Сe înseamnă REGÂNDITĂ în Engleză - Engleză Traducere

• rethought
• redesigned
• reconsidered
• rethinking

Exemple de utilizare a Regândită în Română și traducerile lor în Engleză

Bill, asta trebuie regândită.
Bill, we need to rethink this.

Forma stemei a fost regândită în 1974, când echipa s-a mutat pe Stadionul Ghencea.
The shape for the emblem was redesigned in 1974, once the team moved to Stadionul Ghencea.

Concept EQ- mobilitatea regândită.
Concept EQ- mobility re-imagined.

Direcția a fost regândită, pentru că în versiunea anterioară fusese criticată deoarece nu era suficient de precisă.
The steering was revised because in the previous version had been criticized for being not very direct.

Etanşare compusă- pur şi simplu regândită.
Compound sealing- simply rethought.

În a doua jumătate a secolului al XIX-lea, zona a fost regândită, în scopul extinderii civice a orașului.
In the second half of the 19th century, the area was reconsidered, for the civic expansion of the city.

Considerăm că focusul UE pe creşterea regională echilibrată ar trebui regândită.
We do consider however that the EU's focus on balanced growth should be reconsidered.

Această prioritate trebuie regândită, deoarece utilizarea de energie este semnificativ mai mare în sectorul termic decât în cel electric.
This priority needs to be reconsidered because energy use is significantly higher in the heating sector than in the electricity sector.

Adesea, o strategie trebuie regândită.
Frequently, a strategy has to be rethought.

Această restructurare trebuie să fie complet regândită, simplificată şi raţionalizată în Europa, în aşa fel încât interoperabilitatea să fie cu adevărat pusă în aplicare.
This restructuring must be completely rethought, simplified and rationalised within Europe in such a way that interoperability is truly implemented.

Politica de dezvoltare regională trebuie regândită, studiu.
Regional development policy should be rethought, study.

Primul fază a operațiunii- o încercare de izolare a Grupului de Armate A din Caucaz- a trebuit să fie rapid regândită când generalul Erich von Manstein a lansat Operațiunea furtună de Iarnă pe 12 decembrie în încercarea de a elibera armatele încercuite la Stalingrad.
The first stage- an attempt to cut off the German Army Group A in the Caucasus- had to be rapidly revised when General Erich von Manstein launched Operation Winter Storm on 12 December in an attempt to relieve the trapped armies at Stalingrad.

Aş dori să subliniez faptul că Sinergia Mării Negre trebuie regândită, astăzi.
I would like to emphasise that the Black Sea Synergy needs rethinking, today.

CESE susine că liberalizarea pieei energiei, care constituie una dintre principalele politici comunitare, trebuie regândită, deoarece nu a dus la sporirea investiiilor în surse de energie curate și nici nu a asigurat diversificarea aprovizionării.(mb).
Energy market liberalisation, a central EU policy, needs a rethink as it has failed to produce greater investment in clean energies or to achieve diversity of supply, argues the EESC.(mb).

În vederea obținerii acestei transformări ample, politica transporturilor va trebui regândită.
A rethink of transport policy will be needed in order to achieve such a comprehensive shift.

Nu este realist să se aibă în vedere suprimarea, dar este clar că trebuie să fie regândită într-un vast proiect care ia în considerare nevoile și obstacolele în calea circulației și a comunicării, adică care izolează principiile și necesitățile mișcărilor urbane.
It is not realistic to consider deleting but it obviously is to rethink a large project that takes into account the needs and obstacles to movement and communication, ie that isolates principles and requirements of urban movements.

Sincronizare ceas în Windows 10 Mai 2019 Update Pagina Stocare din aplicația Setări a fost regândită și ea.
Time sync in Windows 10 May 2019 Update The Storage page from the Settings app has also been redesigned.

Johannes Hahn a menţionat, de asemenea, că trebuie regândită strategia de finanţare, deoarece fondurile alocate de comunitatea europeană ar trebui să fie adresate direct populaţiei, întrucât ţările europene sprijină un anumit curs al dezvoltării ţării, nu un guvern anume.
Johannes Hahn also mentioned that must be rethought the strategy of financing, because the funds allocated by the European community should be addressed directly to the people, because the European countries support a certain course of country development, and not a certain government.

