Сe înseamnă REDEFINIRII în Engleză - Engleză Traducere

• redefining
• redefinition
• to redesign

Exemple de utilizare a Redefinirii în Română și traducerile lor în Engleză

Redefinirii zonelor climatice;
Redefine climate zones.

Servicii specifice organizării şi redefinirii proceselor operaţionale.
Restructuring and redesigning of operational processes.

Necesitatea redefinirii rolului și a misiunii Uniunii pentru Mediterana(UPM);
The need to redefine the UfM's role and mission.

Cu toate acestea, remarcăm necesitatea redefinirii celor trei direcții propuse.
However, we note the need to redefine the three proposed goals.

Necesitatea redefinirii rolului bibliotecii publice in viata comunitatii.
The necessity to redefine the role of Public Library into community life.

Motive istorice stau la baza acestei situații care este rezultatul redefinirii frontierelor Ungariei în ultimul secol.
This results from historical reasons with the redefinition of Hungarian borders in the last century.

Puternicul impact al redefinirii asupra performanței la locul de muncă este adesea ignorat.
The powerful impact of reframing on job performance is often ignored.

(12) întrucât se impune lărgirea şi specificarea conţinutului planurilor şi modalităţilor de asistenţă, mai ales ca urmare a redefinirii Obiectivului 3;
(12) Whereas it is necessary to supplement and specify the content of plans and forms of assistance, especially following the redefinition of Objective 3;

Emoţia şi entuziasmul creării şi redefinirii posibilului stau la baza a tot ceea ce întreprindem.
The thrill and excitement of creating and redefining what's possible drives everything we do.

Aceasta este o conversație pentru adulți și nici un copil în vârstă de nouă ani nu este capabil să cântărească consecințele foarte grave pe termen lung, atât individual, cât și social a redefinirii de gen.
This is an adult conversation and no nine-year-old is capable of weighing the very serious long-term consequences both individually and societally of redefining gender.

Articole asociate Impactul redefinirii pietei relevante in sectorul de retail alimentar asupra autorizarii c….
Impact of the new definition of the relevant market in the food retail sector on the clear….

Sper că raportul se va dovedi folositor în determinarea și stimularea politică a redefinirii rolului Uniunii Europene în organizațiile internaționale.
I hope the report will prove useful in politically determining and stimulating the redefinition of the European Union's role in international organisations.

Istoria complexă a evoluției, redefinirii și reînnoirii orașului Tainan i-a adus porecla populară de„Orașul Phoenix”.[1].
Tainan's complex history of comebacks, redefinitions and renewals inspired its popular nickname"the Phoenix City".[7].

Într-un studiu publicat în 2012, Jennifer Hinves19 ilustrează influenţa creativă a politicii culturale britanice începute în 1990, care au avut un imens impact asupra orientărilor de carieră şi asupra redefinirii identităţilor profesionale.
In a study published in 2012, Jennifer Hinves19 illustrates the creative influence of the British policy initiated in 1990, which had a huge impact on the career orientation as well as on the redefinition of professional identities.

Alții au subliniat necesitatea redefinirii anumitor măsuri individuale și stabilirea unui echilibru între obiective și simplificare.
Some others pointed out the need to redesign some of the individual measures, and establish balance between targeting and simplification.

Am organizat pentru ei, ca in fiecare an, Sarbatoarea Prieteniei, timp in care s-a vorbit despre caracteristicile si beneficiile prieteniei adevarate si necesitatea redefinirii relatiilor din viata adolescentilor in functie de impactul si influenta acestora asupra lor.
As every year we organized for the teens, Friendships Day, when we emphasized the characteristics and benefits of true friendship and the need of redefining their relationships according to the influence given.

Mai mult decât atât, actul redefinirii acestor condiții este justificat de volumul de muncă administrativă și tehnică pe care această procedură îl presupune.
Moreover, the act of redefining these conditions is justified by the administrative and technical workload that this procedure entails.

Statele și economiile lor au fost redefinite într-o manieră cuprinzătoare, în timp ce efectele crizei au fost și de ordin sistemic, remarcându-se fenomenul redefinirii sistemului internațional și a modului în care procesele sale constitutive se desfășoară.
Their states and economies have been redefined in a comprehensive manner, while the effects of the crisis have been systemic, noting the phenomenon of redefining the international system and of the manner how its constituent processes are being developed.

Schimbările trebuie făcute în sensul redefinirii poziţiei celei de-a treia puteri în stat prin metoda numirii şi demiterii de judecători şi determinării competenţei judecătorilor, în scopul consolidării independenţei judiciare.
Changes should be made in terms of redefining the position of the third authority in the country through the method of appointing and dismissing judges, and determining the accountability of judges with the aim of reinforcing judicial independence.

Raportul privind Cartea Verde referitoare la reforma politicii comune în domeniul pescuitului, pe care l-am adoptat astăzi, revizuieşte aspectele economice, sociale şi de mediu ale acestei politici, cu scopul redefinirii demersului în vederea soluţionării problemelor rămase din cadrul sectorului.
The report on the Green Paper on the reform of the common fisheries policy, which we adopted today, revises the economic, social and environmental aspects of this policy, with the aim of redefining the approach to resolving the remaining problems within the sector.

