Сe înseamnă REFLECTĂRII în Engleză - Engleză Traducere

• coverage
• reflection

Exemple de utilizare a Reflectării în Română și traducerile lor în Engleză

Este un joc al reflectării unuia în sufletul celuilalt.
It is a game of reflecting one in the other one's soul.

Aceasta este doar o scurtă trecere în revistă a reflectării și nu o listă completă.
This is just a small overview of the coverage and not a complete listing.

Datorită reflectării mediului, face orice aspect interior mai strălucitor și mai atent.
Thanks to the reflection of the environment, it makes any interior look much brighter and airier.

Luarea în considerare a posibilităţii reflectării deprecierii activelor financiare.
Consideration of the possibility of financial assets impairment reflection.

Restaurare. Arheologie devin o imagine a capacităţii participanţilor de a reflecta şi de a se supune reflectării.
Archaeology symposim, become the image of participants'capacity to reflect and submit themselves to reflection.

Acest efect se realizează datorită ferestrelor mari și reflectării soarelui din numeroase oglinzi.
This effect is achieved due to high windows and the reflection of sunlight from numerous mirrors.

Reflectării neadecvate, în repetate rînduri(mai mult de două ori), a situaţiei financiare a băncii auditate în rapoartele sau concluziile sale.
Inadequate reflection in the reports(more than twice) of the financial situation of the audited bank or its conclusions.

Ele sunt rezultatul observării și reflectării asupra ceea ce se întâmplă cu coachee-ul în timpul coachingului.
They are the result of observing and reflecting on what happens to coachee during coaching.

Setul de bucătărie albă, cu fațade lucioase, va extinde spațiul datorită reflectării obiectelor din cameră în suprafața sa.
White kitchen set with glossy facades will also expand the space thanks to the reflection of the objects of the room in its surface.

Raportul, care evaluează calitatea reflectării de către 15 instituţii mass-media a subiectelor de interes public recomandă managerilor/editorilor și jurnaliștilor să.
The monitoring report, which evaluates the quality of the coverage of topics of public interest by 15 media institutions, also recommends the following.

Efectul principal este obținut datorită strălucirii și reflectării luminii de pe suprafața setului cu cască.
The main effect is achieved due to glare and reflection of light on the surface of the headset.

Raportul, care evaluează calitatea reflectării de către 15 instituţii mass-media a subiectelor de interes public recomandă managerilor/editorilor și jurnaliștilor să.
The report, which evaluates the quality of the coverage of issues of public interests by the 15 media outlets, recommends to managers and journalists to.

Peretele din spate este acoperit de o oglindă, iar efectul optic al expansiunii și reflectării spațiului unei bucătării înguste este benefică.
The rear wall is covered by a mirror, and the optical effect of expanding and reflecting the space of a narrow kitchen is only beneficial.

În ciuda reflectării în mass-media a temei beneficiilor regionale, multe familii mari nu au fost conștiente de posibilitatea de a primi această măsură de sprijin de stat.
Despite the media coverage of the topic of regional benefits, many large families were not aware of the possibility of receiving this measure of state support.

Din acest motiv, poate fi o creștere semnificativă a reflectării audienței, dacă veți plasa publicitatea pe site-ul RSA.
And from this there can be a significant increase in audience coverage, if you will place advertising on the RSA site.

Reflectarea campaniei electorale în mass-media: acordarea unor minute gratuite, excluderea limitelor temporale pentru dezbateri, monitorizarea reflectării de către CCA;
Electoral campaign coverage by media: providing some free minutes, excluding time limits for debates, CCA' monitoring the coverage;

Raportul de monitorizare, care evaluează calitatea reflectării de către 15 instituţii mass-media a subiectelor de interes public constată că.
The monitoring report that assesses the quality of coverage by 15 media outlets of public interest subjects has concluded the following.

Fotografiile de presă ale companiilor din grupul DRÄXLMAIER pot fi utilizate numai în scopuri editoriale, ca parte a reflectării jurnalistice a Grupului DRÄXLMAIER.
Press photos of companies in the DRÄXLMAIER Group may only be used for editorial purposes as part of journalistic coverage of the DRÄXLMAIER Group.

