Сe înseamnă RESTURI DE MÂNCARE în Engleză - Engleză Traducere

• food scraps
• leftover food

Exemple de utilizare a Resturi de mâncare în Română și traducerile lor în Engleză

Resturi de mâncare. Le vezi?
Food scraps see that?

Le aduc resturi de mâncare.
They bring them scraps of food.

Da, trăieşte cu pâine uscată şi resturi de mâncare.
Yeah, lives off dry bread and leftovers.

Resturi de mâncare, pahare goale… şi asta.
Just a lot of half-eaten food, Empty cups. and this.

Pește, îneaca în resturi de mâncare.
Fish, they drown in leftover food.

Sunt resturi de mâncare în frigider, serveşte-te singură.
There's leftovers in the fridge. Help yourself.

Aşteptaţi aici pentru resturi de mâncare.
I'm waiting for the leftovers.

Aşa că acum… las afară câteva resturi de mâncare pentru el atunci când am ocazia, doar pentru a nu i se face foame.
So now… I leave little scraps of food outside for him when I get a chance, just so he doesn't go hungry.

Nu sunt cadavre pentru că nu sunt resturi de mâncare.
There are no corpses because there are no leftovers.

Iau toate astea resturi de mâncare, după trecerea mea.
I take all this leftover food after my shift.

Târziu în noapte, un oaspete neinvitat, un câine ţinut ocupat cu resturi de mâncare.
A late night, an uninvited guest, a dog kept busy with leftovers.

Ţi-am adus ceva resturi de mâncare.
Hey, uh… brought you some leftovers.

Verificați dacă supapa regulatorului este curată și nu este blocată de resturi de mâncare.
Check the regulator valve is clear and not blocked with any remnants of food.

Nu lăsaţi resturi de mâncare pe această terasă pentru că pe aici îşi fac prezenta ursul şi vulpea care pot fi consideraţi de-ai casei.
Do not leave food scraps on the terrace that make their presence here bears and foxes that may be considered by you house.

Nimeni nu a menţionat resturi de mâncare.
No one mentioned food leftovers.

Ashampoo UnInstaller 9 este o plasă de siguranță pentru a încerca și să dezinstaleze complet programe fără orice resturi de mâncare.
Ashampoo UnInstaller 9 is your safety net to try and completely uninstall programs without any leftovers.

Cred că cineva a lăsat nişte resturi de mâncare pe aici.
Somebody must have left some food scraps lying around.

Nu o să vă vină să credeţi, dar de ceva timp, găsesc gunoi şi resturi de mâncare pe jos.
You're not gonna believe it, but since some time I find garbage and food rests on the floor.

Când sunt transformate în compost într-o unitate comercială specializată care acceptă resturi de mâncare și sacoșe compostabile, pungile marca Ziploc® pot ajuta la reducerea deșeurilor și crearea de suplimente valoroase pentru pământ.
When composted in a commercial composting facility that accepts food scraps and compostable bags, Ziploc® Brand Compostable Bags can help, reducing landfill waste and creating valuable soil supplement.

Ele au fost create pentru a putea fi transformate în compost prin cele mai comune programe de compostare care acceptă resturi de mâncare și pungi compostabile.
They're designed to be composted through most municipal or commercial composting programmes that accept food scraps and compostable bags.

Dar astăzi, tomberoanele de gunoi din cartier sunt teritoriu marcat, oferind nu doar resturi de mâncare pentru cei înfometaţi, ci şi tot soiul de materiale reciclabile pentru paraziţii oraşului, care„lucrează”, de obicei, în perechi: unul ţine o pârghie şi celălalt împinge căruciorul.
But today, neighbourhood rubbish bins are marked territory, providing not only food scraps for the hungry but all sorts of recyclable matter for the city's scroungers, who usually"work" in pairs: one holding a pick and the other pushing the cart.

Vrei să-i smulgi ochii şi vrei să-l ai cerşind resturi de mâncare sub masa ta?
Would you pluck out his eyes and have him beg for scraps of food beneath your table?

Printr-o masă caldă oferită zilnic am schimbat realitatea crudă a lumii pentru o fetiţă, care nu s-a îmbolnăvit, care nu a fost nevoită să lupte pentru viaţa ei căutând resturi de mâncare în tomberon, la 6 ani.
Through a daily hot meal provided we changed the harsh reality of the world for a girl who was not ill, which had not had to fight for her life looking for food scraps in the bin, at six years.

Te uiţi la mine de parcă aş avea resturi de mâncare între dinţi.
You're looking at me like I have a chunk of food in my teeth.

(Consultați programul local de reciclare pentru a vedea ce tipuri de resturi de mâncare sunt acceptate.).
(Be sure to check with your local programme to see specifically what types of food scraps they allow.).

Peak Out elimină mirosurile neplăcute, dizolvă depunerile de grăsime, săpun sau resturi de mâncare şi nu atacă ţevile, chiar dacă sunt din plastic sau metal.
Peak Out eliminates unpleasant smells, dissolves fat deposits, soap or food leftovers and does not attack pipes, no matter they are made of plastic or metal.

În 2010 americanii au produs în jur de 250 de milioane de tone de deșeuri dintre care aproximativ 25% erau resturi de mâncare și deșeuri naturale.
In 2010, Americans generated about 250 million tons of rubbish and approximately 25% of it was food scraps and garden waste.

De cele mai multe ori, nu li se dădea de mâncare, nu primeau mâncare, iar dacă primeau, li se ofereau resturi de mâncare, victimele erau ţinute în lanţuri şi în chingi, pentru a nu putea fugi.
Most times, they were not given any food, and if received, they were offered food scraps; the victims were kept in chains and straps, so they cannot run.

Am fost 24 de arestaţi într-o celulă cu opt paturi şi mâncarea a fost mai degrabă niște resturi de mâncare. N-au existat proceduri de igienă.
There were 24 of us in a cell with eight beds, and the food was more like food waste.

Iar în partea noastră de gătit din această seară, vom demonstra cum până şi cele mai dezgustătoare resturi de mâncare pot fi făcute şi mai dezgustătoare doar lăsându-le prea mult la microunde.
And in our cooking segment this evening, we will be demonstrating how even the most disgusting leftover can be made even more disgusting by simply nuking it too long.