Сe înseamnă REPREZINTĂ ECHIVALENTUL în Engleză - Engleză Traducere

• is equivalent
• represents the equivalent

Exemple de utilizare a Reprezintă echivalentul în Română și traducerile lor în Engleză

Zettabytes reprezintă echivalentul a.
Zettabytes is equivalent to.

Modelul dendritic pe care îl vedeţi mimează creşterea miceliului ciupercilor, ceea ce reprezintă echivalentul rădăcinilor plantelor.
The dendritic pattern you see mimics the growth of mushroom mycelia, which are the equivalent of plant roots.

Iar acestea reprezintă echivalentul energiei pe care ele o furnizează.
And these are the equivalent of the energy they provide.

Există, de asemenea, o mulțime de grăsimi aici- 37,8 g, ceea ce reprezintă echivalentul a 50% din doza zilnică.
There is also a lot of fat here- 37.8 g, which is equivalent to 50% of the daily intake.

Acest lucru reprezintă echivalentul unui nou oraş de dimensiunea oraşului Birmingham.
This is equivalent to a new city the size of Birmingham.

Venitul anual al familiei ei reprezintă echivalentul a 75 de USD.
Her family's annual income is the equivalent of US$75.

Aceasta reprezintă echivalentul a 3% din doza maximă zilnică de sodiu.
This is equivalent to 3% of the recommended maximum daily dietary intake of sodium for.

Volumul total de masă lemnoasă pe picior este de aproximativ 30 de miliarde m3, care reprezintă echivalentul a 9,8 miliarde de tone de carbon.
The total volume of standing timber is around 30 billion m3, which is equivalent to 9.8 billion tonnes of carbon.

Această cantitate reprezintă echivalentul a aproximativ o cincime din captura declarată la nivel mondial.
This is equivalent to about one-fifth of the global reported catch.

De exemplu, o diferenţă de 2% între producţia globală şi consumul global reprezintă echivalentul a 25% din comerţul de lapte pe piaţa mondială.
For example, a 2% gap between global production and global consumption is the equivalent of about 25% of the world dairy market trade.

Această cantitate reprezintă echivalentul a 1 cană şi jumătate de orez brun sau 2 felii de pâine integrală prăjită- fără carbohidraţi şi fără calorii!
That is the equivalent of almost 1½ cups brown rice or 2 slices of whole wheat toast- without the carbohydrates and calories!

Formula se bazează pe extractul de goji: fiecare picătură de cremă reprezintă echivalentul a aproape 1000 de astfel de fructe şi componentele active din acestea.
The formula is based on Goji berry extract: each drop of the cream is equal to almost 1000 berries and their active components.

Aceasta reprezintă echivalentul a 30 de euro anual pe cap de locuitor, de departe cea mai mare sumă acordată vreodată de CE unei regiuni din lume.
This is the equivalent of€ 30 per capita per year, by far the highest amount provided by the EC to any region in the world.

Franceză Party au Rog le 29/12/2008 cu aparent mai mult 150 oameni, Aceasta reprezintă echivalentul unei Technival pentru Slovenia. Le DJ n'était….
French Party at the Rog 29/12/2008 with apparently more 150 people, This represents the equivalent of a Technival for Slovenia. The DJ was neither….

Biletele gratuite oferite ca premiu reprezintă echivalentul unor bilete corespunzătoare scaunelor standard şi nu pot fi folosite pentru accesul în Grand VIP Studios, la spectacolele de operă, balet, teatru, concerte sau festivaluri.
The free tickets offered as gifts are equivalent to standard chair tickets and cannot be used for accesing the Grand VIP Studios or concerts, festivals, opera, ballet and theater shows.

În urma administrării intravenoase, clearance-ul plasmatic al teduglutidei a fost de aproximativ 127 ml/oră/kg, ceea ce reprezintă echivalentul ratei de filtrare glomerulară(RFG).
Following intravenous administration teduglutide plasma clearance was approximately 127 ml/hr/kg which is equivalent to the glomerular filtration rate(GFR).

Reflecția Integrată reprezintă echivalentul unei teze/proiect în programul MA.
Integrated Reflection(IR) is the equivalent of the thesis/project in the MA program.

Reciclarea oţelului consumă între 60 şi 74 la sută mai puţină energie decât producerea de oţel nou din materii prime ce reprezintă echivalentul energiei necesare pentru a alimenta 18 milioane de case pentru un an.
Recycling steel consumes between 60 and 74 percent less energy than producing new steel from raw materials, which is equivalent to the amount of energy needed to power 18 million homes for one year.

O UI de activitate a factorului VIII reprezintă echivalentul cantităţii de factor VIII dintr-un ml de plasmă umană normală.
One IU of factor VIII activity is equivalent to the quantity of factor VIII in one mL of normal human plasma.

Punctul de plecare pentru stabilirea factorului liniar de 1,74% este reducerea globală de 20% a emisiilor gazelor cu efect de seră în comparație cu nivelul anului 1990, ceea ce reprezintă echivalentul unei reduceri de 14% în comparație cu nivelul anului 2005.
The starting point for determining the linear factor of 1.74% is the 20% overall reduction of greenhouse gases compared to 1990, which is equivalent to a 14% reduction compared to 2005.

