Сe înseamnă REGĂSESC în Engleză - Engleză Traducere

• find
• finding

Exemple de utilizare a Regăsesc în Română și traducerile lor în Engleză

Mă regăsesc".
I find myself.".

Vrei să-ncerc s-o regăsesc?
Should I try to find her?

Mă regăsesc în ea.
I relate to it.

În ochii lui mă regăsesc.
I find myself within his eyes.

Mă regăsesc în asta.
I can relate to that.

Ştiţi, chiar mă regăsesc în ei.
You know, I really identify with their struggles.

Mă regăsesc pe mine în Will.
I see myself in Will.

Oamenii îşi regăsesc… sufletul.
People reconnect with their souls.

O regăsesc mai mult în Hareton.
I see her mostly in Hareton.

Acum mă regăsesc pustie.
Now I find I'm wavering.

Şi în cel mai întunecos colţ, mă regăsesc pe mine.
And in the darkest corner of it all, I found myself.

Mă regăsesc în nevoie de bani.
I find myself in need of money.

Dar câteodată, cei care pleacă îşi regăsesc drumul spre casă.
But sometimes, the ones that left… find their way home.

N-o regăsesc în textul original.
I can't find it in your draft.

Cred că mă regăsesc exact aici.
I think I found me right up here.

Mă regăsesc în zumzetul albinelor.
I find myself in humming bees.

Şi acolo unde se naşte speranţa, persoanele regăsesc demnitatea.
And where hope is born, persons regain their dignity.

Aurore! Te regăsesc, în sfârşit!
Aurore, I have got you back at last!

Mă regăsesc… rugându-mă pentru sufletul ei.
I found myself… praying for her soul.

Cele mai multe persoane cu tulburări ale auzului se regăsesc undeva între aceste două extreme.
Most hearing impaired persons find themselves being somewhere between these two extremes.

Dacă o regăsesc pe Holly, n-o mai las să-mi scape.
If I get Holly back I ain't ever gonna let her go.

Dar cred că mă regăsesc peste tot în România.
But I think I found myself everywhere in Romania.

Mă regăsesc mai mult în tine decât în oricare dintre ei.
I identify more with you than any one of them.

Dispar, şi se regăsesc într-un alt punct temporal.
They disappear, and they find themselves in another point in time.

Mă regăsesc în privirile înfometate de noutate, de tehnologie și inovație.
I find myself in curious looks for novelty, technology, and innovation.

Eu cu siguranță ma regăsesc in descrierea dumneaei si sper ca si voi.
I certainly find myself in her description and I hope you do too.

Mă regăsesc în tot ceea ce comunică Champagne: lux, celebrare, emoție, frumos.
I find myself in everything that champagne communicates: luxury, celebration, emotion, beauty.

Imediat după, ei se regăsesc altundeva, într-un spațiu intermediar.
A moment later they find themselves elsewhere, in the space between.

Acum, mă regăsesc în Albuquerque fără nici un ban.
Now, then I find myself in Albuquerque with no money.

Vânătorii regăsesc urmele bizonilor şi cursa se reia.
The hunters rejoin the bison's tracks and the contest is on again.