Exemple de utilizare a Referitoare la instalarea în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nici o garanţie pentru orice aspect care referitoare la instalarea şi utilizarea.
No guarantee for any aspect which related to the installation and usage.Întrebarea referitoare la instalarea produsului poate fi rezolvată în același loc.
Construcții cabluri structuri metalice aparataj metalice, mantale metalice de cabluri, țevi din oțel șialte tipuri de proiectare cabluri metalice referitoare la instalarea echipamentelor electrice.
Metal structures switchgear metal cable constructions, metal sheaths of cables, steel pipes andother metal wiring design related to the installation of electrical equipment.Vă rugăm să postaţi întrebările referitoare la instalarea, upgrade-ul sau conversia de la YaBB SE aici.
Please post questions relating to installing, upgrading, or converting from YaBB SE here.Munca referitoare la instalarea Debian este discutată la lista de discuții debian-boot. Documentația Debian.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
Utilizare cu verbe
De adaptare la progresul tehnic a Directivei Consiliului 76/756/CEE referitoare la instalarea dispozitivelor de iluminat şi de semnalizare luminoasă pe autovehicule şi pe remorcile acestora.
Adapting Producătorul pune la dispoziția producătorilor de echipamente originale informațiile și instrucțiunile relevante necesare pentru instalarea corectă a motorului pe echipament,inclusiv o descriere a oricăror condiții speciale sau limitări referitoare la instalarea unui motor.
Totodată, executăm întreaga documentație referitoare la instalarea unei turbine eoliene și până la punerea în funcțiune a acesteia.
Also, we have the capacity to execute full documentation regarding wind turbines installation until its commissioning.Din 21 noiembrie 1979 de adaptare la progresul tehnic a Directivei Consiliului 76/756/CEE privind apropierea legislaţiilor statelor membre referitoare la instalarea dispozitivelor de iluminat şi de semnalizare luminoasă pe autovehicule şi pe remorcile lor.
COMMISSION DIRECTIVE of 21 November 1979 adapting În ceea ce priveşte aspectele referitoare la instalarea ascensoarelor, prezenta directivă este o directivă în înţelesul art. 2 alin.(3) din Directiva 89/106/CEE.
With regard to Având în vedere Directiva Consiliului 76/756/CEE din 27 iulie 1976 privind apropierea legislaţiilor statelor membre referitoare la instalarea dispozitivelor de iluminat şi de semnalizare luminoasă pe autovehicule şi pe remorcile lor3.
Having regard Amendamentele 21, 50, 51, 52, 53 și 54, referitoare la instalarea de echipamente AIS numai la bordul navelor de pescuit cu o lungime mai mare de 24 m(spre deosebire de cele cu lungimea mai mare de 15 m, conform propunerii Comisiei), reduc domeniul de aplicare al propunerii și, prin urmare, nu sunt acceptate.
Amendments 21, 50, 51, 52, 53 and 54 relating to the installation of AIS equipment only on fishing vessels of more than 24 m(as against 15 m in Directiva 76/756/CEE a Consiliului din 27 iulie 1976 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă ale autovehiculelor și ale remorcilor acestora29.
Council Directive 76/756/EEC of 27 July 1976 on În această secţiune sunt oferite informaţii utile referitoare la instalarea Advance Concrete(configuraţia necesară, paşi de instalare, solicitarea şi instalarea licenţei etc.).
This section provides useful information related to the Advance Concrete installation(requirements, (9) Pentru a distinge între tipurile existente şicele noi de vehicule, este necesar să se facă trimitere la Directiva 76/756/CEE a Consiliului din 27 iulie 1976 de apropiere a legislaţiilor statelor membre referitoare la instalarea dispozitivelor de iluminat şi semnalizare luminoasă ale autovehiculelor şi ale remorcilor acestora5.
(9) In order Din 17 octombrie 1978 de apropiere a legislaţiilor statelor membre referitoare la instalarea de echipamente de iluminare şi semnalizare luminoasă pe tractoarele agricole sau forestiere pe roţi(78/933/CEE).
COUNCIL DIRECTIVE of 17 October 1978 on Din 17 martie 1982 de adaptare la progresul tehnic a Directivei Consiliului 76/756/CEE privind armonizarea legislaţiilor statelor membre referitoare la instalarea dispozitivelor de iluminare şi semnalizare luminoasă pe autovehicule şi pe remorcile acestora.
COMMISSION DIRECTIVE of 17 March 1982 adapting Statele membre nu pot refuza omologarea CEE,nici omologarea la scară naţională a unui tractor din motive referitoare la instalarea de echipamente de iluminare şi semnalizare luminoasă, obligatorii sau facultative, enumerate la pct. 1.5.7- 1.5.21 din anexa I, dacă acestea sunt instalate în conformitate cu dispoziţiile ce figurează în acea anexă.
