Сe înseamnă REDUCERILE DE BUGET în Engleză - Engleză Traducere

• budget cuts
• budget cutbacks

Exemple de utilizare a Reducerile de buget în Română și traducerile lor în Engleză

Poţi da vina pe reducerile de buget.
You can blame budget cuts for that.

Reducerile de buget se resimt peste tot.
Budget cuts are hitting everybody hard.

Cu concedierile şi reducerile de buget.
With the layoffs and budget cuts.

De când cu reducerile de buget, nimeni nu mai stă degeaba.
Since the state budget cuts, no one gets to just sit around.

Golly, știi, vorbim despre reducerile de buget.
Golly, you know, talk about budget cuts.

Dar cu… reducerile de buget si luind in calcul pensia mea, eu doar.
But with the budget cutbacks, and looking at my pension, I just.

Seful e pe fundul meu despre reducerile de buget.
The chief's on my ass about budget cuts.

A evitat reducerile de buget pentru serviciile municipale… 3 şi 5 zerouri.
Prevented budget cuts to vital city services… 3 and 5 zeroes.

Adică predam literatura înainte de reducerile de buget.
I mean i used to teach kids poetry before the budget cuts.

Ai văzut reducerile de buget?
You have seen the leak on the budget cuts.

Reducerile de buget de la Dep De Stat i-au lăsat fără oameni;
Budget cuts to the State Department leave them understaffed;

Am spus că a simţit ca Dosarele X sunt ameninţate de reducerile de buget.
I said he felt the X-Files were threatened by budget cutting.

Reducerile de buget ne-au forţat să eliminăm tot ce nu e distractiv.
Budget cutbacks have forced us to eliminate anything the least bit entertaining.

Am facut mare galagie, dar mi-au tinut o predica despre reducerile de buget.
I made a lot of noise, but they gave me a lecture about budget cuts. We did catch a break.

Reducerile de buget au forţat NASA să renunţe la trei lansări deja programate.
Budget cuts force NASA to scrub three more missions already scheduled.

Dna Dunn Close, din Consiliul de Administraţie, a sunat şi vrea să-ţi dea o listă cu reducerile de buget.
A Miss Denslow from the administrative board called. She wants to get a list of the budget cuts.

Dar cu reducerile de buget, nu avem facilităţile necesare ca să pregătim elevi ca Bridget.
But with the budget cuts, we don't have the facilities to challenge students like Bridget.

Acesta este, dle comisar, motivul pentru care suntem îngrijorați de știrile din presa de astăzi cu privire la reducerile de buget, mai ales în cadrul celui de-al doilea pilon.
That, Commissioner, is why we are worried by the news in the press today about budget cuts, especially in the second pillar.

Temporar, guvernul va… suspendă reducerile de buget pe timpul analizării mai profunde a întregii chestiuni.
The government will temporarily… rescind the cuts while it takes a further look at the whole question.

Nu, dar combinat cu reducerile de buget şi cu o aventură cu Jackson care devenea în fiecare zi mai cunoscută, care nu arată prea bine.
No, but combine that with budget cuts and an affair with Jackson that was growing more public every day, and it doesn't look good.

Şi sursele mele de aici îmi spun că, odată cu reducerile de buget, singura ascultare de anul acesta era pentru ucigaşul celor fără adăpost.
And my sources around here tell me that, with all the budget cutbacks, the only wiretap you all have had up this year has been on the homeless killer thing.

După această perioadă, însă, reducerile de buget de la STScI au făcut imposibilă susținerea astronomilor amatori, ca urmare nu au mai fost desfășurate programe cu timp de telescop pentru amatori.
After that time, however, budget reductions at STScI made the support of work by amateur astronomers untenable, and no further amateur programs have been carried out.

Dar de când s-a întors sub controlul Terrei acum câţiva ani şi după reducerile de buget şi din moment ce Alianţa face treaba care se făcea pe Babylon 5, nimeni nu mai vine aici.
But since this place was turned back over to Earth control a few years ago and what with the recent budget cutbacks and much of what Babylon 5 stands for being done now by the Alliance, well no one comes here anymore.

În timp ce oficialii susţin că reducerile de buget forţează alocarea de resurse pentru alte cazuri, surse apropiate anchetei dau vina pe eşecul detectivilor de a localiza un cadavru.
While officials claim budget restraints are forcing the allocation of resources to other cases, sources close to the investigation blame the failure of detectives to locate a body.

Am văzut că în spațiul public există tot felul de interpretări, fac precizarea că reducerile de bugete propuse prin rectificare bugetară se fac acolo unde a existat un grad scăzut de folosire a banilor alocați.
I have seen all kind of public interpretations, I mention that the budget cuts proposed through budget rectification are done in the areas where there was a low level of spending of the allocated money.

Pe termen scurt, acest sector va fi afectat de reducerile din bugetul federal.
In the short-term, however, the sector will be impacted by cuts in the federal budget.