Сe înseamnă AIMED AT SOLVING în Română - Română Traducere

• vizează rezolvarea
• vizează soluționarea
• să vizeze rezolvarea

Exemple de utilizare a Aimed at solving în Engleză și traducerile lor în Română

Each tool is aimed at solving a specific problem.
Fiecare instrument are ca scop rezolvarea unei probleme specifice.

He escaped four years ago, and I see no activities by the Bosnia and Herzegovina authorities aimed at solving that case," Brammertz said.
El a evadat în urmă cu patru ani şi nu văd niciun fel de activitate din partea autorităţilor din Bosnia şi Herţegovina în vederea soluţionării acestui caz", a afirmat Brammertz.

The project is aimed at solving a water supply problem that affects seven eastern municipalities.
Proiectul este menit să rezolve problema furnizării de apă care afectează șase orașe din est.

We ought to mention that there are also shortcomings in the legislation aimed at solving the problems of minors in other countries.
Suntem datori să precizăm că neajunsuri se regăsesc și în legislația destinată rezolvării problemelor minorilor din alte țări.

The software is aimed at solving a problem that can interfere with normal work at the computer.
Software-ul vizează rezolvarea unei probleme care poate interfera cu munca obișnuită la calculator.

This conflict led to the development of various activities aimed at solving and preventing similar conflicts.
Conflictul acesta a condus la desfășurarea unor activități care au avut drept scop soluționarea şi prevenirea unor situații conflictuale similare.

Their action is aimed at solving specific problems that are at different stages of development.
Acțiunea lor vizează rezolvarea problemelor specifice care se află în diferite stadii de dezvoltare.

These are added based on availability, and are mainly aimed at solving issues, or at adding functionalities.
Acestea sunt adăugate pe bază de disponibilitate şi sunt destinate, în principal, rezolvării problemelor sau adăugării de funcţionalităţi.

All hygiene products aimed at solving specific problems- Some take good care of the gums, while others neutralized the impact of saliva on the tooth enamel, due to its peculiar chemical composition on it did not form plaque.
Toate produsele de igienă care vizează rezolvarea unor probleme specifice- Unele grijă de gingiilor, în timp ce alții neutralizat impactul saliva asupra smaltului dintilor, datorita compozitiei sale chimice deosebit pe ea nu a forma placa.

The media cover applied research aimed at solving social and technical problems.
Coaforul media a aplicat cercetarea care vizează rezolvarea problemelor sociale și tehnice.

Tatlises, who has millions of fans in Turkey and the Middle East, has strongly supported the government's"Kurdish opening", an initiative aimed at solving the decades-old Kurdish problem.
Tatlises, care are milioane de fani în Turcia şi în Orientul Mijlociu, a sprijinit puternic"deschiderea kurdă" a guvernului, o iniţiativă menită să soluţioneze problema kurdă, care dăinuie de câteva decenii.

There are also specific eating programs that are aimed at solving a certain type of problem or which are most popular.
Meniul Există, de asemenea, programe specifice de alimentație care vizează rezolvarea unui anumit tip de problemă sau care sunt cele mai populare.

The whole educational process is based on methodstraining, which means the ways of interrelated activities of educators and trainees, which are aimed at solving a set of tasks in the learning process.
Întregul proces educațional se bazează pe metodeformarea, ceea ce înseamnă căile de activități interdependente ale educatorilor și stagiarilor, care vizează rezolvarea unui set de sarcini în procesul de învățare.

This report is an example of constructive work aimed at solving the main problems in the area of marine and coastal pollution, and I am therefore supporting it with my vote.
Acest raport este un exemplu de activitate constructivă, al cărei scop este acela de a rezolva principalele probleme de poluare din zonele marine şi de coastă, motiv pentru care îl susţin prin votul meu.

The EU reiterates its support to regional cooperation in the Great Lakes Region as an important means to consolidate ongoing efforts aimed at solving the persistent crises in the DRC.
UE îşi reafirmă sprijinul pentru cooperarea regională în Regiunea Marilor Lacuri, întrucât aceasta reprezintă un mijloc important de consolidare a eforturilor care se depun în scopul soluţionării crizelor persistente din RDC.

Organization and development of basic and applied scientific research aimed at solving current socio-economic problems and implementing of the technology transfer of the university research results.
Organizarea şi desfăşurarea de cercetări ştiinţifice fundamentale şi aplicative, orientate spre soluţionarea problemelor actuale socio-economice şi realizarea transferului tehnologic al rezultatelor cercetării ştiinţifice universitare.

You have actively involved in research related to the Information society creation for our country, and have contributed to the development and promotion of information systems, aimed at solving various issues specific to the Information society.
V-aţi implicat activ la cercetarea problemelor ce ţin de edificarea Societăţii Informaţionale în ţara noastră şi aţi contribuit la dezvoltarea şi promovarea sistemelor informatice, destinate soluţionării diverselor probleme specifice Societăţii Informaţionale.

Rather, we need an effective emergency strategy aimed at solving the issue of legal and illegal migration in order to ensure, above all, economic stability, employment, security, public order and justice for all European citizens who make up part of a Member State from demographic, cultural, traditional, historical and economic viewpoints.
Mai degrabă, avem nevoie de o strategie de urgență eficientă care să vizeze rezolvarea problemei migrației legale și ilegale pentru a garanta, mai presus de toate, stabilitatea economică, locuri de muncă, siguranță, ordine publică și justiție pentru toți cetățenii europeni care fac parte dintr-un stat membru din punct de vedere demografic, cultural, tradițional, istoric și economic.

