Сe înseamnă RELAXÂND în Engleză - Engleză Traducere

• relaxing

Exemple de utilizare a Relaxând în Română și traducerile lor în Engleză

Simțiți-vă articulațiile relaxând ușor și întinzându-vă.
Feel your joints gently loosening and stretching out.

Relaxând trupul, atenția se poate transfera de la informațiile preluate prin simțurile exterioare către cele ale simțurilor interioare.
By relaxing the body, the attention can be transferred from the information retrieved through the external senses to those of the inner senses.

În concluzie, uită-te la distanță, relaxând mușchii ochiului.
In conclusion, look into the distance, relaxing the eye muscles.

Oferind o jum? tate de zi de turnee locale?i cealalt? jum? tate de zi relaxând?i bucurându-v? de sta? iunile/ facilit? ?ile noastre spa ?i distrac? ie, organiza? i activit??i cu personalul nostru! Suntem bucuro? is? personaliz? m acest pachet pentru grupul dvs.! Noastre 1000 de inimi primitoare ospitalitate v? va face s?v? sim? i? i ca ne vizita? i an dup? an pe acest pachet turneu mare!
Featuring half day of local touring and the other half day relaxing and enjoying our resort/spa facilities and fun, organized activities with our staff! We are happy to customize this package for your group! Our 1000 Islands welcoming hospitality will make you feel like visiting us year after year on this great tour package!!

Deplasați-vă de la margini la centru, relaxând presiunea pe creion.
Move from the edges to the center, easing the pressure on the pencil.

Pentru a ține Germania în frâu, Regatul Unit, Franța și Italia au format Frontul Stresa în aprilie 1935; cu toate acestea, în luna iunie a acelui an, Regatul Unit a încheiat un acord naval independent cu Germania, relaxând restricțiile anterioare.
To contain Germany, the United Kingdom, France and Italy formed the Stresa Front in April 1935; however, that June, the United Kingdom made an independent naval agreement with Germany, easing prior restrictions.

Aici tadalafil te ajută relaxând vezica netedă și mușchii prostatei.
Here tadalafil helps you by relaxing the smooth bladder and prostate muscles.

Efectuați masaj în poziția de sus pe spate, relaxând complet mușchii.
Perform massage in the supine position on the back, completely relaxing the muscles.

Acidul gama-aminobutiric pătrunde rapid în piele, relaxând mușchii tensionați și reducând ridurile și liniile mici.
Gamma-Aminobutyric Acid quickly penetrates into the skin, relaxing tense muscles and reducing small wrinkles and lines.

Pentru o variație a acestei metode, numărați rapid la 10 sau douăzeci, contractând și relaxând mușchiul cu fiecare număr.
For a variation of this method, quickly count to 10 or twenty, contracting and relaxing the muscle with each number.

Hidromasaj Energizează și revitalizează corpul, relaxând mușchii și stimulând circulația sângelui prin acțiunea jeturilor de apă.
Energizes and revitalizes the body while relaxing muscles and stimulating blood circulation through the water jets.

Am mutat de atunci de la C la Vala pentru a implementa gitg, relaxând dezvoltarea.
We have since moved from C to Vala to implement gitg, easing development.

Deja după mai multe doze de medicament, sputa începe să iasă din bronhii, relaxând în mod semnificativ starea pacientului și accelerând procesul de recuperare.
Already after several doses of the drug, sputum begins to come out of the bronchi, significantly easing the patient's condition and speeding up the recovery process.

Cazare verificată Pensiunea Arnold Siklós Casa noastră de oaspeți așteaptă oaspeții noștri în podgoriile Siklós printre podgorii, relaxând, vinificând și relaxând!.
Arnold Guesthouse Siklós Our guesthouse is waiting for our guests in the Siklós vineyards among the vineyards, relaxing, wine-making and relaxation!

Masca Hot Eyes Steam ajuta la reducerea oboselii de la nivelul ochilor, relaxând zona ochilor si reducând cearcanele dupa doar 10 minute de utilizare.
The Hot Eyes Steam helps to reduce the tiredness of the eyes, to relax the eye area and to reduce the dark circles around the eyes after just 10 minutes.

Cu toate acestea, în luna iunie a acelui an, Regatul Unit a încheiat un acord naval independent(d) cu Germania, relaxând restricțiile anterioare.
However, that June, the United Kingdom made an independent naval agreement with Germany, easing prior restrictions.

