Сe înseamnă REDUSE CONSIDERABIL în Engleză - Engleză Traducere

• considerably reduced
• substantially reduced
• noticeably reduced

Exemple de utilizare a Reduse considerabil în Română și traducerile lor în Engleză

Pofte alimentare sunt reduse considerabil ca rezultat.
Your meals cravings are reduced notably as a result.

În acelaşi timp, pericolele legate de sisteme şi maşini au fost reduse considerabil.
At the same time, machine and system hazards have been reduced considerably.

Pofte alimentare sunt reduse considerabil ca rezultat.
Your food yearnings are minimized notably as a result.

Simplitatea, transparența și previzibilitatea ETS ar fi reduse considerabil.
The simplicity, transparency and predictability of the ETS would be considerably reduced.

Jucăriile și activitatea sunt reduse considerabil- animalul dorește să doarmă puțin mai mult, să rămână singur.
Playfulness and activity is noticeably reduced- the animal wants to sleep a little longer, to be alone.

Emisiile unor poluanţi atmosferici au fost reduse considerabil.
Emissions of several air pollutants have been substantially reduced;

Cheltuielile de la bugetul de stat vor fi reduse considerabil”, a declarat preşedintele român în sprijinul propunerii sale.
State costs would be considerably reduced," the Romanian president says of his new proposal.

Costuri reduse Nefiind necesar un magazin fizic, costurile acestuia sunt reduse considerabil.
No physical shop is required, its costs are considerably reduced.

Acest fapt generează costuri ridicate la selecţia și interpretarea de date, ce pot fi reduse considerabil, de exemplu printr-o platformă web care să furnizeze informaţii într-un mod interpretabil și transferabil.
This generates costs for data screening and interpretation which can be reduced considerably, e.g. by a web platform providing information in an interpretable and transferable way.

În plus, dacă produsul conține de asemenea iod, simptomele pot fi reduse considerabil.
Moreover, if the product also contains iodine, symptoms can be reduced considerably.

Costurile asistenței medicale pot fi reduse considerabil prin investiții în educația în materie de sănătate și prin promovarea unui stil de viață mai activ și mai sănătos, în vederea reducerii obezității, fumatului și consumului de alcool.
Healthcare costs can be reduced significantly by investing in health education, encouraging more active and healthy lifestyles to reduce obesity, smoking and alcohol consumption.

Datorită procesului de ardere îmbunătățit, emisiile dăunătoare sunt reduse considerabil.
Due to the improved combustion process, the harmful emissions are considerably reduced.

Au cumpărat factori de producţie la preţuri care nu se justifică în lumina acestui eveniment ulterior şi, astfel, profiturile lor sunt reduse considerabil şi, adesea, suferă pierderi care îi aduc în pragul falimentului. Să observăm aici că nu este o tragedie ca aceşti antreprenori proşti să fie eliminaţi de pe piaţă.
They have bought their factors of production at prices that were not justified in the light of this subsequent event, and thus their profits are considerably reduced and more than often they will even incur losses to the point of bankruptcy.

Lungimea liniei este scurtată, iar timpii de întoarcere și de recul sunt reduse considerabil.
The length of the line is shortened and thread-up and recoil times are noticeably reduced.

Simularea se va derula pe baza unui scenariu conform căruia conexiunile internet dintre țările europene se vor pierde treptat sau vor fi reduse considerabil în toate țările participante, astfel încât cetățenii, întreprinderile și instituțiile publice vor întâmpina dificultăți la accesarea serviciilor online esențiale.
The simulation will be based on a scenario where internet connectivity between European countries would be gradually lost or significantly reduced in all participating countries so that citizens, businesses and public institutions would find it difficult to access essential online services.

Pe fondul utilizării sale, perioadele și durata bolilor reci și ale altor boli sunt reduse considerabil.
Against the background of its use, the periods and duration of colds and other diseases are markedly reduced.

În acelaşi timp, cheltuielile de la bugetul de stat vor fi reduse considerabil”, a adăugat preşedintele.
At the same time, state costs would be considerably reduced," the president added.

Dacă omenirea menţine valorile menţionate mai sus pentru bogăţie şi viaţă, provocările economice înrădăcinate în lăcomia, lenea şi invidia fiinţelor umane vor fi reduse considerabil.
If humankind maintains the aforementioned values for wealth and life, the economic challenges rooted in human beings' greed, sloth, and jealousy will be reduced considerably.

