Сe înseamnă REUTILIZAREA DOCUMENTELOR în Engleză - Engleză Traducere

• re-use of documents

Exemple de utilizare a Reutilizarea documentelor în Română și traducerile lor în Engleză

Reutilizarea documentelor copiilor morţi.
Re-used the paperwork of dead infants.

Reutilizatorul este unicul responsabil pentru reutilizarea documentelor.
The Reuser is the solely responsible for the re-use of documents.

Reutilizarea documentelor deținute de alte entități decât organismele din sectorul public;(e).
The re-use of documents held by other entities than public sector bodies.

(9) Prezenta directivă nu include obligaţia de a permite reutilizarea documentelor.
(9) This Directive does not contain an obligation to allow re-use of documents.

(17) În unele cazuri, reutilizarea documentelor are loc fără emiterea unei licenţe.
(17) In some cases the re-use of documents will take place without a licence being agreed.

(6) Directiva 2003/98/CE nu include obligația de a permite reutilizarea documentelor.
(6) Directive 2003/98/EC does not contain an obligation to allow re-use of documents.

Taxele pentru reutilizarea documentelor reprezintă o barieră importantă la intrarea pe piață pentru întreprinderile nou-înființate și IMM-uri.
Charges for the re-use of documents constitute an important market entry barrier for start-ups and SMEs.

Prezenta directivă nu include o obligație generală de a permite reutilizarea documentelor produse de întreprinderi publice.
This Directive does not contain a general obligation to allow the re-use of documents produced by public undertakings.

Deţinătorii nu răspund pentru pierderea, vătămare sau daune de orice fel cauzate terților, care rezultă din reutilizarea documentelor.
The holder shall not be held responsible for loss, injury or damages of any kind caused to third parties, resulting from the reuse of some documents.

În consecinţă, toate condiţiile aplicabile pentru reutilizarea documentelor ar trebui prezentate în mod clar potenţialilor reutilizatori.
Therefore all applicable conditions for the re-use of the documents should be made clear to the potential re-users.

Ea prezintă condiţiile în limitele cărora organismele din sectorul public îşi pot exercita drepturile de proprietate intelectuală pe piaţa internă a informaţiei, atunci când autorizează reutilizarea documentelor.
It spells out the conditions within which public sector bodies can exercise their intellectual property rights in the internal information market when allowing re-use of documents.

Statele membre ar trebui în special să se asigure că reutilizarea documentelor întreprinderilor publice nu duce la denaturarea pieței și că nu este subminată concurența loială.
Member States should in particular ensure that re-use of documents of public undertakings does not lead to market distortion and that fair competition is not undermined.

(1) Reutilizarea documentelor este deschisă tuturor potenţialilor actori de pe piaţă, chiar dacă unul sau mai mulţi actori exploatează deja produsele cu valoare adăugată bazate pe aceste documente..
The re-use of documents shall be open to all potential actors in the market, even if one or more market players already exploit added-value products based on these documents..

(6) Dreptul unui producător al unei baze de date, prevăzut la articolul 7 alineatul(1) din Directiva 96/9/CE, nu este exercitat de organismele din sectorul public pentru a împiedica reutilizarea documentelor sau pentru a restrânge reutilizarea dincolo de limitele stabilite prin prezenta directivă.
The right for the maker of a database provided for in Article 7(1) of Directive 96/9/EC shall not be exercised by public sector bodies in order to prevent the re-use of documents or to restrict re-use beyond the limits set by this Directive.

(1) Organismele din sectorul public pot permite reutilizarea documentelor fără a impune condiţii sau pot impune condiţii, dacă cazul prin printr-o licenţă, în ceea ce priveşte aspectele relevante.
Public sector bodies may allow for re-use of documents without conditions or may impose conditions, where appropriate through a licence, dealing with relevant issues.

În vederea identificării unor astfel de seturilor de date cu valoare ridicată specifice, Comisia desfășoară consultări adecvate, inclusiv la nivel de experți, realizează o evaluare a impactului și asigură complementaritatea cu actele juridice existente, cum ar fi Directiva 2010/40/UE, în ceea ce privește reutilizarea documentelor.
For the purpose of identifying such specific high-value datasets, the Commission shall carry out appropriate consultations, including at expert level, conduct an impact assessment and ensure complementarity with existing legal acts, such as Directive 2010/40/EU, with respect to the re-use of documents.

Reutilizarea documentelor care figurează pe acest site, deținute de Ungaria sau de entități terțe în numele său, face obiectul legislației maghiare privind drepturile de autor, în cazul în care nu există indicații contrare în acest sens.
The re-use of documents held by Hungary or on its behalf by third entities featured on this website is subject to Hungarian copyright law unless otherwise indicated.

