Сe înseamnă REACTUALIZAREA în Engleză - Engleză Traducere

• updating
• update
• redevelopment

Exemple de utilizare a Reactualizarea în Română și traducerile lor în Engleză

Inlocuirea si reactualizarea dosarelor medicale;
Replacing and updating medical files;

Analiza periodică a organigramei, a numărului de posturi pe compartimente şi a statului de funcţii, reactualizarea lor în funcţie de necesităţi.
Periodical analysis of the organization chart, the number of positions per departments and the payroll, updating them as per necessity.

Michael, ţi-ai terminat tu reactualizarea băncii mele noi de date?
Michael, have you finished reviewing my new data banks?

Reactualizarea informațiilor privind taxonomia, ecologia și corologia speciilor de fungi din România.
Renew the information concerning the taxonomy, ecology and chorology of fungi from Romania.

Așa cum v-am promis, iată un raport care detaliază reactualizarea noastră despre Ucraina de ieri.
As promised, here's an expanded report from our Ukraine update yesterday.

Obiectiv: Reactualizarea bazei de date integrate privind resursele secundare din reziduuri miniere.
Objective: Updating the integrated database regarding secondary resources from mining residues.

Urmăreşte impunerea unei strategii teatrale la nivel naţional si reactualizarea printr-un proces amplu si novator al relaţiei intre Teatru si Societate.
It follows the implementation of a national theatrical strategy and the updating of the relationship between Theatre and Society by an ample and innovative process.

Reactualizarea cunoştinţelor în domenii avansate şi actuale ale ştiinţei şi cercetării naţionale şi internaţionale;
Updating the knowledge in vast branches of science and national and international research;

Adaptarea sau, în funcţie de caz, reactualizarea permanentă a cursurilor şi programelor didactice;
Adapt or, where appropriate, permanently update courses and didactic programs;

Reactualizarea informațiilor privind legislația europeană în domeniul resurselor secundare din reziduuri miniere.
Updating information on European legislation in the field of mining waste secondary resources.

În al doilea tip de procesare(aferent testelor grilă) reactualizarea se transformă în recunoaștere a răspunsului corect, în prezența obiectului.
In the second processing type(choosing the right answer), updating becomes recognition of the right answer, in the presence of the object.

Reactualizarea planului de management a populaţiei de urs din România în contextul dezvoltării socio-economice.
Updating the brown bear population management plan in Romania to the new socio-economic environment.

Intriga alegrilor pentru Adunarea Populară(AP) a Găgăuziei, desfăşurate în două tururi de scrutin, pe 16 şi 30 martie 2008, a constat în reactualizarea raportului forţelor politice din regiune.
The intrigue of elections for the People's Assembly of Gagauzia held in two rounds on March 16 and 30, 2008 consisted in updating the ratio of political forces from the region.

Vă rugăm să notați reactualizarea de mai sus despre traduceri, transcripturi, și bătaia internațională a Project Camelot.
Please note the update above about translations, transcripts, and Camelot's international reach.

Constitutia, modificata si completata, dupa aprobarea prin referendum, se republica de catre Consiliul Legislativ, cu reactualizarea denumirilor, dându-se textelor o noua numerotare.”.
The Constitution, as amended and supplemented, after its approval by referendum, shall be republished by the Legislative Council, with updated denomination and a new number sequence of the texts.

Obiective: reactualizarea protocolului de fază terminală în diferite locaţii şi reevaluarea componentei emoţionale.
Objectives: to update the terminal phase protocol in different locations and reevaluate the emotional component.

Constituţia, modificată şi completată, după aprobarea prin referendum, se republică de către Consiliul Legislativ, cu reactualizarea denumirilor, dându-se textelor o nouă numerotare.
After approval by a referendum, the Constitution, as amended and supplemented, shall be republished through the Legislative Council, with updated designations and new successive numbers for the texts.

Reactualizarea poziţiei comune 2001/931/PESC privind aplicarea de măsuri specifice în vederea combaterii terorismului(9).
Updating of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific c measures to combat terrorism 10.

Conținut 1 Pregătirea documentelor pentru reamenajare bucatarie 2 expansiune bucătărie de către un balcon sau loggie 3 Ce este interzis despre remodelare bucătării 4 Reactualizarea fotografie bucătărie.
Content 1 Preparation of documents for redevelopment kitchen 2 Expansion kitchen by a balcony or loggia 3 What is forbidden about remodeling kitchens 4 Redevelopment photo kitchen.

