Сe înseamnă ROBERT AL II-LEA în Engleză - Engleză Traducere

• robert II

Exemple de utilizare a Robert al ii-lea în Română și traducerile lor în Engleză

Contele Robert al II -lea.
Robert II Count.

Robert al II -lea Curthose.
Robert II Curthose.

Contelui Robert al II -lea.
Robert II Count.

Robert al II -lea de Capua.
Robert II of Capua.

Castelul Dundonald, unde Robert al II-lea a murit în 1390.
Dundonald Castle, where Robert II died in 1390.

Robert al II -lea de Artois.
Robert II of Artois.

El a fost succedat de fiul său mai mare, Robert al II-lea, ultimul principe de Capua.
He was succeeded by his eldest son, Robert II, the last Prince of Capua.

Robert al II-lea, conte de Flandra.
Robert II, Count of Flanders.

Burgundia avea să fie anexată coroanei Franței de către regele Robert al II-lea în 1004.
Burgundy was annexed to the crown of France by King Robert II in 1004.

Robert al II-lea al Scoției d.
Robert II of Scotland r.

În 1102, el s-a opus contelui Robert al II-lea de Flandra, care invadase Cambraisis.
In 1102, he stopped Robert II of Flanders"the Crusader", who was invading the Cambraisis.

Robert al II-lea înfățișat pe marele sigiliu.
Robert II depicted on his great seal.

Carol a crescut la curtea comitală a bunicului său, Robert I& quot; Frizonul& quot; și a unchiului Robert al II-lea.
Charles grew up at the comital court of his grandfather Robert I and uncle Robert II.

Robert al II-lea de Flandra( n. cca. 1065- d. 5 octombrie 1111) a fost Conte de Flandra de la 1093 până la moarte.
Robert II( c. 1065- October 5, 1111) was Count of Flanders from 1093 to 1111.

Balduin a fost fiul mai mare al contelui Balduin al V-lea de Flandra cu Adela de Franța, fiică a regelui Robert al II-lea al Franței.
He was the eldest son of Baldwin V of Flanders and Adele, a daughter of king Robert II of France.

Robert al II-lea al Franței căsătorește pentru a treia oară, cu Constance de Arles.
Robert II, King of France marries for the third time, with Constance Taillefer d'Arles.

Căsătoria===El a fost căsătorit cu Hedwiga(sau Advisa) de Franța la 25 ianuarie 1016, fiică a regelui Robert al II-lea al Franței cu Constanța de Arles.
Family===== Marriage=== He married Hedwig(or Advisa) of France on January 25, 1016, daughter of Robert II, King of France and Constance of Arles.

Robert al II-lea(d. 1156), membru al familiei normande Drengot a fost conte de Aversa și principe de Capua de la 1127 până la moarte.
Robert II(died 1156) was the count of Aversa and the prince of Capua from 1127 until his death.

Constance de Arles(c. 986- 28 iulie1032), cunoscută, de asemenea, drept Constance de Provence, a fost a treia soție a regelui Robert al II-lea al Franței.
Constance of Arles(c. 986- 28 July 1032), also known as Constance of Provence, was the third wife and queen consort of King Robert II of France.

Robert al II-lea() a domnit ca Rege al Scoției din 1371 până la decesul său, fiind primul monarh al Casei Stuart.
Robert II(2 March 1316- 19 April 1390) reigned as King of Scots from 1371 to his death as the first monarch of the House of Stewart.

Familia este descendentă directă pe linie masculină a lui John Stewart, fiul nelegitim al Regelui Robert al II-lea al Scoției, primul Rege Stuart, cu amanta sa, Moira Leitch.
The family are direct male-line descendants of John Stewart, the illegitimate son of King Robert II of Scotland, the first Stuart King, by his mistress, Moira Leitch.

Regele Robert al II-lea a avut și mulți copii nelegitimi cu mai multe amante, inclusiv patru fii cu preferata lui, Mariota Cardeny, fiica lui Sir Cardeny și văduva lui Alexander Mac Naugthon.
King Robert II has also many illegitimate children with several mistresses, including four sons with his favorite Mariota Cardeny, daughter of Sir Cardeny, and widow of Alexander Mac Naugthon.

În cele din urmă, în 1135, Richard de Caleno a fost nevoit să se supună regelui Roger al II-lea al Siciliei, care l-a silit și pe ultimul principe de Capua, Robert al II-lea să se supună în același an.
Finally, in 1135, Richard of Caleno was forced to make submission to King Roger, who had forced the last prince of Capua, Robert II, to make submission the same year.

În cele din urmă, regele Robert al II-lea al Franței, care se căsătorise cu mama lui Odo, și-a impus arbitrajul asupra celor doi contestatari în 1007, lăsându-i lui Odo posesiunea asupra castelului Dreux, în timp ce lui Richard al II-lea i-au rămas celelalte posesiuni.
Finally, King Robert II, who had married Odo's mother, imposed his arbitration on the contestants in 1007, leaving Odo in possession of the castle Dreux while Richard II kept the remainder of the lands.

În 1334, Thomas Bruce, care pretindea că este rudă cu casa regală a lui Bruce, a organizat o revoltă în Kyle, împreună cu Robert Stewart(mai târziu Robert al II-lea al Scoției) împotriva englezilor.
In 1334 Thomas Bruce, who claimed kinship with the royal house of Bruce, organized a rising in the Kyle, along with Robert Stewart(later Robert II of Scotland) against the English.

Robert a fost fiul mai tânăr al contelui Balduin al V-lea de Flandra cu Adela de Franța, fiică a regelui Robert al II-lea al Franței. Inițial, Robert era destinat să asigure frontierele de nord ale Flandra, prin căsătoria cu Gertrude de Saxonia, contesa văduvă de Olanda.
He was the younger son of Baldwin V of Flanders and Adèle, a daughter of King Robert II of France. Robert was originally intended to secure the northern borders of Flanders by his marriage to Gertrude of Saxony, Dowager Countess of Holland.

Adèle de Franța sau Adela Capet sau Adela of Flanders, cunoscută și ca Adela cea sfântă sau ca Adela de Messines( n. 1009- d. 8 ianuarie 1079, Messines), a fost cea de a doua fiică a regelui Robert al II-lea al Franței(& quot; Piosul& quot;) cu constanța de Arles.
Adèle of France or Adela of Flanders, known also as Adela the Holy or Adela of Messines;( 1009- 8 January 1079, Messines) was the second daughter of Robert II( the Pious), and Constance of Arles.