Сe înseamnă RECTORI în Engleză - Engleză Traducere

• rectors

Exemple de utilizare a Rectori în Română și traducerile lor în Engleză

Rectori, înaintaţi!
Provosts, forward!

Ponderea femeilor și bărbaților rectori în universități/instituții de învățământ superior Vezi setul de date.
Share of women and men as rectors of higher education institutions See the set of data.

Mulți albanezi au fost îndepărtați din funcțiile oficiale, inclusiv președintele universității și doi rectori.
Many Albanians were purged from official posts, including the president of the university and two rectors.

El numește guvernatori, ambasadori, comandanți de poliție, rectori de universitate și înalți oficiali ai justiției.
He also appoints governors, ambassadors, police chiefs, university rectors and senior judicial officials.

Cu toate acestea, dezechilibrul de gen în procesele decizionale persistă: în 2010, în sectorul învățământului superior, numai 15,5% dintre conducătorii de instituții și 10% dintre rectori erau femei.
However, gender imbalance in decision-making is persistent: in 2010, only 15.5% of heads of institutions and 10% of rectors in the higher education sector were women.

Birouri academice Precedat de primul rector Rectori ai Universității din Oslo- Succedat de Bredo Henrik von Munthe af Morgenstierne.
Academic offices Preceded by first rector Rectors of the University of Oslo 1907- 1911 Succeeded by Bredo Henrik von Munthe af Morgenstierne.

Dezvoltarea capacității mentale a clona joc, poți să te joci clona de Aur în starea unui profesor rectori sau universitate și de a câștiga bani buni.
Developing the mental capacity of the game clone, you can play Golden clone in the status of a professor or university rectors and earn good money.

La conferinţa internaţională a rectorilor organizată sub egida Universiăţii Suleyman Demirel au participat rectori şi alţi delegaţi din conducerile centrelor universitare din Iordania, Moldova, Italia etc.
An international conference of rectors was organized too dedicated to this event with the participation of rectors and other delegates of universities from Jordan, Moldova, Italy etc.

Armata a rămas tăcută în timpul ultimelor dezbateri, însă înalţi magistraţi şi rectori de universităţi au condamnat schimbările ca fiind"neconstituţionale".
The army has remained silent during the latest debates, but senior judges and university rectors condemned the changes as"unconstitutional".

Printre alte îndatoriri constituționale se numără promulgarea legilor, numirea miniștrilor la recomandarea prim-ministrului și numirea diverșilor alți funcționari de stat: generali, profesori, judecători, rectori, procurori și alții.
Among his other constitutional duties are signing bills into the law, appointing ministers on the recommendation of the prime minister and appointing various other state officials: generals, professors, judges, rectors, procurators and such.

Acum, când aproape 200 de suspecţi sunt puşi sub acuzare-- mulţi dintre aceştia fiind personaje importante, inclusiv foşti şi actuali rectori universitari-- criticii seculari ai investigaţiei se îndoiesc tot mai mult de motivele acesteia.
Now, with nearly 200 suspects facing charges-- many of them prominent, including former and current university rectors-- secular critics of the investigation are becoming increasingly dubious of its motives.

Rectori și universități, deopotrivă, nu au știut să înființeze acele centre de cercetare universitară în sferele mai sus-amintite, care să fie bine finanțate, asigurate cu cercetători experimentanți și doctoranzi și mai ales cu cărți despre și din zonele respective.
Rectors and universities alike did not know to establish themselves university research centers in the aforementioned fields, centers which should have been well financed, provided with experienced researchers and doctoral candidates and especially books about and from the respective regions.

Turcia este seculară și va rămâne seculară", a scandat mulțimea condusă de președintele Consiliului de Stat, Sumru Cortoglu, alți importanți juriști, rectori universitari și membri ai statului major.
Turkey is secular and will remain secular," shouted the crowd, led by the president of the Council of State, Sumru Cortoglu, other senior jurists, university rectors and members of the general staff.

Ro reuneşte anual reprezentanţi ai instituţiilor de educaţie centrale şi locale, rectori şi prorectori ai unităţilor de învăţământ superior public si privat, manageri ai colegiilor şi liceelor din ţară, profesori, asociaţii studenţeşti.
Ro Gala brings together annually the representatives of central and local education institutions, rectors and vice-rectors of public and private higher educational establishments, managers of colleges and high schools in the country, teachers, student associations.

Turcia este seculară şi va rămâne seculară", a scandat mulţimea condusă de preşedintele Consiliului de Stat, Sumru Cortoglu, alţi importanţi jurişti, rectori universitari şi membri ai statului major.
Turkey is secular and will remain secular," shouted the crowd, led by the president of the Council of State, Sumru Cortoglu, other senior jurists, university rectors and members of the general staff.

