Сe înseamnă REJET în Engleză - Engleză Traducere

• rejection

Exemple de utilizare a Rejet în Română și traducerile lor în Engleză

Poate să crească riscul de rejet.
The risk of rejection.

Dacă apare rejet imunologic.
What if there's immunologic rejection.

Rejetul de grefă de ficat a fost, de asemenea, raportat.
Liver graft rejection has also been reported.

De asemenea, s- a raportat şi rejet de grefă hepatică.
Liver graft rejection has also been reported.

Preveni rejetul organului transplantat.
Rejection of your transplanted organ.

Au fost raportate o serie de cazuri asociate de rejet al transplantului.
A number of associated cases of transplant rejection have been reported.

Profilaxia rejetului de transplant de ficat.
Prophylaxis of liver transplant rejection.

Aceasta scade eficacitatea limfocitelor în ceea ce priveşte recunoaşterea şi atacarea organului transplantat, reducând astfel riscul de rejet al organului.
This makes them less effective at recognising and attacking the transplanted organ, lowering the risk of the organ being rejected.

Profilaxia rejetului de transplant de rinichi.
Prophylaxis of kidney transplant rejection.

Rapamune a fost evaluat în două studii principale care au implicat 1 295 de adulţi supuşi unui transplant renal şi care prezentau un risc mic până la moderat de rejet.
Rapamune has been studied in two main studies involving a total of 1,295 patients who were having a kidney transplant and were at low to moderate risk of rejection.

Profilaxia rejetului de grefă în transplantul renal.
Prophylaxis of kidney transplant rejection.

La pacienţii transplantaţi, modificări ale tratamentului cu Myfenax pot fi făcute doar sub atentă supraveghere, pentru a minimaliza riscul de rejet al grefei vezi pct.
Changes to Myfenax therapy should only be undertaken under appropriate supervision in transplant recipients in order to minimise the risk of graft rejection(see section 4.8).

Profilaxia rejetului de grefă în transplantul hepatic.
Prophylaxis of liver transplant rejection.

La pacienţii care au efectuat un transplant, modificări ale tratamentului cu CellCept pot fi făcute doar sub atentă supraveghere, pentru a minimaliza riscul de rejet al grefei vezi pct.
Changes to CellCept therapy should only be undertaken under appropriate supervision in transplant recipients in order to minimise the risk of graft rejection(see section 4.8).

Nu s-au raportat rejet primar sau secundar de grefă.
There is no primary nor secondary graft rejection.

Rejet de grefă în transplantul renal şi hepatic, sindromul Vogt- Koyanagi- Harada.
Liver and renal graft rejection, Vogt- Koyanagi- Harada disease.

Proporția de pacienți care au prezentat un episod de rejet de organ în mai puțin de un an a fost de 17% pentru Nulojix și de 7% pentru ciclosporină A.
The proportion of patients who had an episode of organ rejection within one year was 17% for Nulojix and 7% for cyclosporine A.

În cazul administrării concomitente cu clorhidrat de sevelamer, la pacienţii cu transplant s-au raportat concentraţii reduse de ciclosporină, micofenolat de mofetil şi tacrolimus, fără consecinţe clinice(de exemplu rejet de grefă).
Reduced levels of ciclosporin, mycophenolate mofetil and tacrolimus have been reported in transplant patients when co-administered with sevelamer hydrochloride without any clinical consequences(e.g., graft rejection).

Profilaxia rejetului de grefă în transplantul renal Adulţi.
Prophylaxis of kidney transplant rejection Adults.

Ipilimumab este un stimulator al limfocitelor T care mediază răspunsul imun(vezi pct. 5.1) şi poate interfera cu terapia imunosupresoare, ducând la exacerbarea afecţiunii subiacente sau la creşterea riscului de rejet al grefei.
Ipilimumab is a T-cell potentiator that enables the immune response(see section 5.1) and may interfere with immunosuppressive therapy, resulting in an exacerbation of the underlying disease or increased risk of graft rejection.

Profilaxia rejetului de grefă în transplantul hepatic Adulţi.
Prophylaxis of liver transplant rejection Adults.

Nu s- a raportat nici rejet primar de grefă, nici rejet secundar de grefă.
There is no primary nor secondary graft rejection.

Incidenţa episoadelor de rejet acut a fost numeric mai scăzută la pacienţii trataţi cu tacrolimus, în toate cele trei studii, iar într- unul dintre experimente a fost raportată o incidenţă semnificativ mai scăzută a bronşiolitei obliterante la pacienţii trataţi cu tacrolimus.
The incidences of acute rejection were numerically lower with tacrolimus in all three studies and one of the studies reported a significantly lower incidence of bronchiolitis obliterans syndrome with tacrolimus.

Dacă semnele clinice de rejet sunt evidente, trebuie luată în considerare modificarea regimului imunosupresor.
If clinical signs of rejection are apparent, alteration of the immunosuppressive regimen should be considered.

Profilaxia rejetului de transplant la primitorii adulţi de alogrefă renală sau hepatică.
Prophylaxis of transplant rejection in adult kidney or liver allograft recipients.

S- a raportat un numar asociat de cazuri de rejet al organului transplantat(frecvenţa de apariţie a acestora nu a putut fi stabilită din datele disponibile).
A number of associated cases of transplant rejection have been reported(frequency cannot be estimated from available data).

Incidenţa episoadelor de rejet acut a fost substanţial scăzută la pacienţii cărora li s-a administrat basiliximab şi tratament imunosupresor triplu.
The incidence of acute rejection episode was substantially lower in patients receiving basiliximab and a triple drug immunosuppressive regimen.

Extensiile studiilor au demonstrat, de asemenea, că pacienţii cu episoade de rejet acut în timpul primului an după transplant au suferit mai multe respingeri de grefă şi decese în timpul perioadei de supraveghere de cinci ani decât pacienţii care nu au prezentat rejet.
Extension studies also showed that patients who experienced an acute rejection episode during the first year after transplantation experienced more graft losses and deaths over the five-year follow-up period than patients who had no rejection.

Perioada făra episoade de rejet acut a fost mai lungă în lotul tratat cu tacrolimus la 6 luni(57,7% faţă de 45,8%) şi la un an post-transplant(50% faţă de 33,3%).
Freedom from acute rejection was higher in the tacrolimus group at 6 months(57.7% versus 45.8%) and at 1 year after lung transplantation(50% versus 33.3%).

S-a constatat o rată crescută de rejet acut confirmat prin biopsie(RACB) la utilizarea concomitentă a sirolimus cu inhibitori ai ECA vezi pct.
Increased rates of biopsy confirmed acute rejection(BCAR) have been observed with concomitant use of sirolimus with ACE inhibitors(see section 5.1).