Сe înseamnă RISCUL DE A FACE în Engleză - Engleză Traducere

• risk of making
• risk of getting
• risk of doing
• chance of getting

Exemple de utilizare a Riscul de a face în Română și traducerile lor în Engleză

Este riscul de a face afaceri cu tatăl tău.
It's the risk of doing business with your father.

Aceasta poate creşte riscul de a face o infecţie.
This might increase the risk of you getting an infection.

Cu riscul de a face o acuzaţie iresponsabilă.
At the risk of making an irresponsible accusation.

Aceasta poate să crească riscul de a face febră şi infecţii.
This may increase the risk of getting fever and infections.

Riscul de a face o selecție corectă a secțiunii de sârmă prin valorile tabelului sumar nu este atât de teribil.
Risk of making a correct selection of the wire cross-section by summary table values is not so terrible.

Bineinteles ca daca am fi siguri, ne-am asuma riscul de a face ceva.
Of course, if we were certain, we would do our duty and take the risk.

(3) Evitați riscul de a face direct mucegaiul.
(3) Avoid the risk of directly making the mold.

Vi se pot administra medicamente pentru a reduce riscul de a face zona zoster.
You may be given medicines to lower the chance of getting shingles.

Pentru a reduce riscul de a face o infecţie, medicul dumneavoastră va verifica dacă este posibil ca alte medicamente pe care le utilizaţi să vă afecteze sistemul imun.
In order to reduce the chance of getting an infection, your doctor will check if other medicines you are taking might be affecting your immune system.

Şi ţi-am spus că n-ai putea să ne dai bani de ajuns ca să merite riscul de a face ceea ce ne-ai cerut.
And I have told you, you couldn't possibly give us enough money to make what you're asking worth the risk.

Ecologismul mult prea ideologic atrage întotdeauna riscul de a face nişte rezultate tangibile mai puţin probabile, ceea ce provoacă daune pentru mediu.
Overly ideological environmentalism always runs the risk of making tangible results less likely, resulting in harm being done to the environment.

Şi acum, dacă vreţi să mă scuzaţi, trebuie să particip la o conferinţă despre riscul de a face afaceri cu oameni ca voi.
And now, gentlemen. if you will excuse me, I have a conference to address on the dangers of doing business with people like you.

Dacă aveți un nivel scăzut de vitamina B6, riscul de a face o boală cardiacă se va dubla aproape în comparație cu cele cu valori normale ale vitaminei din sânge.
If you have low levels of vitamin B6, your risk of getting a heart disease will almost double compared to those with normal levels of the vitamin in the blood.

Complex melodia cu libelulă este cel mai bine plasat doar pe un singur deget, altfel tu a alerga riscul de a face o manichiura prea grea.
Complex composition with a dragonfly it is best of all to have only on one finger, differently you risk to make manicure too heavy.

Pentru oricine încearcă să construiască musculare și de a realiza un corp mai suplu, fara riscul de a face uz de steroizi ilegale, aceasta nu va veni cu siguranță, ca o surpriză faptul că acest steroid sigur și legal făcute de CrazyBulk.
For anybody attempting to build muscle and accomplish a leaner body without the risk of making use of unlawful steroids, it will certainly not come as a surprise that this secure and lawful steroid made by CrazyBulk.

Contraceptivele hormonale combinate şi cheagurile de sânge(tromboză) Utilizarea contraceptivelor hormonale combinate, inclusiv EVRA, creşte riscul de a face o tromboză(cheaguri de sânge).
Combined hormonal contraceptives and blood clots(thrombosis) Using combined hormonal contraceptives, including EVRA, increases the chances of getting a thrombosis(blood clots).

Riscul de lua măsuri insuficiente sau de a le lua prea târziu este mult mai mare decât riscul de a face prea multe, deoarece acest lucru va duce la creşterea şomajului şi la reducerea veniturilor din impozite, ceea ce va agrava problemele sociale cu care se confruntă statele membre.
The risk of not doing enough or of doing it too late is much, much greater than the risk of doing too much, as it will result in increased unemployment and in reduced tax revenue, which will affect the social problems experienced in the Member States.

Folosind fondurile cu înțelepciune pe meserii mici vă va permite să câștige experiență reală și de a reduce riscul de a face greșeli atunci când veți începe să comerțului cu banii proprii.
Using the funds wisely on small trades will allow you to gain real experience and reduce your risk of making mistakes when you start to trade with your own money.

Dacă nu aţi luat anterior tratament cu imunosupresoare şi aţi primit tratament cu TYSABRI timp de 2 ani sau mai mult, nivelul răspunsului dumneavoastră de anticorpi anti-JCV ar putea fi asociat cu riscul de a face LMP.
If you have previously not been treated with immunosuppressants and have received TYSABRI for 2 years or longer, the level of your anti-JCV antibody response may be associated with the risk of getting PML.

Formularea este ușor mai blândă, astfel încât elimină riscul de a face toate efectele secundare cum te trata cu ea.
The formulation is slightly gentler so that it eliminates the risk of getting all of the side effects as you treat yourself with it.

Flamboyage se bazează pe o noua metoda de colorare în cazul în care utilizaţi folie de plastic pentru a controla, timpul de expunere, evoluţia de culoare şi intensitate à a efectului, limitând astfel riscul de a face greşeli.
The Flamboyage is based on a new staining method where you use plastic wrap to control, during the exposure time, the evolution of color and intensity à of the effect, thus limiting the risk of making mistakes.

Un alt argument în favoarea utilizării culorii albe pentru finisare- combină toate culorile, nu există riscul de a face greșeli prin alegerea nuanțelor de accesorii, decor.
Another argument in favor of using white for finishing- it combines any colors, there is no risk of making mistakes with the selection of shades of accessories, decor.

Fără a obţine cunoştinţe de bază despre scopul existenţei sale, omenirea va cădea în disperare şi la riscul de a face multe greşeli grave, chiar la punctul de a lasa un alt razboi mondial sa izbucneasca.
Without gaining basic knowledge about the goal of its existence, humanity will fall into despair and is at risk of making many grave mistakes, even to the point of letting another world war break out.

Şi apoi pot pune în balanţă dacă vreau să îmi asum riscul de a nu face nimic, şi toate implicaţiile majore care ar putea apărea de aici- sau, în schimb, voi încerca să fac faţă provocărilor?
Then I can myself weigh up whether I want to run the risk of doing nothing, with the very big implications that might have- or, instead, will I try to respond to the challenge?

Toti oamenii au acelaşi risc de a face infecţia HIV?
Which people are at risk of getting HIV?

Riscul de a n-o face depăşeşte riscul de-a o face.
The risk of not doing it outweighs the risk of doing it. So.

Reducerea riscurilor de a face greșeli tipice și fatale de afaceri.
Reducing the risks of making typical and fatal business mistakes.

Scopul acestei proceduri este reducerea riscului de a face afaceri cu posibili infractori și pentru a preveni frauda, spălarea de bani și finanțarea terorismului.
The aim of this requirement is to reduce the risk of doing business with criminals and to cut the incidence of fraud, money laundering and financing of terrorism.

Acesta este motivul pentru mulți oameni care nu sunt la risc de a face acest tip de dificil și periculos de sport în aer liber.
That is why many people are not at risk to do this difficult and dangerous type of outdoor sport.

Noi nu pot supraestimeze riscurile de a face acest lucru, deoarece acest lucru este un proces complicat, ce poate conduce la consecinţe grave de sănătate, dacă nu se face conversia corect.
We can't overstate the hazards of doing this, since this is a complicated process that could lead to serious health consequences if not converted correctly.