Reactualizarea într-o perioadă de 1 an, pe parcursul derulării proiectului, a bazei de date integrate privind resursele secundare de materii prime din reziduuri miniere, cu accent pe halde și iazuri de steril;
Updating the integrated database for secondary resources of raw materials for mining residues, with an emphasis on waste dumps and tailings ponds, over a period of 1 year during the course of the project;

Igor Boţan, 31 mai 2008 Intriga alegrilor pentru Adunarea Populară(AP) a Găgăuziei, desfăşurate în două tururi de scrutin, pe 16 şi 30 martie 2008, a constat în reactualizarea raportului forţelor politice din regiune.
Igor Botan, May 31, 2008 The intrigue of elections for the People's Assembly of Gagauzia held in two rounds on March 16 and 30, 2008 consisted in updating the ratio of political forces from the region.

Reactualizarea şi completarea datelor privind starea componentelor fizico-chimice şi biologice din Delta Dunării şi zona costieră adiacentă(apa, hidrobiologia, peştii, păsările, amfibienii, reptilele şi mamiferele).
Updating and completing with data on the state of the physical-chemical and biological components in the Danube Delta and the adjacent coastal area(water, hydrobiology, fish, birds, amphibians, reptiles and mammals).

Primul tip de procesare(redactarea) se bazează pe identificarea din memoria de lungă durată a informațiile necesare, reactualizarea și reproducerea lor în memoria de lucru într-o ordine logică și cu sens, în absența obiectului;
The first type of processing(elaboration) is based on identifying the needed information from the long-term memory, updating and reproducing it in the working memory in a logical and meaningful way, in the absence of the object;

Reactualizarea vechiului simbol ar putea avea semnificaţii şi mai adânci, ca formă de exprimare ideologică şi materializare artistică a unui alt eveniment care se producea în acei ani şi anume împlinirea unui secol şi jumătate de la cucerirea Daciei.
Updating old symbols may have deeper meanings and as a form of ideological expression and artistic materialization of another event that occurs during those years, namely end of a century and a half after the conquest of Dacia.

În 1992, când palatul era încă afectat de valoarea de Alterswert, purtând dramatic marca unui timp lipsit de clemență, mi se părea că reactualizarea lecției lui Riegl despre baroc ar putea fi benefică pentru perspectiva teoretică a unei noi istoriografii artistice.
In 1992, when the palace was still affected by the value of Alterswert, wearing dramatically the mark of a time devoid of clemency, it seemed to me that updating Riegl's lesson about Baroque could be beneficial for the theoretical perspective of a new artistic historiography.

Home Studiu privind reactualizarea evaluării componentelor fizico-chimice și biologice din Delta Dunării și zona costieră adiacentă în contextul impactului transfrontalier al canalului Bâstroe și stabilirea unui sistem transfrontalier de monitori.
Home Study regarding the updating of the physical-chemical and biological components evaluation from Danube Delta and the adjacent coastline considering the transboundary impact of the Bastroe channel and establishing a transboundary monitoring system coo.

În prezent activitatea noastră constă din aproximativ 1500 modele de teracotă în 130 de culori, consiliere profesională şi stilistică, fabricarea teracotelor de sobă tradiţionale, vopsirea manuală individuală a acestora sau chiar şi din reactualizarea modelelor de mult dispărute.
At the present, our business activity consists of carrying roughly 1500 tile types and 130 colors, providing technical and stylistic consulting, manufacturing of traditional stove tiles, customized painting by hand, and revivification of long-disappeared types.

Cum sa faci un one- cameră apartament cu două camere? Reactualizarea și permite autorităților să-l Divizia de apartamente este necesară pentru a face modul cel mai optim, ceea ce implică adesea eliminarea pereților interiori, iar acest lucru se face numai în prezența permisiunea administrației districtului.
Redevelopment and permit it to authorities Division apartments is necessary to make the most optimal way, which often involves the elimination of interior walls, and this is done only in the presence of the district administration permission.

Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 2603/1971 a fixat aceste sume totale; întrucât de la ultima actualizare a acestor sume totale elementele de calcul au evoluat simţitor pentru anumite soiuri; întrucât este necesară în consecinţă reactualizarea acestor sume totale;
WHEREAS COMMISSION REGULATION( EEC) NO 2603/71 FIXED THESE AMOUNTS; WHEREAS, SINCE THE LAST UPDATING OF THESE AMOUNTS, THE COMPONENTS USED FOR THE CALCULATION HAVE CHANGED CONSIDERABLY FOR CERTAIN VARIETIES; WHEREAS, THEREFORE, THE AMOUNTS SHOULD BE UPDATED AGAIN ACCORDINGLY;

Reactualizarea şi reconsiderarea vechilor informaţii geologice, după transferul lor generalizat în bănci electronice de date, în acord cu noile concepte- stratigrafie secvenţială, seismică stratigrafică, analiză de bazin- poate motiva noi proiecte şi programe de explorare pentru hidrocarburi.
Updating and reconsidering old geological information, upon their complete transfer into electronic data banks, according to new concepts- sequence stratigraphy, seismic stratigraphy, basin analysis, can motivate new projects and exploration programs on hydrocarbons.