O activitate care nu este conştientă de această reţea virtuală are trebui poate regândită în lumina legăturilor reciproce.
Any activity that is not mesh-aware should perhaps be rethought in light of connectivity.

În întregul său, tema trebuie regândită şi revizuită organic: Directiva MLD trebuie reorientată spre obiectivul său declarat, acela al combaterii criminalităţii organizate şi a terorismului, excluzând în mod explicit delictele fiscale şi financiare atunci când acestea nu au conotaţii de terorism sau criminalitate.
The whole subject therefore needs rethinking and reviewing from top to bottom: the MLD should be refocused on its declared aim, i.e. the fight against organised crime and terrorism, explicitly excluding tax and financial crimes where these are not of criminal or terrorist origin.

În cazul în care 55% din parlamentele naționale ale UE aduc obiecții cu privire la o parte a legislației UE atunci aceasta va fi regândită.
If 55% of national EU parliaments object to a piece of EU legislation it will be rethought.

Organizarea mondială a pieţelor agricole trebuie regândită, luând în considerare două surse principale de inspiraţie ale unei politici agricole comune: garantarea securităţii alimentare şi salvarea mijloacelor de subzistenţă ale micilor fermieri şi ale familiilor lor, atât pe plan intern, cât şi în cele mai sărace ţări ale lumii.
The global organisation of agricultural markets needs to be rethought, taking into account the two main inspirations of a common agricultural policy: guaranteeing food safety and saving the lifeblood of small farmers and their families, both at home and in the world's poorest countries.

Mișcarea„Salvațibalenele” a contribuit evident la oprirea vânătorii comerciale de balene. Dar campania trebuie regândită.
Clearly, the Save the Whales movement was instrumental in preventing commercial whaling from going on, but we need to revise this.

Organizarea mondială a pieţelor agricole trebuie regândită, luând în considerare două surse principale de inspiraţie ale unei politici agricole comune: garantarea securităţii alimentare şi salvarea mijloacelor de subzistenţă ale micilor fermieri şi ale familiilor lor, atât pe plan intern, cât şi în cele mai sărace ţări ale lumii.
The global organisation of agricultural markets needs to be rethought, taking into account the two main inspirations of the common agricultural policy: guaranteeing food security and saving the lifeblood of small farmers and their families, both at home and in the world's poorest countries.

Lipsa de proteine a arătat că politica Uniunii Europene privind deschiderea piețelor noastre pentru importurile de produse agricole ar trebui să fie regândită.
The protein shortage has shown that the policy of the European Union on opening our markets to agricultural imports should be reconsidered.

Cabina utilajului, pe lângă robustețe sporită și cerificarea ROPS, FOPS şi OPS, este rabatabilă 45° spre dreapta pentru a ușura lucrările în locurile mai greu accesibile, iar amplasarea comenzilor a fost regândită pentru un plus de ergonomie și confort în utilizare. Până și coloana volanului estre reglabilă.
The machine cabin, in addition to the enhanced robustness and ROPS, FOPS and OPS certification, is tilting 45° to the right to ease the work in places with difficult accessibility, and the location of controls was redesigned for added ergonomics and comfort in use.

Altfel întreaga arhitectură logistică, de sprijin și transport a trupelor din Vechea în Noua Europă, inclusiv legislația de staționare, este astăzi regândită la nivelul Alianței.
The entire logistical architecture of support and transport from Old to New Europe, including the legal framework for stationing troops, is incrementally rethought at Alliance level.

Cabina utilajului, pe lângă robustețe sporită și cerificarea ROPS, FOPS şi OPS, este rabatabilă 45° spre dreapta pentru a ușura lucrările în locurile mai greu accesibile, iar amplasarea comenzilor a fost regândită pentru un plus de ergonomie și confort în utilizare.
The machine cabin, in addition to the enhanced robustness and ROPS, FOPS and OPS certification, is tilting 45° to the right to ease the work in places with difficult accessibility, and the location of controls was redesigned for added ergonomics and comfort in use.