Сe înseamnă RELAȚIILE DE MUNCĂ în Engleză - Engleză Traducere

• labor relations
• labour relations
• employment relations
• employment relationships
• work relationships
• work relations

Exemple de utilizare a Relațiile de muncă în Română și traducerile lor în Engleză

Muncii Comisia relațiile de muncă.
The Labour Relations Commission.

Documentația de evidență a personalului documentează relațiile de muncă.
Personnel records management documents labor relations.

În astfel de acorduri, relațiile de muncă sunt reglementate.
In such agreements, labor relations are regulated.

Pentru prima dată, acordul abordează și relațiile de muncă.
For the first time, the agreement also addresses labour relations.

Relațiile de muncă și funcțiile de administrator deținute în alte companii.
The labor relations and the functions of administrator held in other companies.

Secțiunea 6 este relevantă pentru tezele care plătesc remunerația în relațiile de muncă.
Section 6 is relevant to theses who pay remuneration in labor relations.

Diplomă în drept și diplomă în relațiile de muncă de la Universitatea din Alicante.
Degree in Law and Diploma in Labor Relations from the University of Alicante.

Aceasta înseamnă că Comisia renunță mai mult sau mai puțin la relațiile de muncă precare?
Does this mean that the Commission is more or less giving up on precarious employment relations?

Toate aceste documente reglementează direct relațiile de muncă pe întreg teritoriul Federației Ruse.
All these documents directly regulate labor relations throughout the territory of the Russian Federation.

(i) creanțelor angajaților rezultate din contractele de muncă și relațiile de muncă;
Claims by employees arising from employment contracts and employment relationships;

Convenția nr. 151 privind relațiile de muncă în cadrul funcției publice din 1978 nu a fost ratificată decât de Albania.
Convention 151 on labour relations(public service)(1978) has been ratified only by Albania.

Au crescut fără frică și așa se manifestă în relațiile de muncă din fiecare zi.
They grew up fearless and that shows up in their day-to-day interactions at work.

Vânzătorii în relațiile de muncă vor fi, în majoritatea cazurilor, ca reprezentanții gospodăriilor și, rareori, cumpărătorii.
Sellers in labor relations in most cases will be like the representatives of households, and rarely- buyers.

Prin leasing de personal, poți controla costurile și poți preveni apariția obligațiilor generate de relațiile de muncă.
By leasing personnel, you can control costs and prevent obligations arising from labour relationships.

Localnicii utilizate pentru a lucra pentru noi într-o funcție de libertate, Dar relațiile de muncă au devenit oarecum… Încordate de întârziere.
The locals used to work for us in a custodial function, but labor relations have become somewhat… strained of late.

Se poate recurge la un comitet pentru soluționarea conflictelor de muncă în orice litigii care rezultă din relațiile de muncă.
A labour dispute committee may be addressed in order to resolve any disputes arising from labour relations.

Reclamația va afecta relațiile de muncă dintre reclamant și alte persoane care lucrează la alte proiecte întreprinse de solicitant?
Will the claim affect working relationships between the claimant and others working on other projects undertaken by the claimant?

Care sunt particularitățile subiecților din segmentele individuale ale pieței- relațiile de muncă, cumpărarea și vânzarea de valori mobiliare?
What are the peculiarities of the subjects of individual segments of the market- labor relations, purchase and sale of securities?

De interes special este domeniul de specializare pentru absolvenții de studii în psihologie, dar și pentru absolvenții în relațiile de muncă…[-].
Special interest presents this field of specialization for graduates in Psychology, as well as for Graduates in Labor Relations…[-].

Colectarea, verificarea și procesarea datelor salariale(pontaje, informații privind relațiile de muncă, concedii medicale, concedii de odihnă, etc.).
The earnings collection, verification and processing(timesheets, information on labor relations, sick leave, holidays, etc.).

Președintele țării consideră că angajatorii și cetățenii adeseori nu dispun de informații corecte și exhaustive cu privire la normele ce reglementează relațiile de muncă.
The president considers that employers and citizens often lack right and exhaustive information about norms regulating the labour relations.

O individualizare tot mai mare și o mai mare autonomie și flexibilitate în relațiile de muncă nu ar trebui să ducă la deteriorarea protecției sociale.
Increasing individualisation and greater autonomy and flexibility in labour relations should not lead to deterioration in social protection.

În materie de măsuri de politici, noul Cod al muncii și noul Cod al dialogului social au adus o creștere a flexibilității în relațiile de muncă.
In terms of policy measures, the new Labour Code and the new Social Dialogue Code has brought an increase in flexibility, as regards labour relations.

Negocierile cu partenerii sociali referitoare la Legea privind relațiile de muncă au început în 2011, însă nu s-a ajuns la niciun acord sau la adoptarea de amendamente.
Negotiations with social partners on the Labour Relationship Act started in 2011 but no agreement has been reached or amendments adopted.

E o provocare mare pentru societate dar și o mare oportunitate de a reașeza pe baze mai productive și mai performante relațiile de muncă din toate zonele ei.
This is a great challenge to our society but also a great opportunity to rebuild work relations on more productive ground, in a way that is conducive to performance.

Până la 1 octombrie 2005, relațiile de muncă ale salariaților din cadrul administrației federale au fost guvernate de BAT și de Contractul colectiv nr. 35 privind remunerarea încheiat în temeiul BAT.
The employment relationships of federal contractual employees were governed until 1 October 2005 by the BAT and Collective Pay Agreement No 35 pursuant to the BAT.

Noul standard nu poate ignora faptul că internetul este implicat în relațiile de muncă și că violența de gen trebuie combătută și în mediul virtual.
The new standard would have to cater for the fact that the internet is used in work relationships and that this form of gender-based violence has to be addressed as well.

Compensațiile pentru uzura instrumentelor aparținând unui angajat și alte compensații în conformitate cu legile și actele administrative care reglementează relațiile de muncă;
Compensation for wear and tear of tools belonging to an employee and other compensation in accordance with laws and regulations governing lawful employment relations;

Rapoartele recente ale Eurofound6 și OIM7 au contribuit la evidențierea tranziției de la relațiile de muncă tradiționale la formele atipice de ocupare din ultimul deceniu.
Recent reports from Eurofound6 and ILO7 have helped identify the shift from traditional employment relationships to more non-standard forms of employment over the past decade.

Litigiile de muncă implică relațiile dintre un angajator și un angajat și o încălcare a drepturilor și a obligațiilor care decurg din relațiile de muncă.
Labour disputes involve relations between an employer and employee that constitute violation of the rights and obligations arising from employment relations.