Сe înseamnă REZULTA CA în Engleză - Engleză Traducere

• results that
• it turns out that
• arise as
• it follows that

Exemple de utilizare a Rezulta ca în Română și traducerile lor în Engleză

Este controlul care rezulta ca.
It's the scrutiny that follows that.

Pai bine, rezulta ca secretul este brocoli-ul.
Well it turns out that the secret was broccoli.

Bakker nu este responsabil pentru nici o pierdere, daună sau vătămare susţinută care ar putea rezulta ca urmare a acestui ajutor, recomandări sau informaţii.
The company is not liable for any loss, damage or injury sustained that might have arisen as a result of following this help, advice or information.

Dar rezulta ca logica grupului de sprijin nu are valoare in sine.
But it turns out that the logic of the support group is value neutral.

Orice întârziere a acestui aspect poate afecta nu numai siguranţa Contului dumneavoastră Skrill, ci poate rezulta ca fiind responsabilitatea dumneavoastră pentru toate pierderile suferite.
Any undue delay in notifying us may not only affect the security of your Skrill Account but may result in you being liable for any losses as a result.

Dintr-un calcul simplu rezulta ca in intervalul 1939-1944 Longines a livrat circa 1000 de“ceasornice” pentru avioanele SM-79 si IAR 80|81 prezentate mai jos.
From a simple calculus results that in the interval 1939-1944 Longines has delivered around 1000“clocks” for SM-79 aircraft and IAR 80|81 presented below.

Prin urmare, e permisă folosirea metodelor terapeutice necesare sănătăţii, care nu sunt calculate pentru a suprima procrearea, chiar dacă va rezulta ca efect secundar un obstacol în calea procreării.
Therefore, it is allowable to use therapeutic measures necessary for health, which are not calculated to suppress procreation, even if an obstacle to procreation will arise as a side-effect.

Facand o comparatie cu lemnul de foc rezulta ca peletii sunt mai eficienti din punct de vedere al randamentului de ardere, puterii calorice, confortul si sigurantei in utilizare;
Making a comparison with results that firewood pellets are more efficient in terms of yield burning, calorific value, comfort and safety in use;

Din informatiile privind achizitiile publice incluse in pachetul legislativ al anului 2014 din cadrul Parlamentului European, rezulta ca directiva 2014/24/UE, Articolul 22, alineatul(4) propune contractorilor utilizarea solutiilor BIM in proiectele.
From the information on public procurement included in the legislative package of 2014 of the European Parliament, results that the 2014/24/UE Directive, Article 22, proposes to contractors to use BIM solutions in construction projects.

Din acest tabel rezulta ca fiecare stadiu ulterior a vanzarii, valoarea Mallcoin(MLC) creste(in alte cuvinte, noi dam un discount pentru cumpararea tokenelor noastre, care scade cu fiecare etapa).
From this table it follows that with each subsequent stage of sale(in other words, we give a discount for the purchase of our tokens, which decreases with each stage).

Puterea furnizată de către suplimentul asigură reducerea durerilor articulare care rezulta ca un curs de ridicare grele de greutăți de către culturism și fitness, în timpul sesiunilor de antrenament.
The strength provided by the supplement ensures the reduction in joint pains which result as a course of heavy lifting of weights by body builders, during their workout sessions.

Rezulta ca autonomia financiara a companiilor din acest sector este dependenta de incasarea creantelor, cu atat mai mult cu cat ciclul de conversie a banilor ramane negativ, cu un nivel de -9 zile in 2016.
It results that the financial autonomy of the companies in this sector depends on the collection of debts, the more so as the money conversion cycle remains negative, with a level of -9 days in 2016.

Dat fiind ca literele b si d autorizeaza fiecare o privare de libertate de cate 24 de ore, rezulta ca in virtutea legii politiei, o persoana poate fi retinuta 48 de ore fara mandat de arestare, ceea ce reprezinta o violare a Constitutiei care, in art.
And d each authorize deprivation of liberty for 24 hours, it follows that in virtue of the new Police Law an individual may be placed under custody for 48 hours without an arrest warrant, which is in violation of art.23 para.

Reglementarea din legislatia fiscala din Romania privind contribuabilii inactivi/avand codul de TVA anulat nu transfera in sarcina persoanei impozabile masurile de control care revin ANAF, ci o informeaza cu privire la rezultatul unei anchete administrative din care rezulta ca contribuabilul declarat inactiv nu mai poate fi controlat de ANAF.
Romanian tax legislation regarding inactive taxpayers/taxpayers whose VAT code has been canceled does not transfer the control measures which are incumbent on ANAF to the taxable person, but informs the latter about the outcome of an administrative inquiry from which it results that the taxpayer declared inactive can no longer be controlled by ANAF.

Totodata, aceasta unicitate a materialului rezulta ca produsele finite pot diferi in modelul si culoarea lemnului, comparativ cu piesele vazute pe fotografii.
At the same time, this uniqueness of the material results that the finished products may slightly differ in pattern and color of the wood compared to the products seen on the images online.

Hotărârea curţii constituţionale din Germania, tocmai datorită autorităţii şi puterii acesteia, ar fi trebuit şi ar trebui încă să conducă la o dezbatere juridică şi politică cuprinzătoare în Parlament, care să abordeze în mod specific aceste pericole, riscurile care pot rezulta ca urmare a procesului de federalizare a Uniunii Europene introdus de acest tratat.
The judgment by the German constitutional court, precisely because of its authority and its strength, should have led, and should still lead, to a comprehensive legal and political debate in this House that specifically deals with the dangers, the risks that may arise as a result of the European Union federalisation process introduced by this treaty.