În vederea asigurării unor condiții uniforme pentru punerea în aplicare a prezentei directive, ar trebui conferite competențe de executare Comisiei pentru a sprijini reutilizarea documentelor, asociată unor beneficii socioeconomice importante, prin adoptarea unei liste de seturi de date cu valoare ridicată specifice cărora să li se aplice cerințele specifice ale prezentei directive, împreună cu acordurile pentru măsurile practice pentru publicarea și reutilizarea lor.
In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Directive, implementing powers should be conferred on the Commission to support the re-use of documents associated with important socioeconomic benefits by adopting a list of specific high-value datasets to which specific requirements of this Directive apply, along with the arrangements for their publication and re-use..

Reutilizarea documentelor care figurează pe acest site, deținute de România sau de entități terțe în numele său, face obiectul normelor naționale privind drepturile de autor, în cazul în care nu există indicații contrare în acest sens.
The re-use of documents held by Romania or on their behalf by third entities featured on this website is subject to national copyright rules unless otherwise indicated.

Organismele din sectorul public ar trebui să promoveze și să încurajeze reutilizarea documentelor, inclusiv a textelor oficiale de natură legislativă sau administrativă, în cazurile în care organismul din sectorul public are dreptul de a autoriza reutilizarea lor.
Public sector bodies should promote and encourage re-use of documents, including official texts of a legislative and administrative nature in those cases where the public sector body has the right to authorise their re-use..

Reutilizarea documentelor care figurează pe acest site, deținute de Ministerul Justiției din Italia și de alte instituții publice sau de entități terțe în numele lor, face obiectul normelor naționale privind drepturile de autor, în cazul în care nu există indicații contrare în acest sens.
The re-use of documents held by the Italian Ministry of Justice and other public Institutions or on their behalf by third entities featured on this website is subject to national copyright rules unless otherwise indicated.

În cazul în care se percep taxe pentru reutilizarea documentelor, suma totală percepută de organismele din sectorul public se limitează la costurile marginale suportate în legătură cu reproducerea și diseminarea.”.
Where charges are made for the re-use of documents, the total amount charged by public sector bodies shall be limited to the marginal costs incurred for their reproduction and dissemination.'.

Licențele standard(1) Reutilizarea documentelor nu este supusă unor condiții, cu excepția cazului în care condițiile respective sunt obiective, proporționale, nediscriminatorii și justificate din motive legate de un obiectiv de interes general.
The re-use of documents shall not be subject to conditions, unless such conditions are objective, proportionate, non-discriminatory and justified on grounds of a public interest objective.

(12) În cazul în care se percep taxe pentru reutilizarea documentelor, acestea trebuie, în principiu, să se limiteze la costurile marginale suportate în legătură cu reproducerea și diseminarea documentelor, cu excepția cazurilor justificate în mod excepțional, în conformitate cu criterii obiective, transparente și verificabile.
(12) Where charges are made for the re-use of documents, they should in principle be limited to the marginal costs incurred for their reproduction and dissemination, unless exceptionally justified according to objective, transparent and verifiable criteria.

Reutilizarea documentelor deținute de Comisie sau în numele acesteia de Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene(Oficiul pentru Publicații) este supusă condițiilor prevăzute în Decizia 2006/291/CE, Euratom a Comisiei din 7 aprilie 2006 privind reutilizarea informațiilor Comisiei.
The re-use of documents held by the Commission or on its behalf by the Office for Official Publications of the European Communities(Publications office) is subject to the conditions determined by Commission Decision of 7 April 2006(2006/291/EC, Euratom) on the re-use of Commission information.

Atunci când se permite reutilizarea documentelor, ar trebui acordată o atenție deosebită informațiilor sensibile privind protecția infrastructurilor critice astfel cum sunt definite în Directiva 2008/114/CE a Consiliului(14) și a serviciilor esențiale în înțelesul Directivei(UE) 2016/1148 a Parlamentului European și a Consiliului(15).
When allowing the re-use of documents, particular attention should be given to sensitive critical infrastructure protection related information as defined in Council Directive 2008/114/EC(14) and of essential services within the meaning of Directive(EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council(15).

Dispozițiile revizuite se aplică reutilizării documentelor în cazul în care acestea sunt în general accesibile, inclusiv în temeiul normelor naționale în materie de acces.
The revised provisions would apply to the re-use of documents where these are generally accessible, including under national access rules.