Сe înseamnă RECTIFICĂ în Engleză - Engleză Traducere

• rectifies

Exemple de utilizare a Rectifică în Română și traducerile lor în Engleză

Cool mouse-ul rectifică asta.
Cool Mouse rectifies that.

Liam a făcut o greseală, si o rectifică.
Liam made a mistake, and he's rectifying it.

Încă rectifică drepturile familiei în ceva nou?
Still grinding family law into freshmen?

Times 14.2.84 minabund malcitat ciocolată rectifică.
Times 14.2.84 miniplenty malquoted chocolate rectify.

Rectifică o problemă care, uneori, programul nu a reușit să pornească în WinPE.
Rectifies an issue that sometimes the program failed to start in WinPE.

Cu toate acestea, în timp ce rectifică lucrurile, Demetrius se îndrăgostește cu adevărat de Helena.
However, while rectifying things, Demetrius truly falls in love with Helena.

După încheierea perioadei de rectificare Fa, este perioada în care Fa rectifică lumea umană.
After the Fa-rectification period concludes, then it is the period of the Fa rectifying the human world.

Întrebare: Când Fa rectifică lumea umană atunci nu va mai fi nicio blocadă.
Question: When the Fa rectifies the human world, there won't be any blockade.

Forța este atât de masivă și viteza atât de rapidă, trecând de toate timpurile pe măsură ce rectifică firmamentul colosal.
The force is so massive and the speed is so fast, transcending all times as it rectifies the colossal firmament.

În viitor, când Fa rectifică lumea umană, o nouă stare a lucrurilor va apărea pentru omenire.
When in the future the Fa rectifies the human world, a new state of affairs will emerge for mankind.

Vor fi mai mulți în viitor, adică, cultivatorii perioadei în care Fa rectifică lumea umană, următoarea etapă.
There will be more in the future, that is, cultivators of the period in which the Fa rectifies the human world, the next step.

Rectificarea-Fa nu numai că rectifică tot ce nu este drept, dar de asemenea creează și o cultură umană nouă.
Fa-rectification not only rectifies anything that is not upright, it is also creating a new human culture.

(1) Dacă serviciul Oficiului care a elaborat decizia consideră că recursul este acceptabil şi fondat, Oficiul rectifică decizia.
If the body of the Office which has prepared the decision considers the appeal to be admissible and well founded, the Office shall rectify the decision.

Când Fa rectifică lumea umană, Fa va avea în mod natural mijloacele sale de a rectifica lucrurile aici.
When the Fa rectifies the human world, the Fa will naturally have its means of rectifying things here.

Dacă maleficul Partid se prăbușește, oare acesta este momentul când Fa rectifică lumea umană, asta întrebi? Asta este încă o necunoscută acum?
If the wicked Party collapses, is that the time when the Fa rectifies the human world, you ask?

Rectifică o problemă care, în unele cazuri, programul nu a putut afișa corect procentajul după reîncărcarea progresului de recuperare a fișierelor.
Rectifies an issue that in some cases the program couldn't display percentage correctly after reloading file recovery progress.

În mai multe rânduri s-a afirmat că, în timp, aceste acţiuni corective rectifică sau compensează erorile detectate de Curte în cadrul plăţilor.
It is sometimes claimed that, over time, these corrective actions correct or compensate for the errors in payments detected by the Court.

Atunci când, în viitor, Fa rectifică lumea umană, indiferent de cum vor fi lucrurile la acel moment, va fi o stare către care ființele umane rămase vor fi nevoite să meargă.
When, in the future, the Fa rectifies the human world, however things are at that time is a state toward which the remaining human beings will need to move.

Aceste principii ale Legii, nu numai că elimină ignoranța și concepțiile greșite, și rectifică toate gândurile umane, dar totodată corectează toate stările anormale.
These principles of the Fa not only eliminate ignorance and misconceptions, and rectify all human thoughts, but also correct all abnormal states.

Aceasta rectifică, aşadar, lipsa de soliditate judiciară care rezultă din corelarea amendamentului 46 cu articolul 8, care defineşte îndatoririle autorităţilor naţionale de reglementare.
This therefore rectifies the legal weakness that resulted from linking Amendment 46 to Article 8, which defines the tasks of national regulators.

Întrebare: Puteți să ne spuneți care este procesul de bază atunci când se va face tranziția de la perioada rectificării-Fa la perioada când Fa rectifică lumea umană?
Question: Could you tell us what the basic process is when the transition is made from the Fa-rectification period to the period when the Fa rectifies the human world?

Întrucât noul cosmos s-a format deja, iar Fa rectifică cosmosul, cineva se poate întoarce acolo sus numai asimilându-se la Fa a cosmosului.
Since the new cosmos has already been formed, and the Fa is rectifying the cosmos, one can return up there only by assimilating to the Fa of the cosmos.

Inițial, aranjamentul vechilor forțe era că vor fi în total douăzeci de ani, împărțiți într-o perioadă de rectificare-Fa și o perioadă în care Fa rectifică lumea umană.
Originally, the old forces' arrangement was that there would be a total of twenty years, divided into a Fa-rectification period and a period in which the Fa rectifies the human world.

Discipolul: Când Fa rectifică lumea umană, PCC se va dezintegra complet în lumea umană, o mare ciumă se va răspândi, societatea va fi în haos, și așa mai departe.
Disciple: When the Fa rectifies the human world, the CCP will completely disintegrate in the human world, a great plague will spread, society will be in chaos, and so on.

Atunci când în viitor va fi momentul să facem lucruri în cele Trei Tărâmuri, atunci va fi momentul când Fa rectifică lumea umană. Pentru că aceste lucruri sunt realizate în două etape, în cosmos a apărut un anumit fenomen.
When in the future it's time to do things in the Three Realms, that will be when the Fa rectifies the human world.

(Aplauze) Rectificarea-Fa rectifică toate ființele din cosmos și face tot posibilul să salveze toate lucrurile originare care au fost lăsate aici de către zei. La început.
(Applause) The Fa-rectification is rectifying all beings in the cosmos and doing everything possible to save all of the original things that were left here by gods.

Pământul și cele Trei Tărâmuri se pot întoarce la pozițiile lor doar după perioada în care Fa rectifică lumea umană și întreaga purificare a celor două s-a încheiat.
Earth and the Three Realms can only return[to their positions] after the period in which the Fa rectifies the human world and the full purification of the two has come to pass.

De asemenea, în timpul perioadei în care Fa rectifică lumea umană, o glorie urmează a fi creată pentru Dafa prin care omenirea răspunde în același fel Marii Legi și va fi o perioadă în care Dafa va înflori în societatea umană.
Also, during the period when the Fa rectifies the human world, a glory is to be created for Dafa whereby mankind reciprocates Dafa, and it will be a period in which Dafa flourishes in human society.

O astfel de decizie se adoptă numai în cazul în care Biroul nu împărtăşeşte punctul de vedere al persoanei care face solicitarea; în caz contrar, Biroul îşi rectifică concluziile şi comunică acest lucru solicitantului.
Such decision shall be given only if the Office disagrees with the person requesting it; otherwise the Office shall amend its finding and inform the person requesting the decision.

Acest fapt de limbă și de istorie, graiul lor românesc transilvănean, rectifică în mod fundamental perspectiva științifică din care trebuie privită întreaga problematică…” Dumitru Mărtinaș.
This fact of language and history, their Transylvanian Romanian style, fundamentally rectifies the scientific perspective from which the whole problem must be looked…".