Daca, dupa o asemenea cercetare, rezulta ca jucatorul foloseste strategii de joc pe care Eurogrand Casino le considera abuzive, Eurogrand Casino îsi rezerva dreptul de a revoca dreptul unui asemenea jucator de a participa la promotie.
If, upon such a review, it appears that player is participating in strategies that Eurogrand Casino in its sole discretion deems to be abusive, Eurogrand Casino reserves the right to revoke the entitlement of such a player to the promotion.

Daca ne uitam la multe, multe specii diferite de animale, nu doar primate ca noi, ci si mamifere, pasari, chiar si marsupiale, ca de exemplu cangurii si ursul australian rezulta ca exista o legatura intre durata copilariei a fiecarei specii si cat de mare este creierul in comparatie cu corpul lor si cat de inteligenti si flexibili sunt.
If we look across many, many different species of animals, not just us primates, but also including other mammals, birds, even marsupials like kangaroos and wombats, it turns out that there's a relationship between how long a childhood a species has and how big their brains are compared to their bodies and how smart and flexible they are.

Din analiza Coface, realizata pe baza datelor furnizate de Oficiul National al Registrului Comertului rezulta ca, in primul trimestru al anului 2015 s-au deschis 2.740 de insolvente noi, in scadere cu aproximativ 58% fata de aceeasi perioada a anului anterior, cand s-au inregistrat 6.512 insolvente.
Coface's survey carried out based on the data provided by the National Trade Register Office shows that 2,740 new insolvencies were opened in the first quarter of 2015, down by approximately 58% compared to the same period of the previous year when 6,512 insolvencies were registered.

Din analiza Coface, realizata pe baza datelor furnizate de Buletinul Procedurilor de Insolventa(BPI), rezulta ca in 2015 s-au deschis 9.886 de proceduri noi de insolventa, in scadere cu aproximativ 51% fata de anul anterior, cand s-au deschis 20.170 insolvente si cu 43% comparativ cu media ultimilor 10 ani.
From Coface analysis, based on data provided by the Bulletin of Insolvency Proceedings(BPI), indicates that in 2015, 9,886 new insolvencies procedures were registered, a decrease of approximately 51% over the previous year, when 20,170 insolvencies were opened and 43% compared to the average of the last 10 years.

Rezultat Ca rezultat, un loc confortabil, spațios pentru a vă relaxa și a gândi.
Result As a result, a cozy, spacious place to relax and think.

Pacienții care au fost supuși procedurii luând în considerare toate indicațiile și contraindicațiile, descrierea terapiei cu undă de șoc în revizuirile rezultă ca senzații jignite și nedureroase.
Patients who have undergone the procedure taking into account all indications and contraindications, the description of shock wave therapy in the reviews result as jerky, painless sensations.

Un Bond, rezultat ca deficit in Credit cauzat de aplicarea regulilor Sistemului, de obicei ca rezultat al contabilizarii Costurilor fixe lunare/ periodice;
A Bond, resulted as deficit in a Credit caused by the application of the System rules, usually as results of the accounting of the monthly/ periodic fixed Costs;

Obiectiv principal: Elaborarea tehnologiilor de purificare a glicerinei brute, rezultate ca produs secundar la sinteza biocombustibililor diesel si respectiv a solventilor ecologici.
Purification and valorification of glycerine Main Obiective: Elaboration of purification technologies of raw glycerine, resulted as by-product from synthesis of biofuels and ecological solvents.

Pierderile rezultate ca urmare a acțiunilor/ deciziilor legale ale organelor și angajaților autorizați nu sunt răspunzătoare pentru despăgubiri, cu excepția cazurilor prevăzute de lege.
Losses arising as a result of lawful actions/ decisions of authorized bodies and employees are not liable for compensation, except for cases stipulated in the law.

Destul de clar toate acestea rezultă ca efecte secundare, mult timp după daune de fulgere de energie electrică.
Quite clearly all of them resulting like secondary effects, long time after damage by lightning electricity.

În scopul aplicării acestei acţiuni, compensaţia la care se face referire în art. 1 este menită a avea acelaşi rezultat ca şi măsurile socio-economice la care se face referire în art. 12 alin.(3) lit.(a),(b) şi(c) din Regulamentul(CE) nr. 2792/1999.
For the purposes of the implementation of this action, the compensation referred to in Article 1 is intended to have the same end result as the socio-economic measures referred to in Article 12(3)(a),(b) and(c) of Regulation(EC) No 2792/1999.

Prezenta directivă acoperă emisiile din teritoriul statelor membre şi din zonele lor exclusive economice provenind din toate sursele de poluanţi precizate în art. 4, emisii care rezultă ca urmare a activităţilor umane.
This Directive covers emissions in the territory of the Member States and their exclusive economic zones from all sources of the pollutants referred to in Article 4 which arise as a result of human activities.

Dacă din anumite motive, nu veţi vedea aceleaşi rezultate ca alte persoane în Neamt România, vei fi fericit să ştie că Phen375 au o 45 zile banii înapoi garanţie oferite de producători.
If for some reason, you don't see the very same outcomes as other people in Alba Romania, you will be happy to recognize that Phen375 does have a 45 day refund guarantee provided by the suppliers.

Şi orice pretenţie ce rezultă ca urmare a daunelor suferite de către un vizitator datorită conţinutului oricărui material postat de un alt vizitator sau alt terţ, care nu sunt autorizaţi de către Furnizor pe site.
And any claim arising as a result of damages incurred by a Visitor due to the content of any material posted by another Visitor or other third party not authorised by the Provider on the Website.