Сe înseamnă RISCULUI CRESCUT în Engleză - Engleză Traducere

• increased risk

Exemple de utilizare a Riscului crescut în Română și traducerile lor în Engleză

Aceasta din cauza riscului crescut de sângerare.
This is because of the increased risk of bleeding.

La UC, veți Avea de ONU Nevoie de diagnostic al oncologia regulat intestinal DIN cauza riscului crescut.
At UC, you will need a regular diagnosis of the intestinal oncology because of the increased risk.

Pacienții somatici ca un contingent al riscului crescut de tulburări mintale.
Somatic patients as a contingent of increased risk of mental disorders.

Din cauza riscului crescut de acidoză metabolică, primul medicament nu trebuie utilizat mai mult de cinci zile.
Because of the increased risk of metabolic acidosis, the first drug should not be used for more than five days.

Unele dintre circumstanțele cunoscute ale riscului crescut de cădere pentru persoanele în vârstă sunt.
Some of the known circumstances of increased risk of falls for elderly are.

S- ar putea ca medicul dumneavoastră să dorească să opriţi temporar administrarea Efient datorită riscului crescut de sângerare.
Your doctor may wish you to stop taking Efient temporarily due to the increased risk of bleeding.

Asocierea este contraindicată datorită riscului crescut de miopatie, inclusiv de rabdomioliză.
Combination contraindicated due to an increased risk of myopathy including rhabdomyolysis.

Nu se administreaza in asociere cu alte preparate antiinflamatoare steroide si nesteroide datorita riscului crescut de alergii;
Do not use in combination with other steroids and non-steroidal anti-inflammatory preparations due to increased risk of allergies;

Datorită riscului crescut de reacţii locale, dozele intravenoase mai mari trebuie, în mod special, administrate doar printr- o venă mare sau o linie venoasă centrală.
Due to the increased risk of local reactions, higher intravenous doses in particular should only be administered via a large vein or a central line.

Cu toate acestea, se recomandă prudenţă să nu depăşească 120 mcg datorită riscului crescut de deteriorarea inimii.
However, caution should be used to never exceed 120 mcg due to increased risk of damaging the heart.

Tracleer nu trebuie utilizat concomitent cu glibenclamidă, datorită riscului crescut de apariţie a unor valori crescute ale concentraţiilor de aminotransferaze hepatice vezi pct.
Tracleer should not be used concomitantly with glibenclamide, due to an increased risk of elevated liver aminotransferases(see section 4.5).

Coenzima Q10 ar trebui să fie evitată la pacienții tratați cu warfarină, datorită riscului crescut de coagulare a sângelui.[15].
Coenzyme Q10 should be avoided in patients currently taking warfarin due to the increased risk of clotting.[15].

Datorită riscului crescut de reacţii locale, dozele mai mari administrate pe cale intravenoasă trebuie administrate doar într- o venă mare sau prin cateter venos central.
Due to the increased risk of local reactions, higher intravenous doses in particular should only be administered via a large vein or a central line.

Această întârziere a diagnosticării trebuie redusă la minim din cauza riscului crescut de amiloidoză la pacienții netratați.
This delay in diagnosis should be minimized because of the increased risk of amyloidosis in untreated patients.

Cauza riscului crescut de infarcte miocardice în rândul pacienților care iau blocante ale canalelor de calciu: producția scăzută de collagen deteriorează celulele pereților arteriali.
Cause for increased risk of heart attacks in patients taking Calcium Channel Blockers identified: Decreased collagen production impairs artery wall cells.

Nu se recomandă utilizarea concomitentă a ribavirinei şi zidovudinei, datorită riscului crescut de a dezvolta anemie vezi pct.
The concomitant use of ribavirin with zidovudine is not recommended due to an increased risk of anaemia(see section 4.4).

