Сe înseamnă REFLECTĂM în Engleză - Engleză Traducere

• reflect
• we consider

Exemple de utilizare a Reflectăm în Română și traducerile lor în Engleză

În special când reflectăm asupra acestor lucruri.
Especially when we reflect on these matters.

Reflectăm înţelegerea ghidului de editare general.
Reflect on your understanding of the general editorial guidelines.

Când se deschide lumina, fiecare dintre noi ne reflectăm.
When the light opens, we each see ourselves reflected back.

Noi reflectăm despre importanţa autonomiei locale!
We reflect on the importance of local autonomy!

Mai întâi ascultam. Apoi reflectăm. Apoi sfătuim.
First we listen. Then we consider. Then we advise.

Dacă reflectăm asupra acestei idei, putem crea un teatru de o cruzime teribilă.
If we reflect on this idea, we can create a terribly cruel theatre.

Noi speculăm, criticăm, argumentăm, calculăm, reflectăm şi ne întrebăm.
We speculate, criticize, argue, calculate, reflect and wonder.

O zi specială, în care reflectăm la ceea ce a fost și ne gândim la ceea ce urmează.
A special day, one to reflect upon what was and think about what comes next.

Întrebarea este ce facem cu ele, dacă lucrăm și reflectăm asupra lor în mod constant.
The question is what we do with them, whether we work and reflect on them constantly.

Și, așa cum reflectăm asupra vieții lui Mary, să ne gândim și la viața noastră, la fel.
And, as we reflect upon Mary's life, we think about our own lives as well.

E felul în care înţelegem lumea dinăuntru şi o reflectăm în afară, în această buclă strânsă.
It's how we understand the world inside and reflect it outside into this tight loop.

Noi reflectăm asupra istoriile și literaturile care ne ajută să înțelegem lumea culturală;
We reflect on the histories and literature which help us understand the cultural world;

Odată ce am devenit parte din familia lui Dumnezeu, Îi reflectăm calitățile fiindcă El este Tatăl nostru.
Since we have become part of God's family, we reflect His attributes because He is our Father.

În nostru plan strategic reflectăm asupra a ceea ce înseamnă să fii un colegiu catolic într-o lume în schimbare.
In our strategic plan we reflect on what it is to be a Catholic College in a changing world.

Petrecem atâta timp luând decizii pentru noi, că abia dacă reflectăm la deciziile comunitare pe care le putem face.
We spend so much time choosing things for ourselves and barely reflect on communal choices we can make.

Acum reflectăm dacă baroana Ashton este capabilă să elaboreze o politică externă comună pentru UE.
Now we are pondering as to whether Baroness Ashton is capable of establishing a common foreign policy for the EU.

Pe măsură ce ne pregătim pentru anul următor, reflectăm asupra rezultatelor EGT România din ultimele douăsprezece luni.
As we prepare for the year ahead, we carve out time to reflect on EGT Romania's results of the last twelve months.

Reflectăm destul de atent la această problemă, ne acordăm şi ne este acordat suficient timp pentru a dezbate totul în detaliu?
Are we reflecting carefully on this, are we taking enough time and being allowed enough time to discuss everything in detail?

După cum am menționat deja, reflectăm cu privire la măsuri, inclusiv la cele legislative.
As I have already mentioned, we are reflecting on measures including legislative ones.

Atunci când rămânem să fim buni şi facem bine în bunătate, noi, creştini, reflectăm caracterul plin de bunătate a lui Dumnezeu.
When we remain to be good and do good in kindness, we, Christians, reflect the character of God, full of goodness.

Acesta este motivul de ce câteodată reflectăm asupra unei alegeri prostești din trecut pe care am făcut-o în viață și spunem”La ce m-am gândit?”.
This is the reason why sometimes we reflect back on a foolish choice that we made in life and say,“What was I thinking?”.

Nu discutăm astăzi despre acest aspect, dar ar fi bine ca această idee să intre în conştiinţa europeană atunci când reflectăm asupra demnităţii şi egalităţii.
We are not discussing this today, but it would be appropriate for it to enter the European consciousness when reflecting on dignity and equality.

Ce se întâmplă atunci când trecând peste ruine reflectăm din nou asupra lucrurilor ale căror importanță este… nerezonabilă?
What happens when, over the ruins, we are reflecting again on those things whose importance is… incomprehensible?

Atunci când reflectăm la tema reconectării urbane,‘mărimea'(scara de intervenție) este adesea semnificativă în termeni de importanță și relații stabilite.
When thinking of urban reconnection theme,“bigness” is very often significant in terms of importance and established relations.

Haideţi să întâmpinăm Anul Nou cu o lună în care reflectăm ce fel de forme-gând manifestăm ca formă în această lume.
As we welcome in the New Year let us take this month to reflect on what thought forms we are creating as form in the world.

Când reflectăm limbajul persoanei care îşi împărtăşeşte povestea, transmitem faptul că suntem interesaţi să înţelegem cine este şi prin ce trece acea persoană.
When we reflect the language of the person who is sharing their own story, we are conveying that we are interested in understanding who they are and what they're going through.

Proaspăt şamponate ne e părul şi fundul… Reflectăm un mare respect, am dovedit-o… Crăpăturile sunt curate ca un Sfânt.
Great respect we reflect, we have shown. see our cracks and our taints are as clean as a saint's'cause we know it's written in stone.

Trebuie să avem în vedere interesele noastre strategice mai ample din regiune şi impactul crizei financiare atunci când reflectăm asupra direcţiei viitoare a politicii noastre.
We must keep in mind our wider strategic interests in the region as well as the impact of the financial crisis when we consider our future policy direction.

La această întâlnire- acest Capitlul General- reflectăm asupra scopului vieţii noastre şi apostolatului nostru, pentru viitorii cinci ani.
At this meeting- this General Chapter- we are reflecting on the focus for our lives and mission for the next five years.

Cum reflectăm dimensiunea europeană, cum putem să evidenţiem diversitatea continentului nostru, cum adresăm urgenţele europene, sunt doar câteva din criteriile de selecţie.
The way we reflect the European dimension, the way we highlight the diversity of our continent, the way we address European urgencies- these are only a few of the selection criteria.