Сe înseamnă REZOLVAREA UNEI PROBLEME în Engleză - Engleză Traducere

• solving a problem
• resolved a problem
• resolving an issue
• fix a problem

Exemple de utilizare a Rezolvarea unei probleme în Română și traducerile lor în Engleză

Am fost rezolvarea unei probleme.
I was solving a problem.

Un tratat nu este niciodată destul pentru rezolvarea unei probleme.
A treaty is never enough for solving a problem.

Rezolvarea unei probleme poate fi o varietate de metode.
Solve a problem can be a variety of methods.

Este vorba despre rezolvarea unei probleme.
It's about solving a problem.

Concurs: Rezolvarea unei probleme propusa de comisie folosind EasyPHP.
Contest: Solving a problem proposed by the commission using EasyPHP.

Ea a vorbit despre rezolvarea unei probleme.
She talked about solving a problem.

Rezolvarea unei probleme consta in gasirea celor capabili sa o rezolve.”.
Solving a problem lies in finding the solvers”, Van Harpen Law.

Fight Becks nu garantează rezolvarea unei probleme sau obținerea de sfaturi.
Fight Becks does not guarantee solving a problem or getting advice.

Număr de telefon- vă vom contacta pentru a grăbi rezolvarea unei probleme;
Phone number- We will contact you to speed up the resolution of a problem;

Primul pas in rezolvarea unei probleme este chiar recunoasterea acesteia.
First step in solving a problem is acknowledging it exists.

Si nu consta în uciderea unui om pentru rezolvarea unei probleme.
It's not because a man is killed that the problem will be solved.

A gandi rezolvarea unei probleme nu inseamna ca am si rezolvat-o.
Conceiving the solution of the problem does not mean actually solving it.

Tehnica Facility Services inseamna anticiparea si rezolvarea unei probleme inainte de a degenera.
The Facility Services technique consists of anticipating and solving a problem before it escalates.

Rezolvarea unei probleme consta in gasirea celor capabili sa o rezolve.” Legea lui Van Harpen.
Solving a problem lies in finding the solvers”, Van Harpen Law.

Primul pas în…(expiratii)… Rezolvarea unei probleme se admite ca exista unul.
The first step in…(exhales)… solving a problem is admitting that there is one.

Rezolvarea unei probleme în cazul în care punctele de întrerupere nu sunt sortate corespunzător după numărul liniei.
Resolved a problem where breakpoints are not properly sorted by line number.

Întâlnirea asta e pentru a încerca rezolvarea unei probleme, nu îndeplinirea unei ambiţii personale.
This meeting's about trying to solve a problem, not fulfill some personal ambition.

Rezolvarea unei probleme Gasirea cauzelor si a actiunilor necesare pentru eliminarea cauzelor.
Problem solving The process of finding the causes and the actions necessary for the cause elimination.

De obicei, o echipă de psihiatru și psihoterapeut lucrează la rezolvarea unei probleme.
Usually, a team of a psychiatrist and a psychotherapist works on solving a problem.

Primul pas în rezolvarea unei probleme este să o identifici, sau să recunoști că o ai.
The first step in solving a problem is to identify it or to admit that you have it.

Contact De ce sa fiu voluntar Voluntariatul este, poate, cea mai simplă şi frumoasă modalitate de a te implica în rezolvarea unei probleme.
Contact Why volunteer Volunteering is perhaps the easiest and most effective way to get involved in solving a problem.

Software-ul vizează rezolvarea unei probleme care poate interfera cu munca obișnuită la calculator.
The software is aimed at solving a problem that can interfere with normal work at the computer.

Formatul cursului- După o discuție teoretică a KDD, instructorul va prezenta cazuri din viața reală care solicită aplicarea KDD pentru rezolvarea unei probleme.
After a theoretical discussion of KDD, the instructor will present real-life cases which call for the application of KDD to solve a problem.

Strategia se axează pe rezolvarea unei probleme sau nevoi specifice la care clienții răspund pozitiv.
The strategy is concentrated on solving a problem or specific need to which clients respond positively.

Nu înţelege problemele matematice, nu ştie să traducă în limbaj matematic, să extragă esenţialul, este incapabil să înceapă individual rezolvarea unei probleme;
Does not understand mathematical problems, cannot translate into mathematical language, state the essential, is unable to individually start solving problems;

Analiza what-if: tabele de date, scenarii, rezolvarea unei probleme cu rezultat propus utilizând Goal Seek;
What-if analysis: data tables, scenarios, solving a problem with a result set using the Goal Seek;

Rezolvarea unei probleme la salvarea documentelor din Xcode sau TextEdit la utilizarea unui director de pornire NFS.
Fixes an issue when saving documents from Xcode or TextEdit when using an NFS home directory.

Cursantii sunt capabili sa demonstreze rezolvarea unei probleme a manipularii de greutati intr-un mediu a unei turbine eoliene.
The delegates are able to demonstrate a problem solving approach to Manual Handling in a wind turbine environment.

Rezolvarea unei probleme presupune elaborarea unui program corect, eficient din punct de vedere al timpului de execuţie şi al spaţiului de memorie folosit.
Solving a problem requires developing a program correctly, efficiently in terms of execution time and used memory space.

Prin părtășie, ascultarea unui mesaj, citirea cuvântului lui Dumnezeu sau rezolvarea unei probleme, vei obține o nouă înțelegere și o nouă luminare.
Through communing, listening to a message, reading the word of God, or handling a matter, you will gain new insight and new enlightenment.