Сe înseamnă REGULARITĂȚII în Engleză - Engleză Traducere

• regularity

Exemple de utilizare a Regularității în Română și traducerile lor în Engleză

Principalul lucru este menținerea regularității.
The main thing is to maintain regularity.

Dovada regularității șederii în Franța.
Proof of the regularity of the stay in France.

Această procedură oferă un nivel ridicat de garantare a legalității și regularității tranzacțiilor.
This procedure gives a high level of assurance as to the legality and regularity of transactions.

Rolul regularității în practicarea meditației.
The role of regularity in the practice of meditation.

Numărul de pași este estimat pe baza frecvenței, a intensității și a regularității mișcărilor încheieturii tale.
Your steps are estimated based on the frequency, intensity and regularity of your wrist movements.

Rolul regularității în practicarea meditației Sport și Fitness Meditația de acceptare!
The role of regularity in the practice of meditation Sport and Fitness!

Proceduri pentru asigurarea corectitudinii și regularității cheltuielilor declarate în cadrul programului operațional;
Procedures for ensuring the correctness and regularity of expenditure declared under the operational programme;

(iii) ale căror activități sunt legate de orarele de transport și de asigurarea continuității și regularității traficului;
(iii) whose activities are linked to transport timetables and to ensuring the continuity and regularity of traffic;

După debutul remisiunii, este necesară menținerea regularității hrănirii de 4-5 ori pe zi, fără întreruperi prelungite.
After the onset of remission, it is necessary to maintain regularity of nutrition up to 4-5 times a day, without prolonged interruptions.

Prefer cuvântul"dezordine" cuvântului"neregularitate" pentru că neregularitatea- pentru cineva care a studiat latina ca mine în tinerețe- este contrarul regularității.
I prefer the word roughness to the word irregularity because irregularity-- to someone who had Latin in my long-past youth-- means the contrary of regularity.

Însă cooperarea efectivă și încrederea reciprocă pot fi stabilite numai pe baza regularității contactelor și a facilității accesului la informații.
Effective cooperation and mutual trust, however, can only be established on the basis of regular contact and easy access to information.

Pe baza activităților sale de audit, Curtea concluzionează că sistemele de supra veghere și de control ale EuropeAid au fost parțial eficace în asigurarea regularității plăților.
Based on its audit work, the Court concludes that EuropeAid's supervisory and control systems were partially effective in ensuring the regularity of payments.

Deși este legitim să ne întrebăm despre"faimosul" concept al regularității intestinale sau de câte ori este normal să"mergeți la toaletă", răspunsul este adesea influențat de prejudecăți și credințe false.
Although it is legitimate to question the"famous" concept of intestinal regularity, or how many times it is normal to"go to the bathroom", the answer is too often influenced by prejudices and false convictions.

În partea I explică simplitatea și flexibilitatea gramaticii limbii esperanto, în special datorită regularității sale și a utilizării afixelor.
In part I, he explains the simplicity and flexibility of Esperanto grammar, particularly due to its regularity and use of affixes.

Misiunea pe care o are clar formulată țintește în mod constant evaluarea legalității, regularității, conformității, economicității, eficienței, eficacității gestionării resurselor financiare publice și a patrimoniului public.
The mission clearly outlined is constantly aimed at assessing the legality, regularity, compliance, economy, efficiency, effectiveness of the management of public financial resources and public heritage.

Sistemele de supraveghere și de control examinate sunt parțial eficace în asigurarea legalității și regularității plăților subiacente conturilor.
Supervisory and control systems examined are partially effective in ensuring the legality and regularity of payments underlying the accounts.

La nivel global, RSA a avut un efect pozitiv de îmbunătățire a frecvenței și a regularității aprovizionării insulelor pe toată durata anului(flux constant de livrare a furajelor pentru animale), în pofida unor deficite ocazionale legate de capacitățile limitate de transport și de stocare.
Overall, the SSA have had a positive impact with regard to improving the frequency and the regularity of supply to the islands throughout the year(regular supply of cattle feed) even despite occasional shortages due to limited transport and stock capacities.

Orice agenție de rating al creditelor utilizează sisteme adecvate pentru asigurarea continuității și regularității desfășurării activităților sale de rating.
A credit rating agency shall use appropriate systems to ensure continuity and regularity in the performance of its credit rating activities.