And supercomputing and grid computing technologies aimed at solving energy saving and resource saving problems.
Și a tehnologiilor de procesare rapidă și grid computing care vizează rezolvarea problemelor de economisire a energiei și de economisire a resurselor.

Furthermore, the project aims to clarify the aspects related to the cease of waste statue and to establish the technical requirements that have to be met in view of recovery, including a series of activities aimed at solving these problems in a way that can be further replicated at national level.
De asemenea, proiectul are ca scop clarificarea aspectelor legate de incetarea statutului de deseu si stabilirea cerintelor tehnice care trebuie indeplinite in vederea valorificarii, incluzand o serie de activitati care au ca obiectiv rezolvarea acestor probleme intr-un mod replicativ ulterior la scara nationala.

The program is a common initative of the Romanian-American Foundation and partner organizations with expertise in rural economic development, community facilitation and public policy. Through an integrated approach, the program pilots a model of intervention aimed at solving major problems in the rural economy, such as the limited access of farmers to capital, the lack of interest in agricultural associations and the difficult access of….
Printr-o abordare integrată, piloții de program un model de intervenție care vizează rezolvarea problemelor majore în economia rurală, cum ar fi accesul limitat al fermierilor la capital, the lack of interest in agricultural associations and the difficult access of….

A revision of Stability and Growth Pact rules could be considered, with a view to appropriately reflecting outcomes of reforms(including the shifts from pay-as-you-go to partially funded pension systems) leading to a change in financing of pension systems that increase explicit and reduce implicit liabilities, so that such reforms, aimed at solving long-term sustainability challenges, are not punished in the short term due to higher explicit public debt.
Ar putea fi avută în vedere o revizuire a normelor Pactului de stabilitate şi de creştere, pentru a reflecta în mod corespunzător rezultatele reformelor( inclusiv tranziţiile de la schemele prin repartiţie la sistemele de pensii prin capitalizare parţială), care determină o schimbare în finanţarea sistemelor de pensii, crescând datoriile explicite şi reducându -le pe cele implicite, astfel încât aceste reforme, care vizează soluţionarea provocărilor legate de sustenabilitatea pe termen lung, să nu fie sancţionate pe termen scurt din cauza datoriei publice explicite mai ridicate.

I am assuming, therefore, that this is only a first step, but I want more safeguards and more assurances that we are not going to rely on this telecommunications package to solve the problem which the'three strikes and you are out' policy is aimed at solving and that we will instead look to be guided by better regulations, in order to reward and protect intellectual, creative and financial efforts.
Prin urmare, presupun că acesta este doar un prim pas, dar vreau mai multe garanţii şi asigurări că nu ne vom baza pe acest pachet privind telecomunicaţiile pentru a rezolva problema pe care politica"celor trei abateri după care eşti eliminat” este menită să o rezolve şi că vom căuta în schimb să ne ghidăm după reglementări mai bune pentru a răsplăti şi proteja eforturile intelectuale, creative şi financiare.

The intention is clearly not that our drivers and hauliers should pay for the noise and environmental impact if we do not, at the same time, introduce measures aimed at solving the problems, such as road treatment and other noise-attenuation measures.
În mod evident, intenția nu este ca șoferii și transportatorii noștri să plătească pentru zgomot și pentru impactul asupra mediului, dacă noi nu introducem concomitent măsuri menite să rezolve problemele, cum ar fi condițiile rutiere, și alte măsuri de atenuare a zgomotului.

The proposal should aim at solving the problems identified in the impact assessment.
Propunerea trebuie să vizeze rezolvarea problemelor identificate în analiza de impact.

Therefore, aiming at solving this case, the Court pinpointed the content of the provisions expressly enshrined in the Constitution referring to the amendment of the Constitution.
Astfel, în vederea soluționării prezentei cauze, Curtea a precizat conținutul dispozițiilor prevăzute în mod expres și implicit de Constituție cu privire la revizuirea Constituției.

This initiative aims at solving these problems by firstly strengthening the position of the European Union when negotiating access for EU companies to the public procurement markets of third countries, in order to open up our trading partners' markets.
Prezenta inițiativă vizează soluționarea acestor probleme în primul rând prin consolidarea poziției Uniunii Europene în cadrul negocierilor privind accesul societăților din UE pe piețele de achiziții publice din țări terțe, cu scopul de a deschide piețele partenerilor noștri comerciali.

The development and subsequent implementation of the program, the joint Moldovan-Ukrainian Association activity and, obviously, other project activities will contribute to the development of a common vision regarding the rural tourism development in this border area and boost the culture of coordinating Moldovan-Ukrainian efforts aiming at solving problems pertaining to rural development.
Dezvoltarea și implementarea ulterioară a programului, crearea unei asociații comune moldo-ucrainene, evident, și alte activități ale proiectului vor contribui la dezvoltarea unei viziuni comune privind dezvoltarea turismului rural în această zonă de graniță și vor stimula cultura de coordonare a eforturilor relațiilor moldo-ucrainene care vizează rezolvarea problemelor legate de dezvoltarea rurală.

The Basic Regulation aims at solving the problems of overfishing and discarding fish more effectively than past legislation.
Regulamentul de bază are ca obiectiv soluționarea problemelor privind pescuitul excesiv și aruncarea înapoi în mare a capturilor într-un mod mai eficace decât legislația anterioară.

We aim at solving this situation as soon as possible and we show our entire availability to cooperate with the authorized institutions.
Ne propunem o rezolvare cât mai rapidă a situației și ne arătăm întreaga disponibilitate de a coopera cu instituțiile abilitate.