Сe înseamnă VIZEAZĂ REZOLVAREA în Engleză - Engleză Traducere

• aimed at resolving
• is aimed at solving

Exemple de utilizare a Vizează rezolvarea în Română și traducerile lor în Engleză

Regulamentul propus vizează rezolvarea acestor probleme.
The proposed Regulation addresses these problems.

Prin urmare, programul ar trebui să sprijine activitățile de formare care vizează rezolvarea acestor disparități.
The Programme should therefore support training activities seeking to address those disparities.

Regulamentul propus vizează rezolvarea acestor probleme astfel.
The proposed Regulation addresses these problems by.

Întregul proces educațional se bazează pe metodeformarea, ceea ce înseamnă căile de activități interdependente ale educatorilor și stagiarilor, care vizează rezolvarea unui set de sarcini în procesul de învățare.
The whole educational process is based on methodstraining, which means the ways of interrelated activities of educators and trainees, which are aimed at solving a set of tasks in the learning process.

Regulamentul propus vizează rezolvarea acestor probleme prin următoarele mijloace.
The proposed Regulation addresses these problems by.

Cartea verde privind politica comună în domeniul pescuitului(PCP) reprezintă o ocazie de a revizui această politică europeană în diversele sale aspecte(economic, social şi de mediu), redefinind noi abordări care vizează rezolvarea problemelor care persistă în acest sector.
The Green Paper on the reform of the common fisheries policy(CFP) is an opportunity to review this European policy in its various aspects(economic, social and environmental), redefining new approaches aimed at resolving the problems that persist in this sector.

Coaforul media a aplicat cercetarea care vizează rezolvarea problemelor sociale și tehnice.
The media cover applied research aimed at solving social and technical problems.

Software-ul vizează rezolvarea unei probleme care poate interfera cu munca obișnuită la calculator.
The software is aimed at solving a problem that can interfere with normal work at the computer.

Apoi, este descris propriul său program de acțiuni ulterioare, care vizează rezolvarea dificultăților cauzate de noua lege adoptată.
After that, its own program of further actions is described, aimed at resolving the difficulties caused by this new adopted law.

Acțiunea lor vizează rezolvarea problemelor specifice care se află în diferite stadii de dezvoltare.
Their action is aimed at solving specific problems that are at different stages of development.

Meniul Există, de asemenea, programe specifice de alimentație care vizează rezolvarea unui anumit tip de problemă sau care sunt cele mai populare.
There are also specific eating programs that are aimed at solving a certain type of problem or which are most popular.

Toate produsele de igienă care vizează rezolvarea unor probleme specifice- Unele grijă de gingiilor, în timp ce alții neutralizat impactul saliva asupra smaltului dintilor, datorita compozitiei sale chimice deosebit pe ea nu a forma placa.
All hygiene products aimed at solving specific problems- Some take good care of the gums, while others neutralized the impact of saliva on the tooth enamel, due to its peculiar chemical composition on it did not form plaque.

Dezvoltarea și implementarea ulterioară a programului, crearea unei asociații comune moldo-ucrainene, evident, și alte activități ale proiectului vor contribui la dezvoltarea unei viziuni comune privind dezvoltarea turismului rural în această zonă de graniță și vor stimula cultura de coordonare a eforturilor relațiilor moldo-ucrainene care vizează rezolvarea problemelor legate de dezvoltarea rurală.
The development and subsequent implementation of the program, the joint Moldovan-Ukrainian Association activity and, obviously, other project activities will contribute to the development of a common vision regarding the rural tourism development in this border area and boost the culture of coordinating Moldovan-Ukrainian efforts aiming at solving problems pertaining to rural development.

Cele două noi reglementări ale CE vizează rezolvarea dificultăţilor financiare ale ţărilor din zona euro.[Reuters].
The EC's two new regulations aim to resolve financial difficulties in eurozone countries.[Reuters].