O combinație a celor două abordări s-a dovedit a fi cea mai eficientă în reducerea intensității și regularității TOC atât la câini, cât și la oameni.[1] Din punct de vedere farmaceutic, s-a constatat că clomipramina este mai eficientă decât o substanță chimică alternativă, amitriptilina, în tratamentele pentru câini.
A combination of the two approaches has been found to be most effective in lowering the intensity and regularity of OCD in both canines and humans.[21] Pharmaceutically, clomipramine was found to be more effective than an alternative chemical, amitriptyline, in treatments for dogs.

Rezultă astfel dintr‑o examinare deosebit de obiectivă a calendarelor că aceste deliberări au confirmat o întrerupere a regularității ritmului sesiunilor.
It is thus apparent from a wholly objective examination of the calendars that the contested acts ratified a break in the regularity of the sessions.

Simplificarea și clarificarea normelor și procedurilor pot reduce posibilitatea de apariție a erorilor și crește asigurarea regularității cheltuielilor, dar și facilita participarea cercetătorilor în programele cadru și realizarea obiectivelor de politică ale UE.
Simplification and clarification of rules and procedures can reduce the scope for error and increase assurance of the regularity of expenditure, but also facilitate the participation of researchers in the framework programmes and the achievement of EU research policy objectives.

În același timp, CESE consideră că concentrarea mai mare asupra performanței și a rezultatelor nu ar trebui să însemne, evident, neglijarea legalității și regularității procedurilor.
At the same time, the EESC feels that a sharper focus on performance and results does not mean paying less attention to the legality and regularity of procedures.

Diagnosticul este considerat confirmat în cazul detectării virusului în sine sau în cazul detectării regularității creșterii cantității de anticorpi IgG.
The diagnosis is considered confirmed in case of detection of the virus itself or in case of detection of patterns of increase in the number of IgG antibodies.

Curtea consideră că declarația directorului general și raportul anual de activitate furnizează o evaluare parțial corectă a gestiunii financiare din perspectiva regularității.
The Court considers that the Director-General's declaration and annual activity report give a partially fair assessment of financial management in relation to regularity.

Directorul General al DG Piața internă și servicii decide reînnoirea mandatului unuia sau mai multor membri, pe baza calității, regularității și relevanței contribuțiilor acestora definite la articolul 3.
The The Director General of DG MARKT shall decide on the renewal of one or several members on the basis of the quality, regularity and relevance of their contributions as defined in Article 3.

Instituțiile ar trebui să fie în măsură de a se îndepărta de pragul general de semnificație de 2% utilizat de Curtea de Conturi pentru a se pronunța în privința legalității și a regularității tranzacțiilor subiacente.
The institutions should be able to move away from the general 2% materiality threshold used by the Court of Auditors to conclude on the legality and regularity of the underlying transactions.

Deși, cheltuielile de personal sunt executate în sumă de 2,9 miliarde lei, ceea ce reprezintă 43,68% din totalul cheltuielilor, auditul nu se poate expune asupra realității și regularității acestora din cauza lipsei statelor de personal și a schemelor de încadrare valabile.
Although the personnel costs are executed in the amount of 2.9 billion lei, which represents 43.68% of the total expenditures, the audit can not be exposed to their reality and regularity due to the lack of staffing status and valid schemes.

(3) Toate modificările ar trebui să contribuie la realizarea obiectivelor reformelor Comisiei și la îmbunătățirea sau asigurarea unei bune gestiuni financiare, contribuind astfel la obținerea unei garantări rezonabile a legalității și regularității operațiunilor financiare.
(3) All amendments should contribute to achieving the objectives of the Commission's reforms and help improve or ensure sound financial management, thus contributing to obtaining a reasonable assurance of the legality and regularity of financial operations.

La fel ca în anii anteriori, sistemele de supraveghere și de control examinate de Curte sunt doar parțial eficace în asigurarea legalității și regularității plăților în etapa în care cheltuielile UE sunt suportate.
As in previous years, the supervisory and control systems the Court examined are only partially effective in ensuring the legality and regularity of payments when EU expenditure is incurred.

Conform prevederilor din Statutul BEI, Comitetul de audit al BEI, sprijinit de auditori externi, răspunde de verificarea regularității operațiunilor și a contabilității BEI.
As foreseen in the EIB Statute, the Audit Committee of the EIB, which is supported by external auditors, is responsible for verifying the regularity of the EIB operations and accounts.