Сe înseamnă SĂ REGÂNDEŞTI în Engleză - Engleză Traducere

• to rethink

Exemple de utilizare a Să regândeşti în Română și traducerile lor în Engleză

Ce să regândeşti?
Rethink what?

Poate… poate că ar trebui să regândeşti totul.
Maybe… maybe you should rethink this.

Poate vrei să regândeşti acest răspuns.
You may want to rethink that answer.

Văzând amărăciunea din ochii tăi te face să regândeşti lucrurile.
Looking doom in the eye makes you rethink things.

Trebuie să regândeşti asta.
You need to rethink that.

Nu cred că cele 3 luni ale tale sau nu ştiu câte mii de dolari îţi dau dreptul să regândeşti miezul afacerii noastre.
I don't think your three months or however many thousands of dollars entitles you to refocus the core of our business.

Ar fi bine să regândeşti procentajul.
You better rethink that percentage.

S-ar putea să-ţi doreşti să regândeşti definiţia asta.
You might wanna rethink that definition.

Trebuie să regândeşti modul în care procesezi viaţa.
You need to readjust the way you process life.

O să-ţi dau o şansă să regândeşti toate astea.
I'm gonna give you one chance to rethink all this.

S-ar putea să regândeşti planul cu"întrecerea mea"!
You might wanna re-think the"outrunning me" plan!

Este posibil să vrei să regândeşti acest răspuns.
You may want to rethink that answer.

Trebuie să regândeşti chestia asta, să te adaptezi.
You gotta rethink.-No. You got to adapt.

S-ar putea să vrei să regândeşti acea filozofie.
You might want to rethink that Philosophy.

E timpul să regândeşti, ce ai făcut, ce am făcut cu toţii.
It's time to rethink this, what you have been doing, what we have all been doing.

Poate ai vrea să regândeşti ritualul de sărituri.
You might want to rethink that whole hopping ritual.

Acum aş vrea să regândeşti venirea ta la nunta mea.
Now, I would like you to reconsider coming to my wedding.

Se pare că va trebui să regândeşti care îţi sunt perspectivele.
Sounds like you need to rethink your perspective a little bit.

Ştii, poate ar trebui să regândeşti toată treaba asta cu sarcina.
You know, maybe you should rethink this whole getting pregnant thing.

Tu ai capacitatea să regândeşti contrastul dintre ele în cadrul unor noi concepte defensive?
Do you have the ability to rethink the contrast between them in the framework of new defensive concepts?

S-ar putea să vrei să-ţi regândeşti declaraţia.
You might want to rethink that statement.

Insist să te regândeşti la parteneriat, pentru că dacă ies pe uşă.
I urge you to reconsider partnership, because if I walk out of that door.

Aş vrea să te regândeşti la asta.
I wish you would rethink this.

Speram că dulă trădare să te facă să te regândeşti la priorităţile tale.
I was hoping that my double-cross might make you rethink your priorities.

Genul de bărbat care te face să-ţi regândeşti viaţa.
The kind of guy who makes you rethink everything.

Gunner, poate vrei să-ţi regândeşti poziţia.
Gunner, you may wanna rethink that position.

Ştii, dacă te hotărăşti vreodată să îţi regândeşti filosofia aia a ta, să mă anunţi.
You know if you ever decide to rethink that philosophy of yours, let me know.

Nordicii nu mai sunt, iar faptul de a fi aproape ars de viu te face să-ţi regândeşti priorităţile.
Nords are done, and almost getting burned to death tends to make one rethink one's priorities.

Dă-mi voie să-ţi spun, atunci când fiul tău este acuzat că a delapidat de la compania familiei, trebuie să iei o pauză şi să-ţi regândeşti strategia parentală.
Let me tell you, when your son is charged with embezzling from the family business, it does make you pause and rethink your parenting strategy.

Dacă nimeni din cadrul familiei nu are timp să pregătească mâncarea, trebuie să te aşezi şi să îţi regândeşti modul în care îţi petreci timpul, deoarece aceasta este singura modalitate de a le oferi copiilor tăi o hrană cu adevărat sănătoasă.
If no one in the family has time to prepare food, you need to sit down and rethink how you are spending your time, because this is the only way to get nourishing foods into your children.