Având în vedere că propunerile formulate în urma a zece ani de studii vor contribui la remedierea deficienţelor depistate, care se referă în principal la contracte, şi întrucât trebuie promovată piaţa internă prin eliminarea barierelor, votez în favoarea acestui raport, care introduce un instrument opţional(IO) care ar putea fi completat de un"set de instrumente” ce vizează rezolvarea problemei contractelor.
Given that the proposals tabled- following ten years of studies- will contribute to solving the detected failings, which are essentially to do with contracts, and that there is a need to promote the Internal Market by removing barriers, I am voting for this report, which introduces an optional instrument(OI) that could be complemented with'a toolbox' aimed at resolving the problem of contracts.

Efortul său științific și de cercetare vizează rezolvarea problemelor cheie legate de dezvoltarea societății umane.
Its scientific and research effort aims to solve key problems concerned with the development of human society.

Administraţia de la Washington sprijină negocierile care vizează rezolvarea statutului provinciei Kosovo şi doreşte găsirea unei soluţii în acest an, a declarat reprezentantul SUA, Frank Wisner, în cursul vizitei efectuate în această săptămână la Pristina.
Washington supports the negotiations aimed at resolving Kosovo's status and would like to see a solution this year, US envoy Frank Wisner said during a visit to Pristina this week.

În scris.- Lansarea unei noi strategii care vizează rezolvarea problemelor legate de pescuit în Uniunea Europeană este binevenită.
I welcome the launch of a new strategy aimed at resolving the issues relating to fishing in the European Union.

Pentru a permite dezvoltarea unui tratament care vizează rezolvarea hipercapniilor, este important să înțelegem cauza de bază a tulburării și să acționăm în acest sens.
To enable the development of a treatment aimed at resolution of hypercapnia, it is important to understand the base cause of the disorder and to act on this.

Statele membre iau toate măsurile necesare și corespunzătoare pentru a înlătura orice obstacol juridic și administrativ din calea bunei funcționări a programului, inclusiv, atunci când este posibil, măsuri vizând rezolvarea problemelor care creează dificultăți la obținerea vizelor.
The Member States shall take all necessary and appropriate measures to remove any legal and administrative obstacles to the proper functioning of the Programme, including, where possible, measures aimed at resolving issues that give rise to difficulties in obtaining visas.

Propunerea trebuie să vizeze rezolvarea problemelor identificate în analiza de impact.
The proposal should aim at solving the problems identified in the impact assessment.

Acordul viza rezolvarea problemei numărului foarte mare de refugiaţi şi de persoane strămutate în interiorul ţării, care a rezultat în urma conflictului din regiune.
The agreement was aimed at sorting out the problem of the very large numbers of refugees and internally displaced people deriving from the conflict in the region.

Alte activităţi vor fi concepute pentru a stimula crearea şi aplicarea de soluţii tehnice vizând rezolvarea problemelor legate de conţinutul ilegal şi de comportamentele dăunătoare din mediul on-line şi pentru a promova cooperarea şi schimburile de bune practici între o gamă largă de factori interesaţi la nivel european şi internaţional.
Further activities will be aimed at stimulating the development and application of technical solutions for dealing with illegal content and harmful content online, and at promoting cooperation and exchange of best practice among a wide range of stakeholders at European and international level.

Mai degrabă, avem nevoie de o strategie de urgență eficientă care să vizeze rezolvarea problemei migrației legale și ilegale pentru a garanta, mai presus de toate, stabilitatea economică, locuri de muncă, siguranță, ordine publică și justiție pentru toți cetățenii europeni care fac parte dintr-un stat membru din punct de vedere demografic, cultural, tradițional, istoric și economic.
Rather, we need an effective emergency strategy aimed at solving the issue of legal and illegal migration in order to ensure, above all, economic stability, employment, security, public order and justice for all European citizens who make up part of a Member State from demographic, cultural, traditional, historical and economic viewpoints.

Vizăm rezolvări rapide pentru probleme curente, dar și soluții durabile pentru problemele persistente.
We aim for fast solutions for the current issues, yet also for durable solutions for the persistent problems.

Scopul principal al acestor activităţi vizează facilitarea rezolvării problemelor pentru redobândirea stabilităţii şi a independenţei financiare.
The main aim of these activities has in focus the problems' solving for regaining the stability and financial independence.