Сe înseamnă REGELUI LUDOVIC AL XIV-LEA în Engleză - Engleză Traducere

• king louis XIV

Exemple de utilizare a Regelui ludovic al xiv-lea în Română și traducerile lor în Engleză

A fost nepotul regelui Ludovic al XIV-lea al Franței.
He was a short lived nephew of Louis XIV.

A fost fiica lui Gaston d'Orléans și verișoară primară a regelui Ludovic al XIV-lea al Franței.
She was a daughter of Gaston d'Orléans and a first cousin of Louis XIV of France.

A fost ginerele regelui Ludovic al XIV-lea al Franței.
He was a son-in-law of Louis XIV of France.

Înaintea domniei sale, Filip a ocupat un loc înalt în familia regală din Franța, ca nepot al regelui Ludovic al XIV-lea.
Before his reign, Philip occupied an exalted place in the royal family of France as a grandson of King Louis XIV.

A fost nepotul regelui Ludovic al XIV-lea al Franței.
Her father was the only sibling of King Louis XIV of France.

În 1662, într-o mișcare nepopulară, Carol a vândut Dunkerque vărului său primar, regelui Ludovic al XIV-lea al Franței, pentru aproximativ 375.000 £.
The same year, in an unpopular move, Charles sold Dunkirk to his first cousin King Louis XIV of France for about £375,000.

Tatăl ei a decis, cu permisiunea regelui Ludovic al XIV-lea al Franței, că viitorul ei soț își va asuma numele de Grimaldi li va conduce Monaco împreună cu ea.
Her father decided, with the permission of Louis XIV, that her future husband should assume the surname of"Grimaldi" and rule Monaco jointly with her.

Domnia sa de 70 ani și 3 luni este a doua ca lungime în istoria regalității europene, după cea a regelui Ludovic al XIV-lea al Franței.
His reign of 70 years, 3 months is the second-longest in European royal history after that of Louis XIV of France.

Marie(1639- 1715), care a devenit iubita regelui Ludovic al XIV-lea și mai târziu s-a căsătorit cu prințul Lorenzo Onofrio Colonna.
Marie(1639- 1715) first love of Louis XIV, wife of Prince Lorenzo Onofrio Colonna.

Françoise d'Aubigné Scarron, marchiză de Maintenon(27 noiembrie 1635- 15 aprilie 1719) a fost metresa regelui Ludovic al XIV-lea al Franței.
Françoise d'Aubigné, Marquise de Maintenon(27 November 1635- 15 April 1719) was the second wife of King Louis XIV of France.

A vrut, ca mulți prinți germani, să repete splendoarea de la curtea regelui Ludovic al XIV-lea al Franței în propriul său ducat însă acesta l-a dus la ruinare financiară.
He wanted, like many German princes, to repeat the splendor of the court of the King Louis XIV of France in his own duchy; but this was the cause of his financial ruin.

Marie Angélique de Scorailles(1661- 28 iunie 1681) a fost o nobilă franceză și una dintre multele metrese ale regelui Ludovic al XIV-lea al Franței.
Marie Angélique de Scorailles(July 1661- 28 June 1681) was a French noblewoman and one of the many mistresses of Louis XIV.

Tatăl ei era singurul frate al regelui Ludovic al XIV-lea al Franței.
Her father was the only sibling of King Louis XIV of France.

Eforturile repetate ale Franței de a anexa malul stâng al Rinului au început încă din timpul devastatoarelor războaie ale regelui Ludovic al XIV-lea.
Repeated French efforts to annex the Left Bank of the Rhine started with the devastating wars of King Louis XIV.

Acest acord a fost aparent dat în schimbul unei alianțe împotriva regelui Ludovic al XIV-lea al Franței în Războiul Spaniol de Succesiune.
This agreement was ostensibly given in exchange for an alliance against King Louis XIV of France in the War of the Spanish Succession.

Electoare Palatină==În 1669, Anna Maria Luisa a fost considerată ca o potențială mireasă pentru Ludovic,"le Grand Dauphin", moștenitorul regelui Ludovic al XIV-lea al Franței.
Electress Palatine===In 1669, Anna Maria Luisa was considered as a potential bride to Louis,"le Grand Dauphin", the heir-apparent of Louis XIV of France.

Louise Françoise de Bourbon(1 iunie 1673- 16 iunie 1743) a fost fiica cea mare a regelui Ludovic al XIV-lea al Franței și a metresei sale, Françoise-Athénaïs de Montespan.
Louise Françoise de Bourbon(1 June 1673- 16 June 1743) was an illegitimate daughter of King Louis XIV of France and his famous mistress Madame de Montespan.

Îi invităm pe toți jocul de pinball online gratuit Pinball- este de jocuri de noroc, care a fost strămoșul unui joc numit Bagatelle("bagatelă» din Franța"martisor"), cu sediul la curtea regelui Ludovic al XIV-lea.
Pinball- it is gambling, which was the ancestor of a game called bagatelle(«bagatelle» of France's"trinket"), based at the court of King Louis XIV.

