Сe înseamnă REDUSĂ CONSIDERABIL în Engleză - Engleză Traducere

• greatly reduced
• considerably reduced
• significantly reduced
• markedly reduced

Exemple de utilizare a Redusă considerabil în Română și traducerile lor în Engleză

Rata de eroare a fost redusă considerabil.
The error rate has reduced noticeably.

Dacă trebuie să lucraţi într-un birou ca acesta, productivitatea vă e redusă considerabil.
If you have to work in an open-plan office like this, your productivity is greatly reduced.

Cererea pentru serii mari, deşi redusă considerabil, nu a dispărut întru totul.
Even though the demand for large series had been drastically reduced, it was still present.

După administrarea medicamentului, viscozitatea sputei este redusă considerabil.
After taking the medication, the viscosity of the sputum is markedly reduced.

Simptome de senzaţie de arsură poate fi redusă considerabil de băut ceai ceai sau muşeţel ghimbir.
The symptoms of burning feeling can be greatly reduced by drinking ginger tea or chamomile tea.

De asemenea, administrarea documentației aferente prețurilor de transfer va fi redusă considerabil.
Also, the administration of transfer pricing documentation will be greatly reduced.

În ultimul deceniu, forța de muncă a fost redusă considerabil, iar locurile de muncă sunt amenințate de noi reduceri bugetare.
Over the last decade the workforce has been substantially reduced and further budgetary cuts are threatening jobs.

După 35 de ani, absorbția calciului este redusă considerabil.
After 35 years, the absorption of calcium is markedly reduced.

Investiția fotosintetică în tulpini este redusă considerabil, deoarece plantele scunde sunt, în mod inerent, mai stabile din punct de vedere mecanic.
Photosynthetic investment in the stem is reduced dramatically as the shorter plants are inherently more mechanically stable.

Un bloc integrat nu poate fi asamblat pe loc, iar rata de eșec poate fi redusă considerabil;
An integrated block can not be assembled on-site, and the failure rate can be greatly reduced;

Mai mult, datorită izolării, variația temperaturii este redusă considerabil, prevenind astfel apariția condensului și a mucegaiului.
Moreover, due to insulation, the temperature variation is significantly reduced, thus preventing condensation and mold.

Violenţa în rândul sectelor religioase, o problemă majoră în 2006 şi 2007, a fost redusă considerabil.
Inter-sectarian violence, a major problem in 2006 and 2007, has been significantly reduced.

Temperatura de lucru este redusă considerabil.
The operating temperature is considerably reduced.

Dacă trebuie să lucraţi într-un birou de tip spaţiu-deschis ca acesta, productivitatea vă este redusă considerabil.
If you have to work in an open-plan office like this, your productivity is greatly reduced.

Una din consecinţele acestei“inundaţii” este o viteză redusă considerabil de PC-ul, deoarece sistemul este forţat să încărcaţi nenumărate imagini.
One of the consequences of this“flood” is a considerable reduced speed of your PC, since the system is forced to upload countless images.

În cazul în care organismul nu funcționează corect, cantitatea de substanțe excretate poate fi redusă considerabil.
If the body is not working properly, the amount of excreted matter can be greatly reduced.

Roșeața pielii este redusă considerabil de 2,4 ori în 28 de zile, iar culoarea pielii este îmbunătățită semnificativ cu 99% în aceeași perioadă de timp;
Reddening of skin was visibly reduced by 2.4 times after 28 days of use, and the skin color improved considerably by 99% for the same period of use;

În opinia CESE, o limitare la 24 luni este inadecvată realităţii; perioada ar trebui redusă considerabil.
The EESC believes, however, that the 24 month period is unrealistic in practice and should be significantly reduced.

Cu toate acestea, majoritatea partidului va fi redusă considerabil în urma alegerilor, acestea fiind marcate de o creștere semnificativă a sprijinului față de formațiunile politice mici.
However, the party's majority will be sharply trimmed as a result of the vote, which saw a significant increase in support for smaller political formations.

