Сe înseamnă REACTUALIZAT în Engleză - Engleză Traducere

• updated
• refreshed

Exemple de utilizare a Reactualizat în Română și traducerile lor în Engleză

Alerta galbenă reactualizată.
Yellow alert upgraded.

Pret reactualizat 600 euro/ luna.
Updated price 600 euro/ month.

De asemnea sistemul integrat a fost reactualizat de fiecare data.
Of course the integrated system was updated each time.

(reactualizat la fiecare 2-3 săptămâni).
(updated every 2-3 weeks).

GM o livra 15 modele noi, reactualizat în SUA în acest un.
GM to deliver 15 new, refreshed models in the U.S. this year.

Pret reactualizat 100 000 euro negociabil.
Updated price 100 000 euro negotiable.

Cheia de criptare AACS expiră în 12- 18 luni şi trebuie reactualizată.
An AACS encryption key expires in 12 to 18 months and must be renewed.

Repere reactualizate pentru integrarea europeană.
Updated European integration guidelines.

Doug McClain a fost omorât în aceeaşi zi în care necrologul lui era reactualizat.
Doug Mcclain would be killed on the same day you were updating his obituary.

Sistemul n-a fost reactualizat din cauza unei întârzieri administrative.
The system wasn't updated due to an administrative delay.

Informaţiile statistice în fereastra statisticilor de joc este reactualizată constant în timp real.
The statistical information in the playing stats window is constantly updated in real time.

Lista va fi reactualizată periodic conform aceleiaşi proceduri.
The list will be regularly updated in accordance with the same procedure.

Desfăşurarea campaniei electorale de la începutul lunii februarie a reactualizat rating-urile principalilor lideri politici.
The conducting of electoral campaign since early February has updated ratings of main political leaders.

Preţurile noastre instantanee sunt reactualizate la fiecare 60 de secunde pe parcursul zilei, pentru a reflecta pieţele globale în timp real.
Our spot prices are updated every 60 seconds, throughout the day, to reflect live global markets.

(b) efectuează sau determină efectuarea unui recensământ oficial al crescătoriilor infectate, acest recensământ fiind reactualizat în mod regulat;
(b) carries out or causes to be carried out an official census of the infected farms, this census being regularly updated;

Valoarea citit în timpul pornirii, nu reactualizat în cazul în care sa schimbat mai târziu în webif!
Value read during start up, not refreshed if changed later in webif!

Acest proiect este rezultatul dorinței noastre de a furniza informații despre companie, cât mai clare, exacte, complete și reactualizate în permanență.
This project is the result of our desire to provide information about the company, as clear, accurate and complete as possible and continuously updated.

Acest standard a fost modificat si reactualizat in 1982, 1999 si 2001 de catre Asociatia Chinologica Romana.
This standard was modified and updated in 1982, 1999 and 2001 by the Romanian Cynological Association.

O nouă panou listă modificări relevante, cum ar fi starea de serie, noi episoade și datele de lansare de noi apare atunci când toate seriile au fost reactualizat în mod automat.
A new panel listing relevant changes such as series status, new episodes and new release dates appears when all series have been automatically refreshed.

Preţul actual al aurului este"în timp real" şi reactualizat pe website-ul nostru la fiecare minut în care pieţele globale sunt deschise.
Gold spot price is"live" and updated on our website every minute the global markets are open.

Înţelesul lui, se aşteaptă să devină standardizat undeva în viitor, punct în care acele documente care le utilizează în scop experimental vor trebui reactualizate.
Its meaning is expected to be standardized at some future point, at which point those documents using the colon for experimental purposes may need to be updated.

Cele două versiuni ulterioare ale documentului au fost reactualizate şi aprobate anual de către Comisie şi Observator.
The two subsequent versions of the document were updated and endorsed annually by the Commission and the Observatory.

În cazul în care clientul și-a schimbat locul de reședință, numărul de telefon sau orice altă componentă a datelor sale personale, el/ea este obligat să informeze imediat compania, astfel încât datele sale să poată fi reactualizate.
In case the Client has changed place of residence, telephone number or any other element of his data, he/she is obliged to immediately inform the company, so the new data can be updated.

Iurie Povar a precizat că în contextul consolidării aspiraţiilor de integrare europeană, PUG reactualizat va fi foarte util sub aspectul atragerii investiţiilor.
Povar added that in the context of strengthening European integration ambitions, the updated GUP will be very useful for attracting investments.

Finlanda şi-a trimis raportul pe 25 februarie 2004, reactualizat pe 1 decembrie 2006, Suedia pe 22 noiembrie 2006, Irlanda pe 7 decembrie 2006 şi Regatul Unit pe 11 decembrie 2006.
Finland sent its report on 25 February 2004 updated on 1st December 2006, Sweden on 22 November 2006, Ireland on 7 December 2006 and the UK on 11 December 2006.

Optând pentru acest serviciu, ai garanția că întreaga versiune digitală a colecției tale este în siguranță cu noi și reactualizată cu fiecare proiect, iar distribuirea materialelor este mult mai simplă.
Opting for this service, you have the guarantee that a digital version of your photo collection is safe with us and updated with every new project.

În prezent, strategia este reactualizată pentru a face față provocărilor persistente, cum ar fi o rată a șomajului ridicată, în special în rândul tinerilor, o vulnerabilitate crescândă la consecințele schimbărilor climatice și o dependență de sectoare economice ce nu au integrat procese inovatoare.
That strategy is now being renewed in order to tackle persistent challenges, such as high unemployment rates, particularly among young people, greater vulnerability to the effects of climate change and a dependence on economic sectors which have not incorporated innovative processes.

Componenţa Senatului îşi realizează activitatea în baza Regulamentului de organizare şi funcţionare a Senatului IRIM(reactualizat în şedinţa Senatului IRIM din 13 septembrie 2006, proces-verbal nr. 7).
Senate functions on the basis of the Regulations on organization and function of the IRIM's Senate(updated in the IRIM's Senate session of 13 September 2006, minutes no. 7).

Înainte de a fi abrogate prin Directiva 2004/18, textele citate anterior au fost reactualizate prin Directiva 97/52/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 1997(JO L 328, p. 1).
Prior to their inclusion in Directive 2004/18, the foregoing provisions were updated in European Parliament and Council Directive 97/52/EC of 13 October 1997(OJ 1997 L 328, p. 1).

Fiecare artefact expus în muzeu este înţeles ca parte a unui context istoric, economic, social, cultural, religios care trebuie reactualizat în forme în care didacticismul, metaforicul, poeticul, simbolicul se amestecă fertil.
Each artefact exhibited in the museum is understood as part of a historical, economical, social, cultural, religious context that must be updated in forms in which the didacticism, metaphoric, poetic, symbolic mix in a fertile way.