Exemple de utilizare a Rog frumos în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te rog frumos.
I'm asking nice.Prima oară vă rog frumos.
Te rog frumos.
I'm asking nicely.Te rog, uh, te rog frumos.
Please, uh, I'm asking nicely.Te rog frumos.
Will you kindly--.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
Asta e ultima dată când te rog frumos.
This is the last time I'm gonna ask nice.Vă rog frumos.
I'm asking nicely.Și poate devia câteva ori, darîn cele din urmă se vor opri rog frumos și el vă va renunța.
And he may deflect a few times, buteventually they will stop asking nicely and he will give you up.Te rog frumos!
I'm really asking you!Dacă vii ca turist,nu contează cum ești, dar nu arunca hârtii și semințe pe jos, te rog frumos!
If you come as a tourist,it doesn't matter how you are, but I kindly ask you not to throw paper rubbish and spit sunflower seeds on the pavement!Vă rog frumos.
Pretty, pretty please.Va rog frumos sa plecati acasa.
I'm asking you nicely now, go home.Te rog, te rog frumos?
I'm asking you, please, pretty please?Vã rog frumos sã lãsati mesaj dupã sunet.
Aşa că te rog să mă ierţi dacă te rog frumos să taci din gură… înainte să-ţi dau curul jos din maşină!
So please forgive me if I politely ask you to shut your freaking mouth before Vă rog frumos să păstraţi conversaţiile dvs. în această Cameră la un nivel minim şi să respectaţi ultimele remarci ale dlui comisar.
I kindly ask you to try to keep your conversations to a minimum in this Chamber and respect the Commissioner's final remarks.Dacă te rog frumos, vrei să faci poze la nunta mea?
Si fetelor va rog frumos inchideti usa la camera mea, si nu veti mai simtii mirosul.
And if you girls would kindly shut the door, you won't have to smell it anymore.Te-aş ruga frumos, Fred.
I would ask nicely, Fred.Vă rugăm frumos, ne-aţi putea duce în port, deja suntem în întârziere.
Can you kindly take us to the harbor, we are late already.M-ai putea ruga frumos.
You could ask nicely.Şi dacă îl rugăm frumos?
What if we ask nicely?Te-am rugat frumos acum.
I have asked you nicely now.Hugh, dacă rugăm frumos, face să plutească biroul.
Hugh, if we ask nicely, he will make the desk levitate.Va rugăm frumos!
Come on, Pretty please!Te-am rugat frumos.
I have asked you nicely.Din moment ce rugat frumos.
Since you asked nicely.El e primul tip cu insigna care m-a rugat frumos.
He's the first one with a badge S-ar putea să nu vorbească chiar dacă îl rugăm frumos.
He may not talk, even if we ask politely.Te-am rugat frumos.
I have asked you nicely now.