Dacă parbrizul nu este complet curat, vizibilitatea dumneavoastră va fi redusă considerabil, iar riscul de accidente va crește.
If the windshield is not completely clean, your visibility will be considerably reduced and the risk of accidents will increase.

Adică de 100 de ori mai mare decât cel mai rapid tren. Pentru a aduce oamenii în siguranță acasă acestă viteză trebuie redusă considerabil.
(That's 100 times quicker than the fastest train!) To return the men home safely, this speed needs to be greatly reduced before they hit the ground.

Sindicatele din Italia afirmă că protecția lucrătorilor a fost redusă considerabil, însă se îndoiesc că legislația muncii va avea vreun efect asupra inserției profesionale a tinerilor.
Italian trade unions state that protection of workers has been considerably reduced, but doubt that labour law have any effect on the employment of young people.

Tot în acea perioadă, tehnica tencuielii s-a schimbat, deoarece tencuirea tradițională umedă a fost redusă considerabil de utilizarea zidăriei uscate.
Also during that time the plasterwork technique has changed as traditional wet plastering was considerably reduced by dry lining.

(7) Durata procedurilor de achiziții publice a fost redusă considerabil prin introducerea obligativității de a organiza achiziții publice electronice și prin consolidarea departamentelor relevante ale administrației publice.
(13) The length of public procurement procedures has been significantly reduced through the introduction of mandatory e-procurement and the strengthening of the relevant government departments.

Aplicarea se realizează încărcarea laturile ochiului de pompare trebuie să fie evitată deoarece capacitatea portantă a ochiului poate fi redusă considerabil în urma.
The application of load onto the sides of the lifting eye must be avoided because the load bearing capacity of the eye can be considerably reduced as a result.

Masa minimă depinde de puritatea materialului fisil, dar poate fi redusă considerabil prin învăluirea miezului cu un material-“tamper”- care reflectă neutronii înapoi și întârzie expansiunea materialului activ.
The minimum mass depends on the purity of the fissile material but can be greatly reduced by surrounding the core by a layer of heavy material- the tamper- which reflects neutrons back and retards the expansion of the active material.

Piaţa europeană a energiei trebuie să fie transparentă şi să poată fi controlată de către autorităţile responsabile; trebuie redusă considerabil volatilitatea cotaţiilor.
The European energy market must be made transparent and placed under the control of the appropriate authorities: price volatility must be curbed significantly.

Mă gândesc, de exemplu, la perioada de rambursare în cazul produselor returnate, care va fi redusă considerabil, asigurând consumatorilor o garanție din punct de vedere financiar și dreptul de a se răzgândi care va fi extins la 14 zile.
I have in mind, for example, the period for a refund in the case of returned goods, which will be considerably reduced, providing a guarantee to the consumer from a financial point of view as well, and the right to reconsider, which will be extended to 14 days.

Placa de presare superioară se poate deplasa înainte și înapoi astfel încât câmpul vizual sau operatorul vizual să fie cel mai bun și intensitatea forței de muncă este redusă considerabil.
The upper pressing board can move forward and backward so that the operating visual field or operator is the best and the labor intensity is greatly reduced.

Performanță bună de transfer termic Deși conductivitatea termică a metalului de titan este mai scăzută decât cea a oțelului carbon și a cuprului, datorită rezistenței excelente la coroziune a titanului, grosimea peretelui poate fi redusă considerabil, iar modul de transfer termic între suprafață și abur este condensarea picăturilor, grupul de căldură, suprafața nu scară poate reduce, de asemenea, rezistența termică, astfel încât performanța de transfer de căldură de titan îmbunătățit semnificativ.
Although the thermal conductivity of titanium metal is lower than that of carbon steel and copper, due to the excellent corrosion resistance of titanium, so the wall thickness can be greatly reduced, and the heat transfer mode between the surface and steam is droplet condensation, reducing the heat group, the surface does not scale can also reduce the thermal resistance, so that the heat transfer performance of titanium significantly improved.