La 16 ianuarie 1680 s-a căsătorit cu Marie Anne de Bourbon, fiica nelegitimă a regelui Ludovic al XIV-lea și a metresei sale, Louise de La Vallière.
In 1680 he married Marie Anne de Bourbon, the illegitimate daughter of King Louis XIV and his first mistress, Louise de La Vallière.

Din 1709 până în Revoluția franceză ducii Orléans au fost în linia de succesiune la tronul Franței după membri ai Casei de Bourbon, descendenți ai regelui Ludovic al XIV-lea.
From 1709 until the French Revolution the Orléans dukes were next in the order of succession to the French throne after members of the senior branch of the House of Bourbon, descended from Louis XIV.

Istoria muzicală a Franţei în timpul dinastiei de Bourbon a fost marcată de personalitatea Regelui Ludovic al XIV-lea care a influenţat în mod direct acest domeniu cultural.
The musical history of France during the rein of the Bourbon dynasty was marked by the personality of King Louis XIV who influenced directly this cultural area.

Anna Maria Martinozzi s-a născut la Roma ca fiică a lui Girolamo Martinozzi și Laura Margherita Mazzarini, sora cea mare a lui Jules Mazarin, care a fost Cardinal și prim ministru în timpul minoratului regelui Ludovic al XIV-lea.
Anna Maria Martinozzi was born in Rome to Girolamo Martinozzi and Laura Margherita Mazzarini, the elder sister of Jules Mazarin, who was Cardinal and Prime Minister during the minority of Louis XIV.

Al doilea soț al ei a fost Louis Alexandre de bourbon, Conte de Toulouse, fiul cel mic recunoscut al regelui Ludovic al XIV-lea al Franței și a maîtresse-en-titre, Madame de Montespan.
Her second husband was Louis Alexandre de Bourbon, Count of Toulouse, the youngest legitimised son of King Louis XIV of France and his maîtresse-en-titre, Madame de Montespan.

În timpul domniei regelui Ludovic al XIV-lea al Franţei, revocarea Edictului din Nantes, care oferea întrucâtva protecţie minorităţii hughenote, însemna că protestanţii erau lipsiţi de orice fel de drepturi.
During the reign of Louis XIV of France, the Revocation of the Edict of Nantes, which had offered some protection of the Huguenot minority, meant Protestants were deprived of any rights whatever.

Louise, Françoise de La Baume Le Blanc de La Vallière(6 august 1644- 7 iunie 1710) a fost prima din cele trei importante favorite ale regelui Ludovic al XIV-lea al Franței în perioada 1661-1667.
Louise de La Vallière(Françoise Louise de La Baume Le Blanc; 6 August 1644- 7 June 1710) was a mistress of Louis XIV of France from 1661 to 1667.

Comédie-Française a fost fondat printr-un decret al regelui Ludovic al XIV-lea din 8 august, 1680 prin fuziunea a două trupe de actori pariziene ale vremii, trupa Teatrului Guénégaud și cea a Teatrului Hôtel de Bourgogne.
The Comédie-Française was founded by a decree of Louis XIV on August 8, 1680 to merge the only two Parisian acting troupes of the time, the troupe of the Guénégaud Theatre and that of the Hôtel de Bourgogne.

A fost a patra din cele cinci surori Mancini, care împreună cu verișoarele lor din familia Martinozzi au devenit cunoscute la curtea regelui Ludovic al XIV-lea drept Mazarinettes.
She was the fourth of the five famous Mancini sisters, who along with two of their female Martinozzi cousins, were known at the court of King Louis XIV of France as the Mazarinettes.

De asemenea a fost descendent al regelui Ludovic al XIV-lea și a metresei sale, Madame de Montespan; mama sa a fost strănepoată a Mademoiselle de Blois( 1677-1749) iar tatăl său strănepot a Mademoiselle de Nantes( 1673-1743), două dintre fiicele Madamei de Montespan.
He was also a descendant of Louis XIV and his mistress Madame de Montespan, his mother being a great-granddaughter of Mademoiselle de Blois( 1677-1749) and his father a great-grandson of Mademoiselle de Nantes( 1673-1743), the two surviving daughters of Madame de Montespan.

Louis Auguste de Bourbon, Prinț de Dombes(4 martie 1700- 1 octombrie 1755) a fost nepot al regelui Ludovic al XIV-lea al Franței și a metresei sale, Madame de Montespan.
Louis Auguste de Bourbon, Prince of Dombes(Palace of Versailles, 4 March 1700- Palace of Fontainebleau, 1 October 1755) was a grandson of Louis XIV of France and of his"maîtresse-en-titre" Françoise-Athénaïs de Montespan.

Tatăl său a fist fiul cel mare al lui Louis de Bourbon, Prinț de Condé și a soției sale, Louise Françoise de Bourbon, fiica regelui Ludovic al XIV-lea și a metresei sale, Madame de Montespan.
His father Louis Henri, was the eldest son of Louis de Bourbon, Prince of Condé(known as"Monsieur le Duc") and his wife Louise Françoise de Bourbon, daughter of Louis XIV and Madame de Montespan.