a Raspunderii în Română și traducerile lor în Engleză

Limitarea raspunderii brandjo.
Limitation of Liability brandjo.

Limitarea remedierii si raspunderii.
Limitation of Remedy and Liability.

Limitarea raspunderii pentru plata.
Limitation of liability for payment.

Conditii de garantie si de limitare a raspunderii.
Disclaimer of Warranty and Limitation of Liability.

Limitarea raspunderii pentru preturi.
Limitation of liability for prices.

SECTIUNEA 7 Responsabilitate /Limitarea Raspunderii.
SECTION 7 Accountability/Limitation of accountability.

Limitarea raspunderii pentru livrare.
Limiting liability for the delivery.

Limitarea utilizarii acestui raport si limitarea raspunderii.
Limitations in liability and limitations in the use of this Report.

Limitarea raspunderii pentru plata.
Limiting the liability for the payment.

Folosind acest site, recunoasteti ca ati citit si inteles declaratia noastra de neasumare a raspunderii.
Using this site, you recognize that you have read and understood our Disclaimer statement of liability.

Limitarea raspunderii pentru livrare.
Limitation of liability for delivery.

Acest stil de lucru creeaza un sentiment de utilitate, motiveaza si antreneaza simtul raspunderii studentului fata de propria lui educatie.
This line of action(work) creates a feeling of utility motivates and trains student's responsibility sense towards his own education.

Limitarea raspunderii pentru preturi.
Limiting the liability for the prices.

Va rugam, de asemenea, retineti ca, în conformitate cu sectiunea 512(f) orice persoana care cu buna stiinta denatureaza acest material sau activitatea este încalcata poate fi supuss raspunderii.
Also, please note that under Section 512(f) any person who knowingly materially misrepresents that material or activity is infringing may be subject to liability.

Limitarea raspunderii pentru garantia produselor.
Limitation of liability for product warranty.

In cadrul proiectului va fi realizata, prin contributia partenerilor, un e-Book, care va contine, pe de o parte, linii directoare de adoptare a unor metodologii active si individualizate de educatie a adultilor, iar pe de alta parte, un Manual al Calitatii, Mediului si Raspunderii Sociale.
Within the project, through the contribution of partners, is planned to issue an e-book, containing, on the one hand, guidelines for active and individualized approaches to adult education and on the other hand, an Handbook for Quality, Environment and Social responsibility.

Limitarea raspunderii pentru produse si servicii.
Limiting the liability for products and services.

Acordata persoanelor care au suferit un prejudiciu material si/sau moral(prin vatamare corporala, deces, pagube la bunuri) atat in fata asiguratorului(roman sau strain) cat si in fata instantelor judecatoresti competente, in vederea atragerii raspunderii civile a persoanelor vinovate de producerea accidentlor rutiere.
Given to persons who suffered material damage and/or moral(in personal injury, death, damage to goods) in front of the insurer(Romanian or foreign) and before the competent courts in order to attract civil liability of persons responsible for road accident.

Limitarea raspunderii pentru produse si servicii.
Limitation of liability for products and services.

Putem partaja, transfera sau divulga informatiile din baze de date si jurnalele de server pentru a ne conforma unei cerinte legale, administrarea justitiei, interactiunea cu baze de date anti-frauda, pentru a proteja interesele dumneavoastra vitale, pentru a proteja securitatea sau integritatea bazelor noastre de date sau acest site, sa luam masuri de precautie impotriva raspunderii juridice, sau in cazul nostru vanzare, fuziune, reorganizare, dizolvarea sau alte evenimente similare.
We may share, transfer or disclose the information in our databases and server logs to comply with a legal requirement, for the administration of justice, interacting with anti-fraud databases, to protect your vital interests, to protect the security or integrity of our databases or this website, to take precautions against legal liability, or in the event of our sale, merger, reorganisation, dissolution or similar event.

Limitarea raspunderii pentru garantia produselor.
Limiting the liability for the guarantee of the products.

Milion$, nu de admitere a raspunderii, si, uh, un ordin de gag.
Million, no admission of liability, and, uh, a gag order.

Limitarea raspunderii se aplica în cazul întreruperii contractului, contraventiilor nelegate de contract, neglijentei sau în orice alta cauza de actiune în justitie.
Limited liability applies in case of interruption of contract, contraventions unrelated to the contract, negligence or any other cause of legal action.

Suntem de asemenea pregatiti sa va consiliem in privinta aspectelor si procedurilor sensibile ale raspunderii disciplinare si patrimoniale, respectiv in cazurile de concediere individuala sau colectiva.
We are prepared to advise you in the sensitive aspects of disciplinary and patrimonial liability, in the individual firing or lay-offs, respectively.

Simtul raspunderii, ierarhia si disciplina însemnau mult.
A sense of responsibility, hierarchy and discipline mean a lot.

In cazul intarzierii transportului si in cazul prezentarii dovezilor conform carora clientul a suferit pierderi, limita raspunderii noastre se refera la returnarea valorii serviciului prestat catre client si platit de acesta, pentru transportul intarziat.
In the case of delay where you can show to us you have suffered loss our liability is limited to refunding to you the charge you paid us for carriage in respect of that shipment or the part which was delayed.

Limitarea raspunderii S.C. iHunt Technology Import Export S.R.L.
Limiting the liability of S.C. iHunt Technology Import Export S.R.L.

Suite, implicarea si abilitatile angajatilor de pe toate nivelurile organizatiei sunt valorificate prin asumarea raspunderii in rezolvarea problemelor, posibilitatea permanenta a identificarii oportunitatilor de imbunatatire si concentrarea asupra satisfacerii nevoilor clientilor.
Suite, the involvement and skills of employees from all levels of the organization are valued by assuming responsibility in solving problems, identifying the possibility of permanent opportunities for improvement and focus on meeting customer needs.

Limitarea raspunderii pentru produse si servicii Produsele si serviciile sunt oferite în forma în care vin de la producator si, de asemenea, în limita stocului disponibil.
Limitation of Liability for Products and Services Products and services are offered as they come from the manufacturer and also within the available stock limit.

Minimizarea raspunderii companiei si de a evita despagubirea.
Minimizing of responsibility of the company and avoiding the damages.