Сe înseamnă READUSE în Engleză - Engleză Traducere

• restored
• brought back
• returned
• put back

Exemple de utilizare a Readuse în Română și traducerile lor în Engleză

Readuse la viață.
Brought Back to Life.

Şi niciodată readuse în memorie.
And never brought to mind…¶.

Odată readuse în Franţa, sunt vândute de firma lui Laners.
Once back in France, they are sold by the Laners dealership.

Unghiile trebuie tăiate, rotunjite şi readuse la viaţă.
The nails have to be clipped, shaped and brought back to life.

Ele nu pot fi readuse la starea lor originală.".
They cannot be restored to their original states.".

Aceste informații trebuie să fie localizate și readuse la conștiința.
Such information must be located and returned to the consciousness.

Modificările pot fi readuse la ultima versiune salvată;
Changes can be reverted to the last saved version;

Creaturi de legendă de mult uitate dar acum readuse la viaţă.
Creatures of legend and lore, long since forgotten but now brought back to life.

Beauty”: Picturi celebre, readuse la viaţă prin animaţie.
Beauty”: Famous Paintings, restored to life through animation.

Pot fi readuse la viaţa activă prin incantaţiile prezentate în această carte.
They may be recalled to active life through the incantations presented in this book.

Din cele sase patru au fost gasite in America 20 de ani mai tarziu si readuse in muzeu.
Of the six four were found in America 20 years later and returned to the museum.

Aceste imagini sunt readuse la forma fără deformaţii şi fără întoarcere în oglindă.
These images are returned to the form without deformations and without flipping.

În atelierul nostru ultramodern de tinichigerie și vopsitorie, autovehiculele sunt readuse la starea originală.
Within our ultramodern tinsmithing and painting workshop, the vehicles are restored to their original condition.

În cazuri rare, desenele respinse sunt readuse și eliberate într-o generație ulterioară.
In rare cases, rejected designs are brought back and released in a later generation.

Parcurile readuse în forma lor minunată, străzile, mai sigure ca niciodată, băncile, redeschise.
The city's parks restored to their original glory, the streets the safest they have been, the banks reopened.

Notificare importantă Următoarele setări sunt readuse la valorile lor implicite după actualizare.
The following settings are reverted back to their default values after the update.

Acestea pot fi readuse la starea iniţială şi să menţină caracteristicile lor chimice și biologice după fiind adăpate.
They can be restored to the original state and maintain their chemical and biological characteristics after being watered.

După ce a luat o copie de rezervă, datele pot fi readuse la un dispozitiv de iOS atunci când aveţi nevoie pentru a.
After taking a backup, the data can be restored to an iOS device when you need to.

După o 3 continuă încălzirea şi răcirea ciclu de test, performanțele dispozitivului pot fi readuse la 85% din original.
After a continuous 3 heating and cooling cycle test, the performance of the device can be restored to 85% of the original.

Ajunse acolo, sunt recuperate, şi readuse în Franţa, de data aceasta încărcate cu droguri.
Onee there, they are recovered, and returned to France, this time stashed with dope.

Dar fără autoritatea apostolilor Domnului Isus Hristos, Evanghelia şi Biserica Sa nu puteau fi readuse în forma lor originală.
But without the authority of the apostles of the Lord Jesus Christ, His gospel and Church could not be returned to their original form.

Aeronavele comerciale au fost readuse pe traseele lor normale în câmpul meu vizual cam începând cu ora 6:00 pm azi.
The commercial aircraft have been put back on their regular paths in my sight since about 6 pm today.

Nervoase tesut care este deteriorat sau pierdut nu poate fi reparat sau înlocuit, nici nu pot fi readuse la funcţia de nervi deteriorate.
The nerve tissue that is damaged or lost cannot be repaired or replaced, nor can function be restored to the damaged nerves.

Este necesar ca Statele Unite să fie readuse în circuitul strategiilor internaţionale şi să se angajeze în mod real la reducerea emisiilor.
The USA needs to be brought back into the international strategy and to make real commitments to reductions.

(d) reduced functionality datorită hardware sau software-ul de daune sau pierderi de date, care nu ar putea fi readuse la starea normală sau Loss.
(d) Reduced functionality due to hardware or software damage, or data loss, that could not be restored to normal state or Loss.

Faimoasele pivnite renascentiste au fost readuse la viata si transformate astazi in localuri, devenind astfel accesibile publicului larg.
The famous renaissance cellars were restored to life and transformed today in puba, making them accessible to the public.

Cele 25 compozitii ale lui Carl Filtsch nu au fost descoperite decat in 1960 iar acum, parte dintre ele, sunt readuse la viata de participantii la concurs.
The 25 compositions of Carl Filtsch have been discovered no sooner than the 1960's and are now brought back to life by the contestants.

În același timp, roțile dințate intermediare sunt readuse la poziția inițială, ceea ce le face să incrementeze roțile de pe coloanele pare înapoi la valorile inițiale.
At the same time, the sector gears are returned to their original position, which causes them to increment the even column wheels back to their original values.

Primite in dar de voievodul Vasile Lupu la 1650. Confiscate de autoritatile timpului in 1975, moastele marelui ierarh au fost readuse la Iasi pe 28 decembrie 2000.
Seized by the communist officials in 1975, the relics of the great hierarch were returned to the town of Iasi on the 28th of December 2000.

Aceste dispoziţii privesc mărfurile comunitare care sunt readuse pe teritoriul vamal al Comunităţii după export(mărfuri reintroduse).
These provisions concern Community goods which are brought back into the customs territory of the Community after export(returned goods).