Studiul, care a evaluat în perioada aprilie- iunie 2011 calitatea reflectării de către 15 instituţii mass-media a subiectelor de interes public constată că.
The study, which evaluated in the period from April to June 2011 the quality of coverage by 15 media outlets public interest subjects, concludes the following.

Datorită reflectării şi efectului dublu al arcului luminos în zonele care nu sunt transparente va ieşi o mică ţâşnitură albastră, alteori verde sau alte culori.
That due to solar reflection and the double effect of the luminescent arch over the areas that are not transparent, sometimes the fountain cap will glow blue, or green, or red.

Posturile publice Moldova 1 şi Radio Moldova continuă să aplice selectiv principiile reflectării echitabile, echilibrate şi imparţiale a alegerilor parlamentare.
The public stations Moldova 1 and Radio Moldova continued to selectively apply the principles of fair, balanced and impartial coverage of the parliamentary elections.

Luminozitate: De obicei, poate fi oferită o opțiune de luciu ridicat pentru acoperiri, care îmbunătățește iluminarea în instalația dvs. într-un grad semnificativ datorită reflectării.
Brightness: Typically, a high gloss option for coatings can be provided, which improves lighting in your facility to a significant degree due to reflection.

APEL a mai prezentat şi un studiu de caz despre felul în care Consiliul Coordonator al Audiovizualului(CCA) a aprobat Concepţia reflectării campaniei electorale de către radiodifuzorii moldoveni.
APEL has also released a case research on the way CCA approved the concept on coverage of electoral campaign by Moldovan broadcasters.

Mai multe state membre au subliniat necesitatea reflectării în CFM a crizei economice actuale şi a eforturilor întreprinse la nivel naţional în ceea ce priveşte consolidarea fiscală.
Several member states underlined the need for the MFF to reflect the current economic crisis and the efforts made at national level as regards fiscal consolidation.

Expoziția Tranziții Urbane/ MULTI_PLI_CITATE propune o privire de ansamblu asupra tendințelor actuale din creația românească, ce se focalizează asupra reflectării contextului urban.
The exhibition Urban Transitions/ MULTI_PLI_CITATE offers an overview of current trends in the Romanian creation, which focuses on reflecting the urban context.

Putem modifica oricând această Politică de confidenţialitate fără a vă notifica în scopul reflectării practicilor noastre şi pentru a oferi o protecţia a informaţiilor mai ridicată.
We may change this Privacy Policy at any time without notice to you in order to reflect our practices and provide greater protection for your information.

(5) Este necesară revizuirea definiţiei categoriei de produse şi a criteriilor ecologice stabilite prin Decizia Comisiei 98/94/CE, în scopul reflectării evoluţiei pieţei.
(5) It is appropriate to revise the definition of the product group and the ecological criteria that were established by Decision 98/94/EC in order to reflect the developments in the market.

În plus, în cadrul planului de acțiune s-a recunoscut importanța reflectării relevanței mobilității militare în contextul altor aspecte transversale, cum ar fi contracararea amenințărilor hibride.
Furthermore, the Action Plan acknowledged the importance of reflecting the relevance of military mobility in the context of other cross-cutting issues such as countering hybrid threats.

În cadrul discuțiilor au fost abordate oportunități de revizuire a legislației pentru a asigura o protejare mai bună a drepturilor investitorilor minoritari, conform reflectării acestora în Raportul Doing Business.
Under discussions opportunities to review legislation were addressed to ensure a better protection of the right of the minority investors, according to their reflection in the Doing Business Report.

Marea Neagră, care trăiește și în turismul reflectării culturii, oferă servicii cu construcții de succes în numele caselor de bungalouri, camere confortabile și prezentări care nu fac apel la aplicațiile hotelurilor de stele.
Black Sea occurred in the reflection of cultural tourism, the bungalows are made on behalf of highly successful homes, the service gives presentations to vie with comfortable rooms and high-star hotel of applications.