Datorită riscului crescut de infecţii, pacienţii trebuie monitorizaţi atent în ceea ce priveşte infecţiile, inclusiv tuberculoza, în timpul şi până la 5 luni după tratamentul cu Trudexa.
Due to an increased risk of infection, patients must be monitored closely for infections, including tuberculosis, during and for up to 5 months after treatment with Trudexa.

Rilonacept Regeneron nu trebuie utilizat în asociere cu inhibitori de TNF din cauza riscului crescut de infecţii grave vezi pct.
Rilonacept Regeneron should not be used with TNF inhibitors because of increased risk of serious infections(see section 4.5).

Din cauza riscului crescut de insuficienţă adrenocorticală acută, pacienţii trebuie instruiţi să se adreseze imediat medicului dacă apar răniri, infecţii sau orice alte boli concomitente.
Because of an increased risk of acute adrenocortical insufficiency, patients should be instructed to contact their physician immediately if injury, infection, or any other concomitant illness occurs.

Terapia osteoporozei în perioada postmenopauzală la femei, corectarea riscului crescut de fracturi.
Therapy of osteoporosis in the postmenopausal period in women, the correction of the increased risk of fractures.

O atenție deosebită este acordată amortizării vibrațiilor datorită riscului crescut de modificări fizice și chimice în sângele transportat.
Particular attention is paid to the dampening of vibration due to increased risk of physical and chemical changes in the transported blood.

Risperidona trebuie utilizată cu precauţie în asociere cu alte substanţe care acţionează central, în special incluzând alcoolul etilic, opiaceele, antihistaminicele şi benzodiazepinele datorită riscului crescut de sedare.
Risperidone should be used with caution in combination with other centrally-acting substances notably including alcohol, opiates, antihistamines and benzodiazepines due to the increased risk of sedation.

Roberts a spus că subacoperirea a reprezentat, de asemenea, un risc pentru speciile montane datorită riscului crescut de incendii în timpul perioadelor de cuibărire.
Roberts said that undergrazing also represented a risk to upland species due to the increased risk of wildfires during nesting periods.

Administrarea în acelaţi timp cu medicamente potenţial nefrotoxice trebuie evitată datorită riscului crescut de toxicitate renală.
Concurrent administration of potentially nephrotoxic drugs should be avoided as there might be an increased risk of renal toxicity.

Fumatul, administrarea EXUBERA trebuie întreruptă imediat, datorită riscului crescut de hipoglicemie, recurgându-se la un tratament alternativ(vezi pct. 5.2).
Months prior to starting EXUBERA therapy. If a patient starts or resumes smoking, EXUBERA must be discontinued immediately due to the increased risk of hypoglycaemia and an alternative treatment utilised(see section 5.2).

Totuşi, la pacienţii cu insuficienţă hepatică severă este necesară precauţie în cazul utilizării fondaparinux, datorită riscului crescut de sângerare din cauza l.
However, the use of fondaparinux should be considered with caution because of an increased risk of bleeding due to a deficiency of coagulation.

Dacă pacientul începe sau reia m fumatul, administrarea EXUBERA trebuie întreruptă imediat, datorită riscului crescut de hipoglicemie, recurgându- se la un tratament alternativ vezi pct.
If a patient starts or resumes smoking, EXUBERA must be discontinued immediately due to the increased risk of hypoglycaemia and an alternative treatment.

Deci, dacă vom efectua operația în aceste condiții, va fi destul de periculos din cauza riscului crescut de infecție după operație.
So if we perform the operation under these conditions, it will be quite dangerous because of the increased risk of infection after the surgery.

Trebuie luată în considerare necesitatea monitorizării periodice a numărului de celule sanguine şi a riscului crescut de infecţii în perioada în care pacienţii prezintă depleţie de celule B.
Consideration should be given to the need for regular monitoring of blood cell count and for increased risk of infections while patients are B cell depleted.

Pe fundalul administrării indapamidei, nu se recomandă injectarea de substanțe de contrast cu raze X datorită riscului crescut de apariție a insuficienței renale.
When taking indapamide, it is not recommended to inject radiopaque substances due to an increased risk of developing renal failure.