Respirația este adâncită și încetinită, ajutând la concentrarea vizuală și mentală, relaxând corpul și permițând forței de viață sau"Qi" să curgă fără obstacole în tot corpul.
Breathing is deepened and slowed, aiding visual and mental concentration, relaxing the body and allowing the life force or‘Qi' to flow unimpeded throughout the body.

Tratamentul Intense include masajul special, care garantează faptul că ingredientele pătrund în profunzimea fibrei părului, în acelaşi timp stimulând scalpul şi relaxând tensiunile zilnic acumulate.
The Intense Treatment includes our Professional Intense Massage which ensures that the ingredients penetrate deeply, whilst simultaneously stimulating the scalp and relaxing daily tensions.

Masajul thailandez ajută la creșterea forței și a flexibilității, relaxând musculatura dureroasă sau tensionată.
Thai massage helps to increase strength and flexibility, easing painful or tense musculature.

Datorită nivelul de parter, de la studioul se iese spre o terasă frumoasă de tip curte englezească cu o vedere la mare magnifică, pe care vă puteți bucura de un pahar de cocktail de vară relaxând pe un şezlong de ratan confortabil.
Based on the ground floor(1st floor only), the studio provides a lovely sunny terrace type“English garden” with a fabulous sea view. Guests might enjoy a glass of summer cocktail relaxing on comfortable rattan lounge or take some sun baths.

În sursele noastre, există o descriere admirabilă, a troienilor, care stau atât de inocenţi, dormind, visând, relaxând, şi grecii trecând prin oraş ca ceaţa, furişându-se pe aleile întunecate.
There's a wonderful description in our sources of the Trojans lying innocently, sleeping, dreaming, relaxing, and the Greeks going through the city like a mist, creeping through the dark alleyways.

Am prins mulți pești în acea zi, de toate formele, culorile și dimensiunile, și am petrecut câteva ore relaxând pe frumoasele plaje neatinse.
We caught many fish that day, of all shapes, colours, and sizes, and spent a couple of hours relaxing on the beautiful untouched beaches.

În primul rând, această procedură contribuie la relaxarea completă, deoarece apa creează efectul de greutate, relaxând complet toate grupurile musculare.
First, this procedure contributes to complete relaxation, because water creates the effect of weightlessness, completely relaxing all muscle groups.

Decizia impune Greciei să aducă deficitul public sub valoarea de referință de 3% din PIB în anul 2016, în loc de 2014, relaxând astfel traiectoria de ajustare anuală stabilită anterior.
The decision requires Greece to bring its government deficit below the 3% of GDP reference value in 2016, instead of 2014, relaxing the annual adjustment path previously set.

Țările din Balcanii de Vest semnează acorduri de facilitare a vizelor cu UE 20/09/2007 UE a semnat marți acorduri de facilitare a vizelor și readmitere cu cinci țări balcanice, relaxând regulile de emitere a vizelor și taxele pentru anumite grupuri.
Western Balkan countries sign EU visa agreements 20/09/2007 The EU signed visa and re-admission agreements with five Balkan countries Tuesday, easing visa rules and fees for certain groups.

O recomandare revizuită pentru Portugalia privind măsurile pe care trebuie să le adopte pentru a își aduce deficitul sub pragul de 3% din valoarea de referință a PIB-ului stabilit la nivelul UE în 2014, relaxând obiectivele în materie de deficit stabilite pentru 2012 și 2013(14238/12);
A revised recommendation to Portugal on measures to be taken to bring its government deficit below the EU's 3% of GDP reference value in 2014, relaxing the deficit targets set for 2012 and 2013(14238/12);

Ne confruntăm cu două probleme: aceea de a recunoaște independența provinciei Kosovo împreună cu un grup de state, provocând totodată probleme globale și regionale majore, o soluție ce nu va duce la o economie mai bună pentru țara voastră, sau să renunțăm la independența oficială pentru câțiva ani, relaxând întreaga regiune, iar această soluție ar servi drept catalizator pentru dezvoltarea economică a Kosovo", a declarat oficialul neidentificat citat de Express.
There are two issues in front of us: to recognise the independence of Kosovo together with a group of states, while causing major global and regional problems, a solution that will not lead to a better economy for your country; or to give up formal independence for several years, by relaxing the entire region, but this solution would serve as a catalyst for Kosovo's economic development," Express quoted the unidentified official as saying.

Relaxează mâinile.
Relax your hands.

Vino sa ne relaxam si să gătim împreună!
Let's relax and cook together!

Ne putem relaxa, să sărbătorim mâine.
We can chill, celebrate tomorrow.