Сe înseamnă RECONSTRUIND în Engleză - Engleză Traducere

• rebuilding
• reconstructing
• rebuild

Exemple de utilizare a Reconstruind în Română și traducerile lor în Engleză

Ceea ce romii au facut, reconstruind 40 de case.
The Roma rebuilt 40 houses so far.

Foşti duşmani lucrând împreună… reconstruind.
Former enemies working together… rebuilding.

Este un curs Reconstruind impreuna maine.
There's a Rebuilding Together thing going on tomorrow.

Reconstruind Impreuna este o organizatie prestigioasa si respectata.
Rebuilding Together is a prestigious and respected organization.

Ai făcut o treabă minunată reconstruind craniul, dr. Fuentes.
Wow, you did a wonderful job reconstructing this skull, Dr. Fuentes.

Reconstruind un apartament mic, ar trebui să vă amintiți câteva puncte importante.
Reconstructing a small apartment, you should remember some important points.

Mi-am petrecut ultimii douăzeci de ani reconstruind această organizaţie.
I have spent the past twenty years rebuilding this organization.

Dar mulți nu se grăbesc să le demoleze- extinzându-se prin extensii, reconstruind.
But many are not in a hurry to demolish them- expanding through extensions, rebuild.

Așa cum au făcut părinții mei, reconstruind Africa, cărămidă cu cărămidă.
And as my parents did, begin the urgent task of rebuilding Africa, brick by brick.

Parametrul /rebuildbcd poate fi util atunci când trebuie să rezolvi erori reconstruind BCD.
The/rebuildbcd parameter can be very useful when you must fix some errors by completely rebuilding the BCD.

Şi şi-a petrecut sfârşitul verii reconstruind grădinile comunitare, în Alphabet City.
And she spent the end of the summer rebuilding community gardens in Alphabet City.

Severus s-a luptat cu succes împotriva războiului împotriva parților și împotriva incursiunilor barbare în Marea Britanie, reconstruind zidul lui Hadrian.
Severus fought a successful war against the Parthians and campaigned with success against barbarian incursions in Roman Britain, rebuilding Hadrian's Wall.

Am petrecut un an reconstruind Machu Picchu… care, lasă-mă să-ţi zic, mi-a schimbat viaţa.
Spent a year rebuilding Machu Picchu… Which, let me tell you, it's changed my life.

Acum, vom bloca atacul persanilor pe ţărm reconstruind marele Zid Focian.
Now, we will block the Persian coastal assault by rebuilding the great Phocian Wall.

Moscovici a petrecut anii '20 și '30 reconstruind PSDR și lărgindu-i bazele uneori alături și, uneori, împotriva socialistului moderat Constantin Titel Petrescu.
Moscovici spent the 1920s and'30s on reconstructing the PSDR and enlarging its basis, sometimes together with, and sometimes against, the moderate socialist Constantin Titel Petrescu.

Acest lucru sa realizat prin teme comune și prin-tr-un efort comun de promovare, reconstruind zona în jurul unei mărci comune.
It has done this through common themes and a joint marketing effort, remodelling the area around a common brand.

Acest lucru este tipic pentru mulți bărbați și reconstruind antrenamentul pentru creșterea în masă și creșterea dozei zilnice, obținem o musculatură pronunțată.
This is typical of many men and by rebuilding the training for mass gain and increasing the daily dosage, we get a pronounced musculature.

Sunetul poate implica partea irațională a psihicului și poate oferi bunăstare celor care îl ascultau sau îl practicau, reconstruind sau întărind armonie interioară.
The sound is able to involve the irrational part of the psyche and can provide well-being, in those who listen to it or practice it, rebuilding or reinforcing inner harmony.

Velma arată că Amos l-a găsit pe Marlin reconstruind grifonul și i-a spus lui Curdles despre asta.
Velma reveals that Amos found Marlin rebuilding the Gryphon and told Curdles about it.

Masa construită considerabilă este desfăcută în planuri orizontale şi verticale şi în corpuri care se îmbucă sau juxtapun, folosind(şi, parţial, reconstruind) panta terenului.
The considerable built mass is broken in horizontal and vertical planes and into bodies that intermesh or juxtapose using(and partially reconstructing) the natural slope.

Fixați plugin-ul de construire CMake uneori reconstruind totul atunci când nu ar trebui(17b6499e).
Fix CMake build plugin sometimes rebuilding everything when it should not(17b6499e).

Funcția sa: Matrixyl Synthe'6 reușește cu succes să netezească pielea și să estompeze ridurile și liniile fine dinspre interior, reconstruind structura epidermei, acolo unde este necesar.
Its Function: Matrixyl Synthe'6 successfully evens out skin and smooths all wrinkles and fine lines from the inside by rebuilding the skin where is needed.

Computerul traduce semnalele ultra-sonice, reconstruind o imagine sonică retransmisă la ei de interiorul unui X7.
The computer's translating the ultrasound signals, reconstructing a sonic image relayed to them by the X7 inside.

Cu toate acestea, ei au început să arate semne de viață sub conducerea lui Ronald Koeman care a chemat la națională încă patru noi jucători, reconstruind deja echipa din momentul intrării în funcție din luna februarie.
Nevertheless, they began to show signs of life under Ronald Koeman, who have already rebuilt the team, trying to claw back into the top of international football.

Pentru a se asigura că șoferii nu trebuie să se grăbească, reconstruind garajul pentru o mașină nouă, s-au creat parametri generali care vor ajuta la planificarea unui nou garaj sau la remodelarea unui existent.
To ensure that drivers do not have to rush, rebuilding the garage for a new car, general parameters have been created that will help in planning a new garage or remodeling an existing one.

În timp ce cartea se concentrează pe reîntâlnirea lui Rahel cu Estha, povestea se desfășoară mai ales în trecut, reconstruind detaliile din jurul tragicului eveniment ce a condus la despărțirea lor.
While the book is set at the point of Rahel and Estha's reunion, the narrative takes place mostly in the past, reconstructing the details around the tragic events that led to their separation.

Si astfel vom folosi molecule ADN si le vom refasona, reconstruind totul de jos in sus, folosind ADN-ul in moduri in care natura nu a intentionat niciodata, folosind ADN-origami, fie ca atare, fie pentru a initia aceste auto-asamblari algoritmice.
And so we are going to use molecules and refashion this thing, rebuild everything from the bottom up, using DNA in ways that nature never intended, using DNA origami, and DNA origami to seed this algorithmic self-assembly.

Ne vom scoate oamenii din asistenţa socială şi îi vom duce înapoi la muncă, reconstruind ţara noastră cu mâini americane şi forţă de muncă americană.
We will get our people off welfare and back to work- rebuilding our country with American hands and American labour.

Solicită guvernului Republicii Centrafricane să investească semnificativ, cu sprijinul comunității internaționale, în sistemul național de Justiție, inclusiv reconstruind tribunalele, forțele de poliție și închisorile sale;
Calls on the Government of the CAR, with the support of the international community, to invest significantly in its justice system, including rebuilding its courts, police force and prisons;

Uneori, vizualizările sunt realizate și sub formă de vederi oblice, reconstruind o imagine vizuală sintetică a terenului, deoarece ar apărea cu ochiul în jos.
Visualizations are sometime also done as oblique views, reconstructing a synthetic visual image of the terrain as it would appear looking down at an angle.