Сe înseamnă REMARCAT CA în Engleză - Engleză Traducere

• noted as
• you noticed that
• remarked as

Exemple de utilizare a Remarcat ca în Română și traducerile lor în Engleză

Ai remarcat ca femeile din zilele noastre sunt…?
Have you noticed that women today are…?

Unde si cînd ati remarcat ca v-a disparut masina?
Where, and when have you noticed that the vehicle is missing?

Am remarcat ca masina lui inca mai este parcata in fata.
I-I noticed that his car was still parked out front.

Încă de la o vârstă fragedă, el a fost remarcat ca fiind un om profund.
From an early age, he had been remarked as a thoughtful man.

Am remarcat ca dependenta de sex devine mai mult o epidemie.
I have noticed that sex addiction is becoming an epidemic.

Acesta ar trebui să fie remarcat ca grafică frumoasă și sunete amuzante.
It should be noted as beautiful graphics and funny sounds.

Ai remarcat ca priteniile dureaza mai mult decat casatoriile?
Have you noticed that friendships last longer than marriages?

De la începutul copilăriei sale, băiatul sa remarcat ca talent al unui actor remarcabil.
Since his early childhood, the boy has stood out as an outstanding actor's talent.

Acolo a fost remarcat ca editor în Alaska… Mai întâi în sport, după în.
That is where he first got noticed as the editor in Alaska… first in sports, then in.

Wilhelm Holzbauer(3 septembrie 1930- 15 iunie 2019)[1] a a fost un arhitect austriac, remarcat ca fiind un modernist„pragmatic”.
Wilhelm Holzbauer(3 September 1930- 15 June 2019)[1] was an Austrian architect, noted as a"pragmatic" modernist.

Si s-a remarcat ca oamenii obisnuiti au fost cei care au luat cu asalt fortareata.
And it was noticed that it had been ordinary people, armed with muskets and slogans, who had stormed the citadel.

Un sentiment de simplitate poate remarcat ca această listă se pune ca o prioritate.
A sense of simplicity may be noted as this list puts it as a priority.

Trebuie remarcat ca Jesters Curţii, şi de amestec Rainbow, în care florile sunt luminoase, multi-colorate nuanţă.
It should be noted as Court Jesters, and Rainbow mixture, in which the florets are bright multi-colored tint.

Pot sa va spun ca Staff Cleaning s-a remarcat ca fiind un serviciu de curatat canapele de exceptie.
I can tell you that Staff Cleaning has been remarked as an excellent sofa cleaning service.

Frunzele de ceai conțin polifenoli diverse, inclusiv flavonoide, galat epigallocatechin(frecvent remarcat ca EGCG) și alte catecolace.
Tea leaves contain diverse polyphenols, including flavonoids, epigallocatechin gallate(commonly noted as EGCG) and other catechins.

Este, de asemenea, remarcat ca fiind primul film pentru Charles Riesner, care a devenit scenarist mai târziu.
It is also noted as the first film for Charles Riesner, who became a screenwriter in his later years.

Baritonul Andrei Donos, pe parcursul întregii sale activităţi artistice a dat dovadă de un înalt profesionalism, fiind remarcat ca o adevărată perlă a artei lirice atât în ţară cât şi peste hotarele ei.
Baritone Andrew Donos, throughout his artistic activities showed high professionalism, being noted as a true gem of lyrical art both at nationaly and internationaly.

Un altul afirma:“Am remarcat ca ar trebui sa-mi schimb modul de a pune intrebari ca mentor, incercand o abordare mai blanda si maiflexibila”.
Another said:'I have noticed that I should change my questioning technique as a mentor, taking a gentle and flexible approach.'.