Perturbările cauzate de intersectarea direcțiilor vântului sunt reduse considerabil, iar condusul este mai confortabil.
Disturbances caused by crosswinds are greatly reduced, making driving more comfortable.

Pierderile din transportul şi distribuţia de electricitate- uneori de până la 10%- pot fi, de asemenea, reduse considerabil.
Losses in the transmission and distribution of electricity- often as high as 10%- can also be substantially reduced.

Cu toate acestea, un expert independent din Elveția a demonstrat că aceste cifre pot fi reduse considerabil în condiții obișnuite de trafic din Europa Centrală.
However, an independent expert from Switzerland has now proved that this data can be undercut considerably in average central European traffic conditions.

La propunerea Comisiei, captura totală admisibilă(TAC) de cod a crescut, iar cele de hering şi de şprot au fost reduse considerabil.
At the proposal of the Commission, total allowable catches(TACs) for cod were increased, while those for herring and sprat were cut significantly.

Resursele umane şi financiare necesare planificării şi controlului activităţilor au fost reduse considerabil odată cu automatizarea proceselor.
Human and financial resources necessary for planning and control activities were reduced considerably with process automation.

Prin urmare, nu este necesar să demontați țeava atunci când înlocuiți supapa, ceea ce este mult mai convenabil decât tipul filetat sau tipul cu mai multe secțiuni, iar timpul și costurile de întreținere pot fi reduse considerabil.
Therefore, it is not necessary to disassemble the pipe when replacing the valve, which is much more convenient than the threaded type or the multi-section type, and the maintenance time and cost can be greatly shortened.

Mai mult, datorită unui proces unic armonizat și aliniat de selecție a proiectelor, întârzierile între depunerea cererilor și primirea rezultatelor ar fi reduse considerabil, lăsând organizațiilor solicitante un interval mai mic de incertitudine.
Furthermore, with a harmonised and streamlined single project selection process, the delays between submitting applications and receiving the results would be substantially reduced and this would leave applicant organisation with a shorter interval of uncertainty.

Având în vedere volumul mare de drepturi de emisie neutilizate în cadrul schemei UE de comercializare a certificatelor de emisii, nu este de așteptat o creștere substanțială a prețurilor asociate cu producerea de dioxid de carbon până în 2020, cu excepția cazului în care drepturile de emisii sunt reduse considerabil.
In view of the large amount of unused emission rights within the EU ETS, we cannot expect a significant carbon price rise in the years up to 2020, unless the emission rights are substantially reduced.

În mod similar, riscurile asociate cu microorganismele folosite în prezent pentru producerea de enzime sunt în general binecunoscute și reduse considerabil prin metodele moderne de producție.
Similarly, the hazards associated with micro-organisms currently used for the production of enzymes generally are well recognised and substantially reduced by modern production methods.

Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului oferă o viziune cvasi-unanim împărtăşită la nivel global asupra unei lumi îmbunătăţite către anul 2015, în care, alături de alte progrese, femeile sunt abilitate cu putere la nivel central şi local, iar disparităţile de gen în venituri sunt reduse considerabil.
Millennium Development Goals are almost universally shared global vision on an improved world by 2015, in which, among other progress, women shall be empowered at central and local level, while gender disparities in income distribution shall be considerably reduced.

Site-urile cum ar fi GitHub, Bitbucket și Launchpad oferă gratuit găzduire DVCS sprijinind astfel în mod explicit branch-urile independente, astfel că barierele tehnice, sociale și financiare ale forkului unui cod sursă sunt reduse considerabil, iar GitHub folosește„fork” ca termen pentru această metodă de contribuție la un proiect.
Sites such as GitHub, Bitbucket and Launchpad provide free DVCS hosting expressly supporting independent branches, such that the technical, social and financial barriers to forking a source code repository are massively reduced, and GitHub uses"fork" as its term for this method of contribution to a project.

Şi înainte de a răspunde la referirea dumneavoastră la şantierele navale din Germania( doar le- aţi menţionat pe cele vechi), aş dori să subliniez că industria de construcție navală în alte ţări- nu doar în Germania, dar şi, de exemplu, în Danemarca, Marea Britanie, Olanda sau Spania, unde buzunarul public nu a fost atât de generos- au fost reduse considerabil sau chiar închise.
And before I answer your reference to the German shipyards(you were only mentioning the old ones), I would like to underline that the shipbuilding industry in other countries- not only in Germany, but also in, for example, Denmark, the UK, the Netherlands or Spain, where the public pocket was not so generous- was considerably downsized or even closed.