Сe înseamnă REPETAU în Engleză - Engleză Traducere

• repeated
• they rehearsed
• they kept saying

Exemple de utilizare a Repetau în Română și traducerile lor în Engleză

Ce repetau?
They rehearsed what?

Repetau în garaj.
They rehearsed in the garage.

Era un cor de copii care repetau acolo.
There was a children's choir practicing in there.

Îl repetau, ca o incantaţie.
They kept repeating it, chanting it..

Am auzit că repetau cu Sid.
I would heard that they would been rehearsing with Sid.

Dar repetau această scenă în fiecare zi.
But they went through this fiction every day.

Şi cei care stăteau în spate, pe coline, repetau.
Those that stood upon the hills behind repeated.

Repetau aceleaşi cuvinte înainte să moară.
They kept saying the same thing before they died.

Era într-o trupă de rock care avea un succes în creştere şi repetau acolo.
A rock band that was rising to success, and they were practicing there.

Însă organizatorii ne-au ajutat și periodic, ne repetau mesajele importante în limba engleză.
But the organizers did not leave us in the lurch, and periodically repeated important messages in English.

Apoi, în timp ce repetau în casa asta, tipul ăsta, basistul Martin Harford, s-a certat cu John Gaunt, chitaristul.
Then, while rehearsing in this house, this guy, the bassist Martin Harford, had a fight with John Gaunt, the guitarist.

Când m-au descris în stațiile de poliție repetau:”Bărbat din Orientul Mijlociu cu unrucsac”.
Into their police radios as they described me, they kept saying,"Middle Eastern male with a backpack.

Deaceia organizatorii comunicau în spaniolă, si uneori, observând că noi parțial nu înțelegeam, repetau în limba engleză.
So, the organizers were talking in Spanish, and sometimes, seeing that we understand nothing, repeated in English.

Deci, evident, ceva a mers cu mii de ani în urmă şi-o repetau din nou şi din nou şi din nou ca un proces de tăiat biscuiţi.
So obviously, something worked thousands of years ago and they kept repeating it again, and again, and again like a cookie cutter process.

Ei repetau mereu aceste cuvinte, în fiecare moment al vieții lor, astfel încât mintea nu se întorcea de la Domnul, iar sufletele se puteau pleca tot timpul în fața Măreției și Înțelepciunii lui Dumnezeu.
They repeated these words continuously in every moment of their lives so the minds did not deviate from the Lord and the souls could constantly bow before the Greatness and Wisdom of God.

Si-au lipit penisurile pe geamurile de la Clubul Alano in timp ce fetele repetau pentru spectacolul de Craciun.
They pressed their wangers against the glass at the Alano Club while the girls were rehearsing the Christmas pageant.

Uşa Trei duce în iad în ciuda a ceea ce repetau creatorii insistenţi nu a condus în iad, iar tot universul respectiv, e o mână de nisip într-o cuşcă cosmică de pisică!
Al, Doorway Three led to Hell despite the series creators' repeated insistence it did not lead to Hell, and the entire Strandiverse, is a piece of gravel in a cosmic kitty litter box!

Când au văzut cum arată maşina n-au putut găsi nicio explicaţie plauzibilă, cu atât mai puţin aceea pe care le-o tot repetau nişte copii că totul fusese opera unui elefant.
When they found the car… they couldn't find any plausible explanation for that… and couldn't believe the one that some children were repeating: That the damage had been caused by a sitting elephant.

În timp ce repetau textul jurământului, însă, majoritatea celor 550 de recruți au spus"Republica Srpska" în loc de"Bosnia și Herțegovina", iar câteva mii de membri aflați în vizită s- au plâns de steagul și imnul BiH.
While repeating the text of the oath, however, the majority of the 550 recruits said"Republika Srpska" instead of"Bosnia and Herzegovina", and several thousand visiting members complained about the BiH flag and anthem.

Până la şi în jurul celui de-al Doilea Război Mondial, dirijorii erau, fără excepţie, dictatori, aceste figuri tiranice care repetau nu doar cu întreaga orchestră, ci şi cu muzicienii din ea, la distanţă de un centimetru de vieţile lor.
Up to and around about the Second World War, conductors were invariably dictators-- these tyrannical figures who would rehearse, not just the orchestra as a whole, but individuals within it, within an inch of their lives.

Liviu Tempea a continuat preocupările din Dumbrăveni, fondând o corală bărbătească( unica, la acea dată, în București), în care a cooptat, în exclusivitate, intelectuali bănățeni și ardeleni, așa- numiții„ pribegi ai idealului național”.„ Pribegii”, refugiați la București după Procesul Memorandului, se întâlneau de două ori pe săptămână la berăria„ Wilhelm”( pe strada Edgar Quinet, vizavi de Capșa, lângă farmacia„ Brus”), unde repetau cu ajutorul unui armoniu închiriat.
Liviu Tempea continued the activities in Dumbrăveni, establishing a male choral(unique, at that time, in Bucharest), in which the intellectuals of Banat and Transylvania, the so-called"wanderers of the national ideal", exclusively co-opted. The"wanderers", refugees in Bucharest after the Memorandum Trial, met twice a week at the"Wilhelm" brewery(on Edgar Quinet Street, opposite Capșa, near the"Brus" pharmacy), where they rehearsed with the help of a rented harmonium.

Repetați procedura pentru toate versiunile instalate ale programului.
Repeat the procedure for all installed versions of the program.

Repetam avertismentul, aceasta nava se va scufunda in curind.
Repeat warning. This sub is diving immediately.

Si acum repeta dupa mine.
And now repeat after me.

Repetă ce i-ai spus lui.
Repeat what you told him.

Asculta și repeta cu Begoña.
Listen and repeat with Begoña.

Toţi anii ăia în care repetam cu tine replici din"Edge Of Tomorrow".
All those years rehearsing lines with you for Edge of tomorrow.

Trupa va repeta azi aici.
Band's gonna rehearse here today.

Pentru că suntem repetam o faza numita Bhagyam te iubesc.
For that we are rehearsing a play named Bhagyam I love you.

Acum repetă şi ei ce mi-ai spus mie.
Now, repeat to her what you said to me.