Capacitatea redefinirii evenimentelor stresante este îmbunătăţită(69%„normal” şi 12,1%„deficitar” faţă de 60%„normal” şi 13,9%„deficitar” din lotul martor) ceea ce argumentează nevoia specială de informaţii, din partea specialiştilor, pe care o au membrii familiei pacientului.
The ability to redefine stressful events is improved(69%„normal” and 12.1%„poor” compared to 60%„normal” and 13.9%„poor” in the control group), which argues for the special need for information from specialists that a patient's family members have.

Problematica fragilității echilibrului dezvoltării contemporane devine tot mai sensibilă, pe măsură ce nu doar unul, ci toți pilonii acesteia sunt astăzi puși în chestiune, nu doar din perspectiva redefinirii lor, ci și din aceea a contribuției la sustenabilitatea dezvoltării în ansamblu.
The fragility of the contemporary development balance issue becomes more sensitive, as not one, but all its pillars are now put in question, and this, not just in their redefinition perspective, but also in that of the contribution to the overall development sustainability.

În practică, acest lucru înseamnă că, pentru combinațiile suplimentare precursor(i)/substanță activă/tip de produs(TP) introduse ca urmare a redefinirii substanțelor active generate in situ aflate în prezent în programul de reexaminare, nu se va aplica termenul de 1 septembrie 2015, iar obligațiile prevăzute la articolul 95 se vor aplica doar la o dată ulterioară, respectiv la momentul validării cererii de aprobare.
In practice, this means that for the additional precursor(s)/active substance/product type(PT) combinations that are introduced as a result of the redefinition of the in situ generated active substances currently in the review programme the deadline of 1 September 2015 will not apply, and the obligations under Article 95 will only apply at a later date i.e. when the approval application is validated.

Diversificarea portofoliului de produse, dezvoltarea jucatorilor din industria suplimentelor alimentare si intrarea pe piata romaneasca a unor competitori puternici la nivel international a determinat nevoia redefinirii brandului Plantavorel si dezvoltarea unei imagini diferentiatoare.
The diversification of the product portfolio, the development of players in the food supplements industry and the entry on the Romanian market of strong international competitors determined the need to redefine the Plantavorel brand and the development of a differentiating image.

(6) Să deschidă mai mult serviciile profesionale și să adopte legislația preconizată în scopul redefinirii cadrului de reglementare și al eliminării obstacolelor actuale în calea concurenței, eficienței și inovării; să pună în aplicare legea privind economia sustenabilă, în special măsurile care vizează îmbunătățirea mediului de afaceri și consolidarea concurenței pe piețele de produse și servicii, la toate nivelurile de guvernare; să îmbunătățească coordonarea dintre administrațiile la nivel regional și național în vederea reducerii sarcinii administrative pentru întreprinderi.
(6) Further open up professional services and enact the planned legislation in order to redesign the regulatory framework and eliminate current restrictions to competition, efficiency and innovation; implement the Law on Sustainable Economy, notably measures aimed at improving the business environment and enhancing competition in the product and service markets, at all levels of government; improve coordination between regional and national administrations to reduce the administrative burden for enterprises.

Tot în 2018, în octombrie, circa 21% din cetăţenii cu drept de vot, adică circa 3,9 milioane, au participat la referendumul pentru modificarea Constituţiei României, în sensul redefinirii familiei ca fiind căsătoria liber consimţită între un bărbat şi o femeie, nu între soţi, aşa cum prevede, în prezent.
Also in 2018, in the month of October, around 21% of the citizens with the right to vote, that is 3.9 million people, took part in a referendum on the revision of Romania's Constitution, in the sense of redefining family as a freely consented marriage between a man and a woman and not between spouses, as it is at present.

În al doilea rând, lucrurile stau în acest fel deoarece știm că în revizuirea Directivei privind libera circulație, în mod alarmant, se fac anumite mișcări în favoarea introducerii conceptelor și redefinirii conceptului de grupuri călătoare care ar permite, într-o anumită măsură, ca aceste grupuri să fie incriminate din nou.
Secondly, this is particularly the case because we know that in the review of the Free Movement Directive, alarmingly, some moves are being made in favour of introducing concepts and redefining the concept of travelling groups, which would, to some extent, allow these groups to be criminalised once again.

Cadrul juridic pentru securitatea nucleară și protecția fizică va fi consolidat cu ajutorul revizuirii intermediare a directivei privind securitatea nucleară, al implementării directivei privind deșeurile nucleare, al redefinirii standardelor de bază în materie de siguranță pentru protecția lucrătorilor și a populației și al unei propuneri pentru o abordare europeană a regimului de răspundere civilă pentru daune nucleare.
The legal framework for nuclear safety and security will be further enhanced through the mid-term review of the Nuclear Safety Directive, the implementation of the Nuclear Waste Directive, the redefinition of the basic safety standards for the protection of workers and the population and a proposal for a European approach on nuclear liability regimes.

Redefinirea noului stil de viață.
Redefining the new lifestyle.

Redefinirea fidelizării clienților.
Redefining customer loyalty.