Сe înseamnă RECUNOSCUTĂ CA în Engleză - Engleză Traducere

• recognized as
• recognised as
• acknowledged as
• known as
• renowned as

Exemple de utilizare a Recunoscută ca în Română și traducerile lor în Engleză

Voi fi recunoscută ca Borg.
I will be recognized as Borg.

Apa minerală“RESAN” a fost recunoscută ca produs.
The water"RESAN" has been recognized as a kosher product.

Nu va fi recunoscută ca o navă Minbari.
It won't be recognized as a Minbari ship.

Agenţia trebuie pe deplin recunoscută ca si sursă;
The Agency should fully be acknowledged as a source;

Este recunoscută ca limbă antică în India.
It is therefore recognized as an ancient language in India.

Sărăcia trebuie să fie recunoscută ca transnaţională.
Poverty must be acknowledged as a transnational phenomenon.

USC este recunoscută ca fiind una dintre școli… Citeste mai mult.
USC is increasingly recognised as one of the pioneer….

Pe plan internaţional, Taiwanul nu este în general recunoscută ca ţară.
Internationally, Taiwan is not generally recognised as a country.

Vreau… să fii recunoscută ca soţia mea.
I want you to be acknowledged as my woman.

Este recunoscută ca fiind un remediu/antidot împotriva osteoporozei.
Is recognized as one of the antidotes to osteoporosis.

Nici o ocupație sau dobîndire de această natură nu va fi recunoscută ca legală.
No such occupation or acquisition will be recognized as legal.

Premii P&G este recunoscută ca lider mondial.
P&G is recognized as a leading company.

Recunoscută ca fiinţă conştientă cu drepturi egale cu ale voastre.
Recognised as a conscious being with rights equal to yours.

Spaniola este recunoscută ca limbă de stat.
Spanish is recognized as the state language.

Chiar dacă în societatea modernă, pediculoza este recunoscută ca un fenomen rușinos.
Even if in modern society, pediculosis is recognized as a shameful phenomenon.

Nevoia de a fi recunoscută ca o persoană în societate.
The need to be recognized as a person in society.

Ele muncesc mai puțin căci muncă în gospodărie nu este recunoscută ca muncă legitimă.
They work less, as household work is not acknowledged as legitimate work.

Premii P&G este recunoscută ca lider mondial.
P&G is recognized as a leading global company.

Projects IN Controlled Environments(PRINCE2®) este o abordare a managementului de proiecte bazată pe procese, care este recunoscută ca standard internațional.
Projects IN Controlled Environments(PRINCE2®) is a process-based approach for project management that is recognized as an international standard.

In zilele noastre este recunoscută ca fiind esențială pentru viața modernă.
Nowadays it is recognized as central to modern life.

Mă numesc Diane Chambers şi aş vrea ca într-o zi să fiu recunoscută ca vocea generaţiei mele.
My name is Diane Chambers and I would like one day to be known as the voice of my generation.

Silimarina este acum recunoscută ca foavonoid active în Silimarina.
Silymarin is now recognized as the active foavonoid in silymarin.

Cu atât mai mult, globalizarea și conștiința apartenenței la anume comunități sau configurații trebuia să se exprime iar simbolistica arhitecturală este recunoscută ca expresivitate.
Furthermore, globalization and acknowledgement of belonging to a certain community or configuration needed to be expressed; therefore, the architectonical symbolism is renowned as expressivity.

HERTZ este recunoscută ca lider mondial în domeniul de închirieri auto.
HERTZ is recognized as an international leader in car renting.

Rolul a ajutat-o pe Winslet să devină recunoscută ca o actriță semnificativă.
The role helped Winslet become recognised as a significant actress.

Libertatea umană e recunoscută ca vital de importantă pentru demnitatea umană şi pentru actele umane.
Human freedom is recognized as vitally important for human dignity and human acts.

Fundația PixelHELPER este caritabilă și recunoscută ca fiind în mod special eligibilă.
The PixelHELPER Foundation is charitable and recognized as being particularly eligible.

Romuva a fost recunoscută ca o comunitate de credințe baltice antice în 1992 după independența în 1990.
Romuva was recognised as an Ancient Baltic faith community in 1992 after independence in 1990.

În consecință, proprietatea intelectuală a fost recunoscută ca parte integrantă a proprietății.
Intellectual property was therefore recognised as an integral part of property.

În prezent, obezitatea e recunoscută ca un factor de risc major, independent, pentru bolile cardiace şi diabet.
Obesity is now recognized as a major, independent risk factor for heart disease and diabetes.