Сe înseamnă REZULTATELOR OBTINUTE în Engleză - Engleză Traducere

• results obtained
• achieved results

Exemple de utilizare a Rezultatelor obtinute în Română și traducerile lor în Engleză

Un barometru al rezultatelor obtinute.
A barometer of the achieved results.

Cunoașterea și analiza istoricului culturilor, activităților, resurselor utilizate și rezultatelor obtinute.
Knowing and analysis of the crops history, activities, resources used and results achieved.

Analizarea rezultatelor obtinute in fiecare saptamana/luna.
Analyzing the achieved results in each week/month.

Raportarea evolutiei fiecarui proiect si analiza rezultatelor obtinute.
Reporting the progress of each project and analyzing the results obtained.

Analiza comparativa a rezultatelor obtinute, fata de bugetul estimat.
Comparative analysis of the results obtained from the estimated budget.

O analiza structurala propriu-zisa ce este incununata de succes are ca finalitate validarea rezultatelor obtinute.
A properly successful structural analysis is having as end the validity of the obtained results.

Interpretarea rezultatelor obtinute si stabilirea punctelor tari si slabe.
Interpretation of results obtained and assessment of strengths and weaknesses.

Sustinerea argumentata la Beneficiar a rezultatelor obtinute post-audit.
The presentation argued by the Beneficiary of the results obtained post-audit.

Diseminarea rezultatelor obtinute(pagina web proiect, comunicari si publicatii stiintifice).
Dissemination of obtained results(scientific communications, project web page).

Aceasta etapa garanteaza stabilitatea rezultatelor obtinute in cadrul proiectului.
This phase guarantees the stability of the results achieved during the project.

Pe baza rezultatelor obtinute in cadrul etapei 2011, urmatoarele lucrari au fost prezentate la manifestari stiintifice.
On the results obtained in the stage 2011, these scientific papers were prepared and presented at scientific meetings.

Valorificarea si diseminarea pe scara larga a rezultatelor obtinute prin comunicarea si publicarea.
Valorization and wide-ranging dissemination of the results obtained through communication and publication.

Diseminarea rezultatelor obtinute in proiect si elaborarea unei teme de cercetare pentru participare in programe de cercetare internationale.
Delivering of obtained results and elaboration of a research theme with international colaboration.

Raport de activitate, scris, cu prezentarea rezultatelor obtinute in urma aplicarii terapiei yumeiho.
Written activity report, presenting the results obtained following the application of the Yumeiho® therapy.

Sunt recomandate sedinte de intretinere la fiecare 3 luni dupa incheierea tratatmentului pentru a asigura mentinerea rezultatelor obtinute.
Maintenance sessions are recommended every 3 months after the end of the treatment to ensure long lasting of the results obtained.

Valorificarea si diseminarea pe scara larga a rezultatelor obtinute prin participare la manifestari tehnico-stiintifice.
Exploitation and widespread dissemination of the results obtained through participation in technical-scientific events.

Pe baza rezultatelor obtinute a fost elaborat un program de calculator original, care permite calcularea parametrului dorit(ales) în functie de ceilalti parametrii si a criteriilor de optimizare.
Based on the results obtained, an original computer program was elaborated, which allows to calculate the chosen parameter depending on the other parameters and on the optimization criteria.

Vezi galerie foto Rezultate asteptate pe baza rezultatelor obtinute in implementari anterioare- Impact in comunitate.
Vezi galerie foto Results expected based on results obtained in previous implementations- Impact in the community.

Potrivit persoanelor care au parcurs cele 6 sedinte ale programului personalizat“Aleg un stil de viata sanatos”, acest program de stabilizare are ca obiectiv stabilizarea rezultatelor obtinute, timp de 1-2 ani.
According to the people who attended the 6 sessions of the personalized program"I choose a healthy lifestyle", this stabilization program aims to stabilize the results obtained, for 1-2 years.

Autevaluarea continua a rezultatelor obtinute si modificarea strategiilor este esentiala in coaching: ce am facut? ce am intentionat? ce am obtinut?.
Continuous selfevaluation of the results obtained and the modification of strategies is essential in coaching: what have I accomplished?