No Member State may refuse De adaptare la progresul tehnic a Directivei Consiliului 76/756/CEE privind armonizarea legislaţiei statelor membre referitoare la instalarea de dispozitive de iluminat şi semnalizare la autovehicule şi remorcile acestora.
Adapting Întrucât Directiva Consiliului 76/756/CEE din 27 iulie 1976 privind armonizarea legislativă a statelor membre referitoare la instalarea dispozitivelor de iluminat şi semnalizare pe autovehicule şi remorcile acestora4, modificată ultima dată de Directiva 91/663/CEE5, stipulează simbolul utilizat pentru identificarea comenzii dispozitivelor de ajustare a farurilor şi faptul că această identificare trebuie menţinută;
Whereas Council Directive 76/756/EEC of 27 July 1976 on De adaptare la progresul tehnic a Directivei Consiliului 76/756/CEE privind apropierea legislaţiilor statelor membre referitoare la instalarea dispozitivelor de iluminat şi de semnalizare luminoasă pe autovehicule şi remorcile lor.
Adapting NASSAT efectuează o lucrare importantă de formare pentru instalatori timp de telecomunicatii,cu cursuri specifice referitoare la instalarea și întreținerea antene de satelit fixe de acces la internet prin satelit, servicii avansate(antene de telefonie mobilă automate, marine, multicast, etc) cu corespunzător certificari.
NASSAT performs an important long training work for telecom installers,with specific courses on installation and maintenance of fixed satellite dishes for satellite Internet access, advanced services(automatic mobile antennas, marine, multicast, etc.) with corresponding certifications.(3) Directiva Consiliului 92/6/CEE4 prevede că, având în vedere posibilităţile tehnice şi experienţa statelor membre,cerinţele referitoare la instalarea şi la utilizarea dispozitivelor de limitare a vitezei ar putea să se extindă în viitor la vehiculele utilitare uşoare.
(3) Council Directive 92/6/EEC(4) provides that, depending Având în vedere Directiva Consiliului 76/756/CEE din 27 iulie 1976 privind apropierea legislaţiilor statelor membre referitoare la instalarea dispozitivelor de iluminat şi semnalizare luminoasă pe autovehicule şi pe remorcilor lor3, modificată ultima dată de Directiva Comisiei 91/663/CE4, în special art. 5.
Having regard De la data de 1 octombrie1982,statele membre pot să interzică punerea în circulaţie a vehiculelor pentru care a fost eliberat după 1 octombrie 1979 un certificat conform art. 10 din Directiva 70/156/CEE referitoare la instalarea dispozitivelor de iluminat şi de semnalizare luminoasă, dacă instalarea acestor dispozitive nu a fost efectuată în conformitate cu dispoziţiile prezentei directive.
With effect from 1 October 1982,Member States may prohibit Începând cu 1 iulie 2002, statele membre refuză omologarea CE a oricărui tip nou deautovehicul cu două sau trei roţi din motive referitoare la instalarea dispozitivelor de iluminat şi de semnalizare luminoasă, dacă dispoziţiile Directivei 93/92/CEE, aşa cum este modificată de prezenta directivă, nu sunt respectate.
With effect from 1 July 2002, Member States shall refuse Decanul de vârstă le atrage atenţia membrilor asupra documentelor provenite de la Consiliul Uniunii Europene, referitoare la instalarea Comitetului pentru noul mandat, aflate în mapele distribuite la şedinţă, inclusiv asupra listei membrilor numiţi.
Având în vedere Directiva Consiliului 76/756/CEE din 27 iulie 1976 privind apropierea legislaţiilor statelor membre referitoare la instalarea dispozitivelor de iluminat şi de semnalizare luminoasă pe autovehicule şi pe remorcile lor3, modificată ultima dată de Directiva 83/276/CEE4, în special art. 4.
Having regard Având în vedere Directiva Consiliului 76/756/CEE din 27 iulie 1976 privind armonizarea legislaţiilor statelor membre referitoare la instalarea dispozitivelor de iluminare şi semnalizare luminoasă pe autovehicule şi pe remorcile acestora3, modificată de Directiva Comisiei 80/233/CEE4, în special art. 4.
Having regard Având în vedere Directiva Consiliului 78/933/CEE din 17 octombrie 1978 privind apropierea legislaţiilor statelor membre referitoare la instalarea dispozitivelor de iluminat şi semnalizare luminoasă pe tractoarele agricole şi forestiere cu roţi3, modificată ultima dată de Directiva 97/54/CE, în special art. 5.
Having regard 
