Сe înseamnă REUNEA în Engleză - Engleză Traducere

• brought together
• reunited

Exemple de utilizare a Reunea în Română și traducerile lor în Engleză

Salonul familiei Scherer reunea.
Scherer's salon gathered together.

El reunea artele spectacolului și cele vizuale: coregrafie, muzica și desenul.
It brought together performance and visual arts: choreography, music and drawing.

Imi amintesc ca in fiecare sambata seara mama reunea familia.
I remember that every Saturday night Mama used to call the family together.

Centrul Științific TESLA reunea sub conducerea lui 15 instituții educaționale și științifice din Europa Centrală și de Sud-Est.
The TESLA Scientific Center reunited under his leadership 15 educational institutions of South Eastern and Central Europe.

Se distrau întotdeauna, dar câteodată se despărţeau, iar magnetismul le reunea.
They always had fun, but sometimes they would run apart, and the magnetism would smash them back together.

Gob primise în acea zi o scrisoare de la un grup care reunea fii abandonaţi cu taţii lor, numit SAD.
Earlier that day, Gob received a letter from a group… that reunited abandoned sons with their fathers, called SAD.

Propria frustrare legată de găsirea zborurilor ieftine l-a determinat pe Gareth să creeze în 2001 prima versiune de Skyscanner, o simplă foaie de calcul Excel care reunea preţurile zborurilor.
It was Gareth's frustration with finding cheap flights that lead him to create version one of Skyscanner in 2001; a simple excel spreadsheet that collated flight prices.

Silk Road era o piaţă de droguri mondială care reunea cumpărătorii şi vânzătorii anonimi din întreaga lume.
Silk Road was a global drugs marketplace which brought together anonymous buyers and sellers from around the world.

Marca patrimoniului european, devenită o iniţiativă formală a UE, a fost lansată în 2006 sub forma unei iniţiative interguvernamentale care reunea optsprezece state membre.
Now a formal EU initiative, the European Heritage Label was first launched in 2006 in the form of an intergovernmental initiative involving 18 Member States.

GAL Parteneriatul Rural Down a sprijinit din plin acest proiect, deoarece reunea multe dintre obiectivele programului Leader+ pentru Irlanda de Nord.
The LAG Rural Down Partnership were very supportive of the project since it embodied many of the aims of the Northern Ireland Leader+ programme.

CONTEXT Marca patrimoniului european, devenită o iniţiativă formală a UE și parte din Programul„Europacreativă”(2014-2020), a fost lansată în 2006 sub forma unei iniţiative interguvernamentale care reunea optsprezece țări UE.
Now a formal EU initiative and part of the Creative Europe programme(2014-2020), the European Heritage Label was first launched in 2006 in the form of an intergovernmental initiative involving 18 EU countries.

Prin momentele și secvențele desfășurate, nunta era un spectacol care reunea cântece, jocuri, credințe, practici magice- obiceiuri diferite de la o zonă la alta.
By the moments and sequences which took place, the wedding was a show that brought together songs, dances, beliefs, magic practices- different customs from one area to another.

Ei au crezut, sau cel puţin unii dintre ei au crezut, că Iisus ştia că va fi arestat înainte de ora cinei de Paşte de vineri seara şi că, în consecinţă, el îi reunea pentru o cină specială în această seară de joi.
They thought, at least some of them did, that he knew he would be placed under arrest before the time of the Passover supper on Friday night and was therefore calling them together for a special supper on this Thursday evening.

În cadrul reexaminării actualului program PROGRESS, Comisia a organizat o consultare în două etape: un grup de lucru care reunea reprezentanți12 ai principalelor părți interesate de program și o consultare publică online care s-a derulat între aprilie și mai 2011.
As part of the review of the current PROGRESS programme, the Commission organised a two-step consultation: a working group gathering together the programme's key stakeholder representatives12 and a public online consultation carried out between April and May 2011.