Finalizarea raportului de audit care documenteaza operatiunile si testele intreprinse, prezentarea rezultatelor obtinute si formularea concluziilor.
Completing the audit report that documents the operations and tests undertaken, presenting the results obtained and formulating the conclusions.

Asistenta, suport si consultanta pentru implementarea rezultatelor obtinute in C&D in cadrul procesului de productie la scala industriala(procesul"Science To Market");
Assistance, support and consultancy to implement the results achieved in R&D in the production process at industrial scale("Science To Market" process);

Cu acces direct din hotel, Policlinica Doina si-a dobandit de-a lungul timpului renumele international pe deplin meritat datorita eficientei curelor antireumatismale si rezultatelor obtinute in tratamentul anumitor afectiuni.
Having direct access from Doina Hotel, Doina clinic has gained in time the fully worth international reputation due to the efficiency of the treatments against rheumatism and the obtained results in treating certain conditions.

Aprobare de catre AMPOSDRU Pe baza rezultatelor obtinute la evaluare in Faza I si Faza II, partenerii de proiect ARUP si AVENSA vor propune lista de experti catre AMPOSDRU pentru aprobarea finala.
Based on the results obtained at the evaluation Phase I and Phase II, the project partners ARUP and AVENSA will forward a list of experts to MASOPHRD for the final approval.

Organizare workshop si caravana cu scopul identificarii ideilor de noi proiecte dedicate zonei transfrontaliere si diseminarea rezultatelor obtinute de membrii retelei in vederea sprijinirii agentilor economici locali;
Organizing workshops and a caravan to identify new projects ideas in trans border area and to disseminate the results obtained by the network members in support of the local economical agents.

Acuratete: Acuratetea rezultatelor obtinute folosind aceasta metoda confera eficacitate tratamentului prin identificarea enzimelor inhibitorii ale antibioticelor si numarul mare de antibiotice testate simultan.
The accuracy of the results obtained using this method gives effectiveness by identifying enzyme inhibitors treatment of antibiotics and the large number of antibiotics tested simultaneously.

De asemenea a fost decisa necesitatea unei activitati didactice pentru formarea profesionala a asociatilor I.R.C.O.I pentru cele mai cunoscute tipuri de implanturi existente impreuna cu strangerea de date statistice asupra rezultatelor obtinute.
An agreement was also reached on the necessary education activities for the professional training of IRCOI members on the most common types of implants and on the gathering of statistical data concerning the results obtained.

Asigurarea si dezvoltarea activitatii de transfer tehnologic, promovarea produselor, serviciilor si tehnologiilor realizate de institut, diseminarea rezultatelor obtinute in cadrul programelor/proiectelor de cercetare-dezvoltare si promovarea imaginii institutului;
Ensuring and developing technology transfer activities, promoting products, services and technologies carried out by the Institute, disseminating the results obtained within the R&D programs/projects and promoting the Institute's image;

Portofoliul de evaluari Talent Q, disponibil in 20 limbi inclusiv in limba romana, imbina complexitatea stiintifica din domeniul evaluarilor de personal cu simplitatea in utilizare si suportul intuitiv de interpretare corecta a rezultatelor obtinute.
Talent Q Assessment System, available in 20 languages, including Romanian, is naturally combining the scientific complexity of personnel assessment with the simplicity of use and intuitive support for correct interpretation of the results obtained.

In urma rezultatelor obtinute, se recomanda utilizarea unei configuratii modificate a placilor din pachet, fata de cea propusa in standardul in vigoare si anume varianta modificata tip A, in care placile nu mai sunt asezate simplu unele peste altele, ci ele sunt dispuse echidistant la distanta de 1mm.
Following the obtained results, the use of a modified configuration of the boards pack is recommended as compared to the one suggested by the standard in force, that is the A-type modified variant, according to which the boards are no longer positioned as a pile one on the other, but they are disposed at equal distances of 1mm one from the other within the pack.