Karl Friedrich August Gützlaff[1](8 Iulie 1803- 9 August 1851), sub numele englez de Charles Gutzlaff, a fost un misionar de origine germană în Orientul Îmdepărtat, de remarcat ca fiind unul din primii misionari Protestanți în Bankok, Tailanda(1828) și în Coreea(1832).
Karl Friedrich August Gützlaff[1](8 July 1803- 9 August 1851), anglicised as Charles Gutzlaff, was a German missionary to the Far East, notable as one of the first Protestant missionaries in Bangkok, Thailand(1828) and in Korea(1832).

Pe langa inaltimea impunatoare, trebuie remarcat ca este singura biserica din Tara Chioarului care are acoperis cu poala dubla.
Besides the impressive height, it should be noted that it is the only church in the country of Chioarului that is covered with lap double roof.

Şef Anton Malyshev remarcat, ca bani in plus, care ar alimenta Colectia, ar putea dezvolta mai bine otechestvennoe Kino, subvenţiona crearea de filme noi.
Head of Anton Malyshev noted, that extra money, who would fund collection, could better develop otechestvennoe Kino, subsidize the creation of new films.

O instituție la scară umană formată din tutori și studenți din întreaga lume, Montpellier Business School și programul Grande Ecole, s-au remarcat ca fiind remarcabile prin capacitatea lor de a apăra valori umaniste puternice, combinate cu un sistem educațional bazat pe excelență academică 120 de ani.
An institution on a human scale composed of tutors and students from all over the world, Montpellier Business School and its Grande Ecole Program have marked themselves out as being outstanding by their ability to defend strong humanist values combined with an educational system based on academic excellence for 120 years.

Beliën a înlăturat articolul.[6] Articolul a fost remarcat ca un eveniment important în dezvoltarea unei atitudini tot mai reci față de imigranții din Belgia.[8] Acest incident a determinat site-ul să elaboreze o versiune în limba engleză în scopul de a fi în măsură să prezinte în viitor astfel de cazuri în mass-media internațională.
Beliën removed the article.[6] The article has been noted as an important event in the development of a harsher climate towards immigrants in Belgium.[8] The incident caused the site to shift to English-centric in order to be able to present future such cases to the international media.

Dacă un parfum este recunoscut, atunci ar trebui să fie remarcat ca"miros" și să nu se gândească de unde provine mirosul, de la mâncare sau de pe stradă.
If a fragrance is recognized, then it should be noted as“smell” and not thinking about where the smell comes from, from food or from the street.

Apropo, salonul ar trebui să fie remarcat ca o atenție separată- este făcută într-un stil strict de afaceri, fără a folosi materiale strălucitoare și prea luminoase.
By the way, the salon should be noted as a separate attention- it is made in a strict business style, without the use of brilliant and too bright materials.

Insulele Caraibe, o data cunoscut pentru marile sale albastre? i acum mai mult remarcat ca un focar de tulburari politice, astazi ne-a dat un nou nume pentru a adauga catalogul sau de probleme pete.
The Caribbean, once known for its blue seas and sunny beaches, and now more noted as a hotbed of political turmoil, today gave us a new name to add to its catalogue of trouble spots.

Serios nu există o mulţime de dezavantaje remarcat ca atare, şi ceea ce avem în lista de verificare este foarte mult în mod substanţial la fel pentru toate ginecomastie tratament medicamente.
There are not a lot of serious disadvantages noted as such, and what we have within the checklist is very substantially the same for all Gynecomastia treatment medications.

Chiar și popularul film Războiul stelelor(1977) a fost remarcat ca având puternice influențe dieselpunk, deoarece a atras în mare măsură iconografia pulp și a celui de-al Doilea Război Mondial, dar le-a amestecat cu setări futuriste.
Even the popular film Star Wars(1977) has been noted as having strong dieselpunk influences, as it drew heavily on pulp and World War II iconography but mixed them with futuristic settings.

Dar nu am putut sa nu remarc ca… este ceva intre noi?
But I just couldn't help but notice that- Is there something between us?

Locotenente, o alta remarca ca asta si o sa te citez pentru dispret.
Lieutenant, another remark like that and I will cite you with contempt.