Grupul CONCERT, creat în 1992, a fost un forum care reunea autoritățile de reglementare din domeniul nuclear din Uniunea Europeană, din țările din Europa Centrală și de Est și din Noile State Independente, pentru a face schimb de experiență și a promova progresul în domeniul asistenței și programelor de cooperare în general.
The CONCERT Group, formed in 1992, was a forum that brought together EU, Central and Eastern European Countries and Newly Independent States nuclear regulators to share experience and to enhance the progress of assistance and co-operation programmes in general.

În 1917, a părăsit SPD pentru Partidul Social Democrat Independent din Germania(d)(USPD), care reunea socialiștii care s-au opus războiului.
In 1917 he left the SPD for the Independent Social Democratic Party of Germany(USPD), which united Socialists who opposed the war.

După cum ştiţi, la 28 septembrie 2009, trupele guvernului guineean au reprimat sângeros o demonstraţie paşnică care reunea toate partidele de opoziţie, provocând moartea a 157 de persoane şi rănirea a peste o mie, o parte dintre aceştia fiind victime ale unor violuri şi mutilări odioase.
As you know, on 28 September 2009, troops under the Guinean Government carried out the bloody repression of a peaceful demonstration uniting all of the opposition parties, causing 157 deaths and injuring more than a thousand people, some of whom suffered particularly vile instances of rape and mutilation.

Recent s-a deschis la MNAC a doua expoziție personală a Irinei Botea Bucan, mult mai amplă decât cea din 2009, A moment of citizenship, care reunea două filme expuse anterior la Jeu de Paume.
The Museum of Contemporary Art recently opened Irina Botea Bucan's second solo show, much more ample that 2009's A moment of citizenship which reunited two films previously screened at Jeu de Paume.

Expoziţia organizată de Diana Marincu la MNAC în 2016, Amintiri din adâncurile Mării Thetis, reunea o selecţie amplă de lucrări semnate de Kafchin, între care şi o serie de picturi şi desene.
Memories from the Depths of the Thetys Sea, an exhibition organized by Diana Marincu at MNAC in 2016, brought together an ample selection of works by Kafchin, among which a series of paintings and drawings.

Altor partide decât PCUS nu le-a fost permis să participe în mod oficial la alegeri, cu toate acestea alegerile au fost competitive și Mișcarea Democrată din Rusia, o organizație ce reunea mai multe grupuri politice de opoziție, a câștigat aproximativ 190 de locuri.
Parties other than CPSU were not formally allowed to participate in the election, however the elections were competitive and the Democratic Russia movement, an organization uniting many opposition political groups, won about 190 seats.

Reforma invatamantului impusa de regimul totalitar comunist in 1948 a bulversat organizarea traditionala, dand nastere hibridului Institutul de Arta, care reunea facultatile de Muzica, Teatru, Coregrafie si Arte Plastice.
The educational reform imposed by the totalitarian communist regime in 1948 confused the traditional organization and led to the emergence of the hybrid Arts Institute, which joined together the Faculties of Music, Theater, Choreography and Fine Arts.

Aceştia se vor reuni apoi pentru a emite verdictul în acest caz.
They will then convene to rule on the case.

La 19 noiembrie se va reuni un Consiliu European extraordinar pentru a negocia nominalizările.
On 19 November, an extraordinary European Council will meet to negotiate the nominations.

Florile, mici, galbene reunite intr-o inflorescenta cilindrica inconjurata de o spata alba.
Flowers small, yellow blossom gathered in a cylinder surrounded by a white shoulder.

Ore 17:45 Reuniți în afara bisericii.
Hours 17:45 Meeting outside the church.

Da, reuniți la gura sobei.
Yeah, meeting at the Fireside.

Suporterii şi oponenţii s-au reunit să-l întâmpine pe comandantul suprem.
Both Supporters And Opponents Have Come Together To Greet The Commander In Chief.

Acesta reunește cele mai avansate și cele mai actualizate tehnologii.
It brings together the most advanced and most updated technologies.

Proiectul reunește propunerile ascultătorilor Radio Romania Regional.
The project brings together proposals of Romania Regional Radio listeners.

Echipa noastră reunește cei mai buni experți din domeniu.
Our team brings together the best experts in the field.