Сe înseamnă RECIDIVEAZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• relapse
• returned
• comes back
• recurs
• relapsed
• relapses
• re-offend

Exemple de utilizare a Recidivează în Română și traducerile lor în Engleză

Dar recidivează.
But it relapses.

Trebuie să sun polițistul dacă recidivează.
Got to call the PO if she relapses.

Crezi că recidivează?
Do you think she's relapsing?

Deci recidivează şi apoi dispare.
So, it's relapsing and remitting.

Astm Simptomele Adesea recidivează brusc?
Asthma Symptoms Often Relapse Suddenly?

Filat recidivează:„Plahotniuc este păpuşarul Republicii Moldova;
Filat relapses:„Plahotniuc is the Republic of Moldova puppeteer;

Aproape toţi dependenţii recidivează de câteva ori.
Almost all addicts relapse a few times.

Bine, îl las pe Grayson aici cu dv… în caz că recidivează.
All right, I will leave Grayson here with you… in case she relapses.

Unul recidivează, apoi vine altul, si ajunge în afara azilului de nebuni.
One relapse, then another, and it's off to the insane asylum.

Stai… uite… e o ultimă măsură, dar ea recidivează.
Look, it is a last resort. But she's been regressing.

Dar, în caz că recidivează, va trebui să ne gândim la soluţii alternative.
But in the case of a relapse, we would have to consider other alternatives.

Ar trebui să-si facă o altă eco Pentru a fi sigur că nu recidivează.
He should get another echo to make sure there's no recurrence.

Oh, şi aproape 90% din alcoolici recidivează cel puţin o dată, până să se lase de băut.
Oh, and almost 90% of alcoholics will relapse at least once before reaching sobriety.

Vreau să nu-ţi mai faci griji. Ce se va întâmpla dacă recidivează?
I need you to stop worrying, because what if you relapse?

Blincyto se utilizează atunci când LLA recidivează sau nu răspunde la tratamentul anterior.
Blincyto is used when the ALL has come back or has not responded to previous treatment.

După seriile de chimio, după masectomie, foarte rar recidivează.
After the chemo cycles, after the mastectomy, it's a very rare relapse.

Şi statisticile arată că, criminalii sexuali recidivează în mod exponenţial mai des decât contrarul.
And statistics show that sex criminals re-offend exponentially more often than they don't.

Aş vrea să-l ţin peste noapte sub observaţie, în caz că recidivează.
I would like to keep him here overnight for observation in case of a recurrence.

În cazul în care diareea de grad ≥3 recidivează, se vor scădea dozele de Cotellic şi vemurafenib vezi pct.
If Grade≥3 diarrhoea recurs, the dose of Cotellic and vemurafenib should be reduced(see section 4.2).

Majoritatea persoanelor cu deficit de IgA selectiv nu au infecții care recidivează.
Most individuals with selective IgA deficiency don't have recurrent infections;

Hunt, dacă nu plasez seminţele astea, tumoarea recidivează şi tot ce am făcut pentru ea o să fie în zadar.
Hunt, if I don't place these seeds, the tumor recurs, and everything I have done for her counts for nothing.

Se recomandă o a doua reducere de 10 mg/m2 în cazul în care aceste toxicităţi persistă sau recidivează.
A second reduction of 10 mg/m2 is recommended if these toxicities persist or reoccur.

O să facă parte din cei 70% din deținuți care până la urmă recidivează și se întorc în sistemul de detenție?
Will he be among the 70 percent of inmates who end up reoffending and returning to the prison system?

Se poate avea în vedere o perfuzie suplimentară, administrată la cel puţin un an după prima perfuzie, dacă boala pacientului recidivează.
An additional infusion, given at least one year after the first one, can be considered if the patient's disease comes back.

Temozolomide SUN este folosit pentru tratarea acestor tumori dacă acestea recidivează sau se agravează după tratamentul standard.
Temozolomide SUN is used in these tumours if they return or get worse after standard treatment.

Se administrează de obicei numai o perfuzie cu Zoledronic acid Teva Generics, dar poate fi examinată necesitatea unor perfuzii suplimentare dacă boala pacientului recidivează.
Zoledronic acid Teva Generics is usually given, but additional infusions can be considered if the patient's disease comes back.

Este folosit când boala nu răspunde la tratament sau recidivează(revine) după cel puțin alte două tratamente și când se crede că niciun alt tratament nu va da rezultate.
It is used when the disease has not responded to or has come back(relapsed) after at least two other treatments, and when no other treatment is expected to work.

Așa că n-ar trebui să fim surprinși dacă doi din trei foști deținuți recidivează în decurs de cinci ani.
So none of us should be surprised that two out of three ex-offenders re-offend within five years.

Dacă nu vă descurcați bine, veți dăuna Legii noastre. Dacă boala lui recidivează la seminarul nostru sau la locul de practică, oamenii ar putea spune că este rezultatul practicării Falun Dafa- nu ați dăuna voi atunci Legii noastre?
If his illness relapses at our seminar or at our practice site, people might say that it's the result of his practicing Falun Dafa- wouldn't you be damaging our Fa?

Adempas se utilizează pentru tratarea pacienţilor cu HAPCTE inoperabilă sau la care HAPCTE persistă sau recidivează după intervenţia chirurgicală;
Adempas is used to treat patients with CTEPH who cannot be operated on, or in whom CTEPH remains or returns after surgery.