Сe înseamnă REEVALUATE în Engleză - Engleză Traducere

• reassessed
• revalued
• re-evaluated
• reevaluated
• re-assessed
• reviewed
• reconsidered

Exemple de utilizare a Reevaluate în Română și traducerile lor în Engleză

Deprecierea bunurilor reevaluate.
Depreciation of revalued assets.

Nu trebuie reevaluate în cadrul prezentului program de evaluare.
Need not be re-evaluated within the present evaluation programme.

Toate planurile sunt reevaluate chiar acum.
All plans are being reassessed right now.

Prin urmare, respectivele cerințe ar trebui să fie reevaluate.
As a result, such requirements should be re-evaluated.

Relaţiile sunt constant reevaluate, supuse la proba timpului.
Relationships are constantly re-assessed, subject to the test of time.

Preşedintele CE: fondurile de salvare ale zonei euro trebuie reevaluate.
EC president: Eurozone bailout funds need to be reassessed.

Beneficiile tratamentului trebuie reevaluate la intervale regulate.
The benefit of treatment should be re-assessed at regular intervals.

Ar putea fi un moment bun pentru a vorbi cu el. Despre având rangul reevaluate.
Might be a good time to talk to him about having your rank reassessed.

Aceste probleme trebuie să fie reevaluate prin prisma experienței acumulate în ultimii ani.
These issues need to be reassessed in the light of the experience we have gained in recent years.

Câștigul salarial și timpul de lucru constituie în continuare domenii de interes deosebit și sunt reevaluate anual.
Pay and working time continue to be areas of high interest and are reviewed annually.

Arsurile de gradul al doilea trebuie reevaluate după două zile.
Second-degree burns should be re-evaluated after two days.

Totuşi, în lumina descoperirii mele, unele dintre credinţele noastre s-ar putea să trebuiască să fie… reevaluate.
However, in the light of my discovery, some of our beliefs may have to be… reevaluated.

În prezent, 157 de nave, reprezentând 5,5 milioane de tone, sunt reevaluate pentru a fi eventual dezmembrate.
Currently, 157 vessels amounting to 5.5 million tones are being reassessed for eventual demolition.

Aceste date vor fi reevaluate anual, iar rezultatele raportate şi discutate în cadrul Reevaluărilor anuale.
These data will be re-evaluated annually and outcomes reported and discussed within the Annual Reassessments.

Oamenii de ştiinţă, încă mai crede în potenţialul său de a arde grăsimile, reevaluate şi re-studied pilula.
The scientists, still believing in his potential to burn fats, re-evaluated and re-studied the pill.

Obiectivele economice trebuie reevaluate din perspectiva contribuţiei acestora la dezvoltarea durabilă.
Other economic objectives need to be reassessed in terms of their contribution to sustainable development.

(ii) valoarea contabilă în bilanț care ar fi fost recunoscută dacă activele fixe nu ar fi fost reevaluate;
(ii) the carrying amount in the balance sheet that would have been recognised had the fixed assets not been revalued;

Excepțiile nu sunt acordate niciodată pe perioade nedeterminate și sunt reevaluate la intervale periodice pentru a evita abuzurile.
Exemptions shall never be indefinite and shall be reassessed at regular intervals to avoid abuse.

Chiar și acele țări care au obținut succese în cadrul zonei euro se vor descurca mai bine în afara acesteia cu monede reevaluate.
Even those countries that have seen successes in the eurozone will be better off outside with revalued currencies.

Capcanele de diagnosticare cunoscute trebuie să fie reevaluate în lumina altor parametri de către membrii echipei ce înțeleg dilemele.
Known pitfalls should be reassessed in the light of other parameters with the team members understanding the dilemmas.

Titlurile tranzacționabile, altele decât cele deținute în scopuri de politică monetară, sunt reevaluate la prețul pieței.
Marketable securities, other than securities held for monetary policy purposes, are revalued at market prices.

Obiectivele și măsurile vor fi reevaluate pe măsură ce apar noi informații și se fac progrese privind obiectivele stabilite în cadrul strategiei.
The targets and measures will be reconsidered as new information becomes available and progress is made on the objectives set in the strategy.

Măsurile existente în beneficiul consumatorilor vulnerabili ar trebui să fie bine orientate şi reevaluate în mod regulat.
Existing measures for the benefit of vulnerable consumers should be well targeted and periodically reassessed.

Cu toate acestea, după ce studiile APE au fost ulterior reevaluate, în 1991, EPA și-a schimbat clasificarea în categoria non-carcinogenă la om(grupul E).
However, after the EPA studies were later re-evaluated, in 1991, the EPA changed its classification to non-carcinogenic in humans(Group E).

Falimentul va conduce la restructurarea companiei, totuşi, iar în această situaţie va fi nevoie ca toate bunurile să fie reevaluate.
A bankruptcy will open the company up for restructuring, however, and that situation may require all assets to be reconsidered.

PixelHELPER cere, de asemenea, ca privatizările din trecut să fie examinate și reevaluate pentru a asigura cel puțin o compensație corectă pentru poporul grec.
PixelHELPER also demands that past privatizations be scrutinized and re-evaluated to ensure at least fair compensation for the Greek people.

În general, însă, această reţea dispune de mult prea puţine fonduri şi personal, rolul şi funcţionarea sa trebuind să fie reevaluate.
However, generally speaking, the network is heavily under-funded and understaffed and its role and operations must be reassessed.

Dacă rezultatele sunt reevaluate, versiunile originale cât și versiunile următoare, până la cea finală, sunt păstrate și pot fi preluate în orice moment.
If results are reevaluated, the original version as well as all following versions, up to the final one, are kept and can be retrieved at any time.

Limitele de siguranță care, cu acest prilej, depășesc limitele oricărui accident ipotetic vor fi reevaluate de către statele membre.
Safety limits, which, on this occasion, exceed the limits of any hypothetical accident, will be reassessed by the Member States.

Proprietăţile imobiliare ar urma să fie reevaluate printr-un impozit de 1%, o reducere semnificativă comparativ cu impozitul de 10% aplicat pe proprietăţile imobiliare după vânzare.
Real estate would be re-evaluated through 1% tax, a significant reduction compared to the 10%, applied to real estate after sale.