Сe înseamnă REGULARIZAREA în Engleză - Engleză Traducere

• regularisation
• regulation
• regularization
• adjustment
• settlement
• regulating
• regularise
• regularizing

Exemple de utilizare a Regularizarea în Română și traducerile lor în Engleză

Regularizarea cursurilor de apa;
Water flows regularization.

Nu le-a plăcut regularizarea.
They didn't like the regulation.

Regularizarea distribuției apei.
Regulating water distribution.

Încep săpările și regularizarea canalului Bega.
Digging and regularization of the Bega channel.

Regularizarea cursurilor de apa și executarea de lucrări hidrotehnice.
Regulated water courses and the execution of hydrotechnical works.

Combaterea eroziunii solului şi regularizarea cursurilor de apă 56- 4.
Soil erosion control and stream regulation 56- 4.

Pentru că regularizarea undelor e vitală pentru ce propun eu.
Because string regularization is kind of vital to what I'm proposing.

Camarazi, adunarea a hotarat 2 ore de greva pentru regularizarea contractului de munca.
Comrades, your assembly has decided on 2 hours of strikes For the regularization of the piecework.

Regularizarea din business, este de fapt făcut prin subordonarea regularizatorilor tot de către business.
The business being regulated is in fact running the regulators.

Aceasta accelereaza sensibilitatea insulinei si regularizarea zaharului din sange(secretia de insulina).
It promotes insulin sensitivity and blood sugar regulation(insulin secretion).

Regularizarea cursurilor de apa, contribuind la evitarea inundatiilor si a alunecarilor de teren.
Regularization of water courses, contributing to avoid floods and land slides.

Grupul Terratest are o exeprienta cuprinzatoare in constructia de baraje pentru regularizarea si acumularea apei.
TERRATEST GROUP has an extensive curriculum of construction dams for water regulation and storage.

Indiguiri si regularizarea cursurilor de apa.
Enbankments and regularization of water courses.

Comandantul Mercy a fost primul, care în 1718 a pornit desecarea mlaștinilor și regularizarea cursului de apă.
Commander Mercy started the draining of the marshlands and the regularization of the watercourse in 1718.

În 1999, regularizarea a fost ciopârţită ca să separe băncile comerciale de băncile de investiţii.
In 1999, regulation was dismantled to separate commercial banks from investment banks.

(c) adoptarea oricăror măsuri necesare pentru a se asigura că regularizarea nu creează avantaje nejustificate;
(c) adopt any measures needed to ensure that adjustment does not give rise to any unjustified advantage;

Regularizarea fluxurilor de migrație și asigurarea controlului la frontierele externe ale Uniunii;
To regulate migration flows and to control the external borders of the Union;

(e) normelor și procedurilor referitoare la compensarea și regularizarea tranzacțiilor care sunt încheiate pe piață.
The rules and procedures for the clearing and settlement of transactions concluded on the regulated market.

Regularizarea misiunii dlui COUPEAU din 17 mai 2007- Participarea la o conferinţă în Bulgaria.
Regularisation of Mr Coupeau's mission of 17 May 2007: Attendance at a conference in Bulgaria.

(e) regulilor şi procedurilor referitoare la compensarea şi regularizarea tranzacţiilor care sunt încheiate pe piaţă.
(e) the rules and procedures for the clearing and settlement of transactions concluded on the regulated market.

(b) regularizarea plăţilor privind depunerile şi retragerile de numerar din Banca Greciei, şi.
(b) settlement of payments related to the delivery of cash from and return of cash to the Bank of Greece, and.

Se distribuie pe baza situațiilor financiare interimare și apoi anual, după regularizarea plăților interimare;
They are distributed based on the interim financial situations and then annually, after the regulation of the interim payments;

În caz contrar, regularizarea se face cu ocazia ultimei scadenţe următoare adoptării definitive a bugetului.
Otherwise, the adjustment shall be made on the second due date following final adoption of the budget.

Acestea pot apărea timp de șase luni sau un an înainte de prima menstruație și cu regularizarea ciclului menstrual.
They can appear for six months or a year before the first menstruation, and with the adjustment of the menstrual cycle become regular.

(4), pentru care regularizarea se efectuează aplicând cota în vigoare la data exigibilitătii taxei.
(4), for which adjustments are to be made by applying the rate in force on the date of chargeability of the tax.

Economia s-a adaptat la liberalizarea financiară în timp ce regularizarea pentru prudenţă şi supervizare este puternică.
The economy has already adjusted to financial liberalization… while prudential regulation and supervision is generally quite strong.

Regularizarea neregulilor nu trebuie să întârzie transportul în cauză peste termenele strict necesare.
Regularisation of irregularities may not delay the transport operation in question for longer than is strictly necessary.

(c) încasările şi plăţile efective în numerar se convertesc la cursul de schimb mediu al pieţei din ziua în care are loc regularizarea;
(c) actual cash receipts and payments shall be translated at the mid-market exchange rate on the day on which settlement occurs;

Împuternicire de la proprietarul autovehiculului pentru a participa la regularizarea dosarului de daune și încasarea despăgubirii de asigurare;
Authorisation from the motor vehicle owner to participate in damage file settlement and to get the insurance compensations.

Mai mult, regularizarea este adesea considerată ca un factor de atracţie a imigrării ilegale şi, prin urmare, nu contribuie la ameliorarea acestei situaţii.
Moreover, regularisation is argued by many to be a pull factor for illegal immigration and therefore unhelpful in this exercise.