Сe înseamnă RETRANSMISE în Engleză - Engleză Traducere

• retransmitted
• relayed
• forwarded
• passed
• re-transmitted
• broadcast
• sent back

Exemple de utilizare a Retransmise în Română și traducerile lor în Engleză

Datele sunt retransmise.
Data being relayed.

Datele retransmise sunt reduse la minimul necesar.
The transmitted data is limited to the minimum necessary.

Datele colectate nu vor fi retransmise către terţi.
This date is not passed on to third parties.

Programele rusești retransmise în Moldova sunt dăunătoare pentru consumatorul autohton, opinie.
Russian programs retransmitted in Moldova are harmful to national consumers, opinion.

Nu vă bazaţi pe e-mail-urile retransmise de vânzător.
Do not rely on e-mails forwarded by the seller.

Comunicatiile lor sunt retransmise printr-o serie de sateliti de telecomunicatii.
Their communications are piggybacked through telecom satellites.

Nu vă bazaţi pe e-mail-urile retransmise de vânzător.
Do not rely on forwarded e-mails from the seller.

Descriere: au existat inconsecvențe în interfața cu utilizatorul în ceea ce privește tratarea apelurilor retransmise.
Description: User interface inconsistencies existed in the handling of relayed calls.

Nu vă bazaţi pe e-mail-urile retransmise de cumpărător.
Do not rely on forwarded e-mails from the buyer.

Mesajele dumneavoastra sunt apoi retransmise catre alte computere-gazda mari, prin linii telefonice rapide, inchiriate sau prin satelit.
Your messages are then forwarded to other host computers, through fast phone lines, leased lines or saltellite links.

Aceste date personale nu vor fi retransmise spre terți.
These personal data will not be passed on to third parties.

De remarcat că, Congresul VI este primul Congres al PCRM la lucrările căruia mass-media a avut accesul liber, şi care au fost retransmise on-line.
Note that the 6th PCRM Congress is the first such event to allow free media access, which were broadcast online.

Nu vă bazaţi pe e-mail-urile retransmise de cumpărător. PayPal.
Do not rely on e-mails forwarded by the seller. PayPal.

Cu toate acestea, unele dintre cele mai vechi evenimente KOK din Moldova din 2018 și de mai înainte sunt încă retransmise din când în când.
However, some of the older KOK shows from 2018 and earlier from Moldova are still being replayed from time to time.

Rezultatele programului trebuie să fie retransmise mai eficient în AIP și MAIP.
Programme results should be fed back more effectively into the AIP and MALP.

Cookies-urile sunt apoi retransmise site-ului care le-a generat la fiecare vizita sau catre un alt site care recunoaste respectivul cookie.
Cookies are then sent back to the originating website on each subsequent visit, or to another website that recognizes that Cookie.

Primim semnale, puternice şi clare retransmise de aceiaşi sondă.
We're receiving signals. loud and clear. relayed from the same probe.

Odata prelucrate, ele vor fi retransmise corpului dumneavoastra ca vibratii armonice ceea ce va determina restabilirea homeostaziei organismului.
Once processed, they will be forwarded back to your body as harmonic vibrations which will cause the body to restore its homeostasis.

Astfel, informaţiile privind accesarea de către dumneavoastră a site-ului nostru web sunt retransmise către aceste companii.
This is how the fact that you have visited our website is passed on to these companies.

Am descoperit mesajele criptate, retransmise ale lui Isaac de două ori în jurul lumii.
We have unraveled Isaac's encrypted, relayed messages twice around the world.

Cookie-urile sunt fișiere text care vizitate site-uri trimit browser-ul dvs. și care sunt depozitate și apoi să fie retransmise la site-ul pentru a vizita următoare.
Cookies are text files that the visited sites send to your browser and which are stored and then be retransmitted to the site to visit next.

Unde sunt stocate înainte de a fi retransmise către aceleași site-uri la următoarea vizită a aceluiași utilizator.
Where they are stored before being re-transmitted to the same sites at the next visit of the same user.

Prima mișcare a brațului robotic a fost întârziată cu o zi când, la 27 mai 2008, comenzile de pe Pământ nu au mai fost retransmise către Phoenix, la solul planetei Marte.
The robotic arms first movement was delayed by one day when, on May 27, 2008, commands from Earth were not relayed to the Phoenix lander on Mars.

Pot spune doar, acel pachet de canale retransmise, care a venit de la unul dintre transponderele satelitului„Yamal-102“ în poziția 90 grade longitudine Est.
I can only say, that relayed channel package, that came from one of the transponders of the satellite"Yamal-102" in position 90 degrees East longitude.

Si ai auzit coordonatele transmise la radio de Locotenentul Williams si retransmise catre Fire Control Centre de Locotenentul Boone.
And you heard the coordinates radioed by Lieutenant Williams and relayed on to the Fire Control Centre by Lieutenant Boone.

De fapt, el pusese la punct un sistemul ingenios de a-și transmite elucubrațiile la diferite filiale din Europa ale agentiei americane, de unde erau retransmise peste Ocean.
Actually Köver had designed an ingenious system to transmit his fallacies to various branch offices of the agency, from where they were retransmitted to the United States.

Niciun logo, element grafic sau imagine de pe niciunul dintre website-urile ROCKWOOL nu pot fi copiate sau retransmise, decât dacă acest fapt este permis în mod expres de către ROCKWOOL România sau ROCKWOOL International A/S.
No logo, graphic or image from any ROCKWOOL web site may be copied or retransmitted unless expressly permitted by ROCKWOOL International A/S.

În următorii ani, reţeaua Tor se extinde o dată cu creşterea numărului de persoane voluntare care se oferă să fie computere-releu: puncte prin care mesajele pot fi retransmise.
Over the coming years, the Tor network expanded as more people volunteered to become relay computers, the points through which the messages could be relayed.

Nici un logo, sunet, imagine, parte grafică, hyperlegătură, sau Script Java aflate pe site-ul Arheovest nu pot fi copiate sau retransmise cu excepția cazului în care acest lucru este permis în mod expres de către Arheovest.
No logo, graphic, sound, image, hyperlinks, or Java script from Arheovest Web site may be copied or retransmitted unless expressly permitted by Arheovest.

Separat, trebuie remarcat încălcări în domeniul drepturilor de autor și a drepturilor conexe, comise canale prin cablu și IPTV-operatorii, conținut ilegal retransmise„Tricolor TV“.
Separately, it should be noted violations in the field of copyright and related rights, allowed cable and IPTV operators, illegally rebroadcast content"Tricolor TV".