Dvs. trebuie să fiţi mai superiori, să-i depăşiţi pe părinţi, profesori, miniştri, preşedinţi, rectori şi alţii, pentru ca să nu mai persiste mărul discordiei în societate, pentru ca Republica Moldova să fie un stat egal şi prosper în comparaţie cu alte ţări.
You must be more superior to exceed your parents, professors, Ministers, Presidents, Rectors and others, to ensure no longer persistence of discord in our society, so that Moldova to be an equal and prosperous state in comparison with other countries.

Evenimentul, desfășurat pe parcursul a două zile, a prevăzut o sesiune plenară, cu participarea a peste 70 de profesori universitari, dar și întrevederi bilaterale cu rectori și prorectori ai universităților din Republica Moldova.
The two-day event consisted of a plenary session with the participation of more than 70 university professors and bilateral meetings with rectors and vice-rectors of Moldovan HEIs.

Prezenţi la eveniment, numeroşi rectori şi prorectori ai universităţilor tehnice din statele membre CSI, dar și peste 10 ambasadori ai misiunilor diplomatice au salutat inițiativele prezentate de dl prorector, Dinu Ţurcanu, exprimând speranța intensificării colaborării dinte UTM și Consiliului Public al statelor membre CSI pe lângă NUST„MISiS”.
Attending the event, numerous rectors and vice-rectors of the technical universities of the CIS member states, as well as over 10 ambassadors of the diplomatic missions, accepted the initiatives presented by the vice-rector Dinu Ţurcanu, expressing the hope of intensifying the collaboration between the UTM and the Public Council of the CIS member states.

Acesta numeşte de asemenea guvernatori, ambasadori, şefi de poliţie, şefi ai departamentelor ministeriale şi adjuncţii lor, membri ai Înaltului Consiliu al Învăţământului, rectori universitari, şi şeful băncii centrale.
He also appoints governors, ambassadors, police chiefs, ministry department heads and their deputies, senior judges, members of Higher Education Board, university rectors, and the head of the central bank.

Rector universitar Academia de știinţe din Estonia Numărul de rectori de la universităţile și colegiile universitare din Ungaria În universităţile din Letonia există 2 femei și 13 bărbaţi în poziţie de rector iar în sectorul privat funcţia de rector este deţinută de 5 femei și 8 bărbaţi***** Prorectori universitari.
University Rector Estonian Academy of Sciences Number of rectors at universities and colleges in Hungary In Latvian universities, there are 1 woman and 4 men in rector positions(in table);in other state higher education institutions, there are 2 women and 13 men in rector positionsand in the private sector, 5 women and 8 men hold rector positions University vice-rectors.

Din aplicațiile 54 primite, universitățile europene 17 implică instituții de învățământ superior 114 de la 24 mstările de stomac au fost selectate(a se vedea Anexă), pe baza unei evaluări realizate de experți externi independenți ai 26, inclusiv rectori, profesori și cercetători, numiți de Comisie.
Out of 54 applications received, 17 European universities involving 114 higher education institutions from 24 member states were selected(see Annex), based on an evaluation carried out by 26 independent external experts, including rectors, professors and researchers, appointed by the Commission.

Cei doi lideri ai universităților Danubius și SIAM au avut ocazia să reia discuțiile începute în Bangkok de data aceasta, alături de alți rectori, președinți de licee și colegii care au fost prezenți la activitățile organizate cu ocazia aniversării a 20 de ani de la înființarea Asociaţiei Universităţilor din Asia şi din Pacific( AUAP), eveniment care are loc în perioada 26- 29 iulie, la sediul Universității Tehnologice Suranaree din orașul Nakhon Ratchasima, Thailanda.
The two leaders of the universities in question had the opportunity to resume the discussions begun in Bangkok, along with other rectors, presidents of high schools and colleges who attended at the activities organized on the occasion of celebrating the 20th anniversary of the establishment of the Association of Universities of Asia and the Pacific(AUAP), an event that occurred in 26-29 July at the headquarters of Suranaree University of Technology in the Nakhon Ratchasima City, Thailand.

Impreuna cu rectorul Universitatii din Bucuresti, prof. dr.
With the president of the University of Bucharest, prof. dr.

Ioan Aurel Pop, rectorul Universităţii Babeş Bolyai, prof. dr.
Loan Aurel Pop, President of the Babeş Bolyai University, Professor dr.

Rector al Universităţii din Chile a.
Rector of the University of Chile.

Pavlovskyi, Rector al Institutului, O.P. Boiarko, V.P.
Pavlovskyi, Rector of the Institute, O.P. Boiarko, V.P.

Rectorului Academiei Naționale de„ Mihai Viteazul.
The rector of the” Mihai Viteazul.

În acest context, rectorul UTM, prof. univ., dr.
In this context, the rector of UTM, prof., dr.

Am fost rector la Stanford… cea mai mare universitate din lume.
I was the provost at Stanford… greatest university in the world.

Ea era rectorul, ceea ce insemna ca ea conducea universitatea.
She was the chancellor, which meant she oversaw the university.