În ceea ce au ele mai bun, aceste scrieri reprezintă echivalentul a orice alt corpus de caracter asemănător, în ceea ce priveşte frumuseţea conceptului şi adevărul discernământului.
Taken at their best, these writings are the equal of any other body of similar character in beauty of concept and truth of discernment.

Un studiu de piaţă internă a estimat faptul că 21% din producţia industrială sau 7% din PIB în cadrul UE este reglementat prin recunoaşterea reciprocă, şi aproape 28% din comerţul industrial(a cărui valoare reprezintă echivalentul unui procent de 5% din PIB-ul UE).
An Internal Market study estimated that 21% of industrial production or 7% of GDP inside the EU is covered by mutual recognition and about 28% of intra-EU manufacturing trade(whose value is equivalent to about 5% of EU GDP).

Un alt cost este depozitul care în majoritatea cazurilor reprezintă echivalentul prețului de o lună de închiriere și este rambursabil dacă nu se detectează daune interioare și utilitățile sunt achitate.
Another cost is the deposit which in most cases represents the equivalent of the one month price of renting and it is refundable if no indoors damages detected and the utilities are paid.

Am cerut cuvântul pentru că am fost uimită de cifrele prezentate de colegul meu, dl Simon Busuttil, care a spus că 800 de persoane care sosesc în Malta reprezintă echivalentul a 120 000 de persoane sosite în Franța într-o singură zi.
The reason I asked for the floor was that I was very struck by the numbers used by my colleague, Simon Busuttil, of 800 people arriving into Malta being the equivalent of 120 000 arriving into France on one single day.

Spre deosebire de schema POSEI, care reprezintă echivalentul primului pilon al PAC pentru regiunile ultraperiferice într-un context specific de derogare, schema IMME constituie o completare(top-up) la schema de plată unică de care beneficiază insulele din Marea Egee și restul Greciei în cadrul primului pilon al PAC, menită să răspundă problemelor specifice ale acestor insule(a se vedea anexa 2 pentru o prezentare a plăților în cadrul SPU și a schemei IMME).
Unlike the POSEI scheme, which represents the equivalent of the CAP first pillar for the outermost regions in a specific context of derogation, the PIME scheme constitutes a top‑up to the single payment scheme which covers the Aegean islands and the rest of Greece under the first pillar of the CAP, so as to address the specific problems affecting these islands(see Annex 2 for an overview of the payments under the SPS and the PIME schemes).

Într-adevăr, Opţiunea 5 aduce cele mai multe beneficii, având un potenţial de economisire de 0,56 până la 1,51 Mtep pe an, care reprezintă echivalentul retragerii a 0,5 milioane până la 1, .3 milioane de autoturisme de pe drumurile UE(sau 3 până la 8% din înmatriculările de autoturisme noi).
Option 5 would bring indeed the most benefits, with a potential of 0.56 to 1.51 Mtoe savings per year, which is equivalent to removing 0.5 million to 1.3 million passenger cars from EU roads(or 3 to 8% of new passenger car registration).

Asta reprezentand echivalentul pretului mediu de motorină în California.
That's the same as the average price for diesel fuel in California.

Euro contributia la pensiile facultative Sunt considerate cheltuieli deductibile fiscal, cheltuielile efectuate în numele unui angajat, la schemele de pensii facultative, în limita unei sume reprezentand echivalentul în lei a 400 euro într-un an fiscal, pentru fiecare participant.
Are considered tax deductible expenses, expenses incurred on behalf of an employee, the voluntary retirement schemes, up to an amount representing the equivalent of 400 lei in a fiscal year for each participant.

După data de 1 ianuarie 2008, valoarea maximă a despăgubirilor acordate de către stat victimelor infracţiunilor va reprezenta echivalentul a zece salarii minime pe economie, astfel cum sunt stabilite acestea în Republica Letonia.
After 1 January 2008 the maximum amount of State compensation payable to one victim of violent crime will be the equivalent of ten times the minimum monthly wage as laid down in the Republic of Latvia.

Un avantaj al procedurilor urgente este faptul ca taxa de timbru ce trebuie platita de creditori are un cuantum de doar 39 lei, reprezentand echivalentul a aproximativ 10 euro, in timp ce, in cazul procedurii generale, creditorii trebuie sa plateasca o taxa de timbru avand un cuantum ce reprezinta un anumit procent din cuantumul creantei si, in consecinta, cu cat este mai mare cuantumul creantei, cu atat mai mare va fi si taxa de timbru pe care creditorul va trebui sa o plateasca.
An advantage of the two expedited procedures is the fact that creditors must only pay a stamp tax amounting to 39 lei, representing the equivalent of around €10, while with actions brought pursuant to the common general procedure, creditors must pay a stamp tax representing a certain percentage of the debt amount and, consequently, the higher the amount of the debt, the higher the stamp tax that the creditor must pay.