Сe înseamnă RISCUL CRESCUT în Engleză - Engleză Traducere

• increased risk
• increasing risk
• elevated risk

Exemple de utilizare a Riscul crescut în Română și traducerile lor în Engleză

Riscul crescut de anormalități hormonale.
Increased risk of hormonal abnormalities.

Un exemplu este riscul crescut de naștere prematur.
An example is the increased risk of childbirth premature.

După oprirea utilizării comprimatului combinat, riscul crescut scade treptat.
After stopping the combined pill, the increased risk gradually reduces.

Subliniază riscul crescut al împuținării resurselor de apă din cauza schimbărilor climatice;
Underlines the increased risk of water scarcity due to climate change;

Desigur, cu doza a crescut vine riscul crescut de efecte secundare.
Of course with the increased dosage comes the increased risk of side effects.

Riscul crescut pare să fie legat de intensitatea şi durata imunosupresiei.
The increased risk appears to be related to the degree and duration of immunosuppression.

Factorii care sunt asociați cu riscul crescut de apariție a emfizemului includ.
Factors that are associated with the increased risk of developing emphysema include.

Riscul crescut scade treptat după oprirea contraceptivelor hormonale combinate.
The increased risk gradually goes down after stopping the combined hormonal contraceptive.

De asemenea, nu se cunoaşte dacă riscul crescut se extinde şi la alte medicamente utilizate ca THS.
It is unknown whether the increased risk also extends to other HRT products.

Riscul crescut de sindroame moștenite, cum ar fi fibroza cistică și sindromul Klinefelter.
Increased risk of inherited syndromes such as cystic fibrosis and Klinefelter syndrome.

Zona de lucru, în cazul în care riscul crescut de contaminare, este mai bine să decoreze cu dale.
Work area, where the increased risk of contamination, it is better to decorate with tiles.

Riscul crescut de a dezvolta leucemie însoțește astfel de patologii genetice ca sindromul Down.
The increased risk of developing leukemia accompanies such genetic pathologies as Down syndrome.

Medicii şi pacienţii trebuie să fie conştienţi de riscul crescut de infecţii la administrarea Votubia.
Physicians and patients should be aware of the increased risk of infection with Votubia.

Riscul crescut de cancer, inclusiv cancerul testicular, colorectal, de prostată și melanomul.
Increased risk of cancer including testicular, colorectal, melanoma and prostate cancer Prevention.

Când cervixul este infectat, există riscul crescut ca infecția să se deplaseze în uter.
When the cervix is infected, there is an increased risk that the infection will travel into the uterus.

A se vedea„Riscul crescut de deces indus de droguri la terminarea pedepselor cu închisoarea sau a tratamentului”, p. 93.
See‘Elevated risk of druginduced death on completion of prison sentences or treatment', p. 88.

Cu cât este mai dăunătoare pentru bere pentru femei, este riscul crescut de a dezvolta tumori maligne.
The more harmful the beer for women, it is the increased risk of developing malignant tumors.

Probleme cardio-vasculare: Riscul crescut de presiune înaltă a sângelui şi mai rar anormalităţi ale vaselor de sânge.
Cardiovascular problems: Increased risk of high blood pressure and rarely blood vessel abnormalities.

Riscul se extinde dincolo de performanța școlară slabă și riscul crescut de accidentareaccidentală”.
The risk extends beyond poor school performance and increased risk for accidental injury.”.

Pacientului trebuie să i se explice riscul crescut de neoplazie secundară cu tiotepa, un cunoscut agent cancerigen la om.
The increased risk of a secondary malignancy with thiotepa, a known carcinogen in humans, must be explained to the patient.

Fie categoria"tânăr conducător auto" implică costuri suplimentare pentru asigurarea pentru riscul crescut de accidente.
Either category of"young driver" shall entail additional costs for insurance for the increased risk of accidents.

Riscul crescut de hipoglicemie şi de hipoglicemie majoră a fost observat mai ales la pacienţii cu valoarea iniţială a A1C< 7%.
The increased risk of overall and major hypoglycemia was primarily observed in subjects with A1C< 7% at baseline.

Decizia utilizării în această indicaţie trebuie cântărită şi în funcţie de riscul crescut raportat de evenimente tromboembolice.
Its use in this indication must be balanced against the reported increased risk of thromboembolic events.

Riscul crescut de TEV trebuie luat în considerare la reînceperea utilizării EVRA în perioada post- partum(vezi pct. 4.2 şi 4.4).
The increased risk of VTE during the postpartum period should be considered when re-starting EVRA(see sections 4.2 and 4.4).

De asemenea, ele conduc la agravarea riscurilor pentru zonele rurale, cum ar fi riscul crescut de inundații și de deteriorare a infrastructurilor.
They also lead to wider risks for rural areas, such as increased risk of flooding and damage to infrastructure.

CESE este de părere că tocmai în perioada crizei există o nevoie enormă de investiții sociale pentru a contracara riscul crescut de sărăcie.
The EESC takes the view that, particularly in times of crisis, there is an enormous need for social investment in order to counter the increasing risk of poverty.

Riscul crescut de dezvoltare a oaselor este observat, de asemenea, la sportivi și dansatori de balet datorită sarcinii pe tălpile picioarelor.
The increased risk of bone development is also observed in athletes and ballet dancers because of the burden on the soles of the feet.

Deşi există o gamă largă de aspecte care apar osteoporozei, cel mai comun este riscul crescut de pauze şi fracturi ale oaselor.
Though there are a wide range of issues that arise of osteoporosis, the most common is the increased risk of breaks and fractures of the bones.

Este neclar dacă riscul crescut observat este cauzat de boala Parkinson sau de alţi factori, cum ar fi medicamentele utilizate pentru a trata boala Parkinson.
Whether the increased risk observed was due to Parkinson's disease or other factors, such as medicinal products used to treat Parkinson's disease, is unclear.

Invită DG ITEC și DG SAFE să consolideze capacitățile de apărare informatice, având în vedere riscul crescut de producere a unor asemenea atacuri în ultimele luni; Parlamentul ecologic.
Calls on DG ITEC and DG SAFE to reinforce cyber-defence capabilitiesin light of the increased threat of cyber-attacks in recent months;