Сe înseamnă ROGI FRUMOS în Engleză - Engleză Traducere

• ask nicely

Exemple de utilizare a Rogi frumos în Română și traducerile lor în Engleză

Dacă mă rogi frumos.
If you ask nicely.

Am să ţi-i arăt dacă mă rogi frumos.
I will show you if you ask nice.

Dacă îi rogi frumos.
If you ask nicely.

Ţi-aş putea chema o birjă… dacă mă rogi frumos.
I could call you a cab, if you ask nicely.

Dacă mă rogi frumos.
If you ask that sweetly.

Dacă o rogi frumos te lasa să-i spui"mami"!
If you ask nicely she will let you call her Mommy!

Dar dacă mă rogi frumos.
But if you ask nicely.

Dacă-l rogi frumos, o să te lase si pe tine.
Maybe if you ask nicely, he will let you have a turn.

Numai dacă mă rogi frumos.
Only if you say please.

Dacă mă rogi frumos, mă pun şi-ţi fac.
If you ask me nice, I will get up and I will make you some.

Bine… dacă te rogi frumos.
Well… if you ask nicely.

Poate dacă îi rogi frumos, unul din ei îşi va da masca jos.
Maybe if you ask nicely, one of them will take off their mask.

Pentru că… mă rogi frumos?
You just… You asked nicely?

Rogi frumos- ar putea sa va ajute chiar si la partea din fata a liniei.
Ask nicely-- might even help you to the front of the line.

Nu până nu mă rogi frumos.
Nope, not until you ask nicely.

Îti sugerez sa rogi frumos pe cineva sa te duca.
I suggest you nicely ask someone for a ride.

La bal, dacă mă rogi frumos.
Maybe to the prom if you ask nice.

Sigur dacă îi rogi frumos, o să ti-o dea pe Guinevere.
I'm sure if you ask nicely, they will hand Guinevere over to you..

O să se dea dacă îi rogi frumos.
They will move if you ask nice.

Dacă nu mă rogi frumos, o să-ţi fac.
Not unless you ask nice.

Ştiu că ştii să mă rogi frumos.
I know you know how to ask nice.

Păi dacă mă rogi frumos, atunci nu.
Well, since you asked nicely, no.

O să-ţi facă o muie dacă o rogi frumos.
Pretty much blow you if you ask nice.

Puteai să ne rogi frumos să plecăm.
You could have asked us to leave nicely.

Îţi ofer ajutorul dacă mă rogi frumos.
I will offer you my help if you ask nicely.

Îl rogi frumos pe preşedintele postului să scoată serialul?
You're gonna ask the president of the network nicely to take it off the air?

Va trebui să te rogi frumos.
You will have to ask nicer than that.

Poate, dacă îi rogi frumos, piticii vor termina munca din curte în locul tău.
Maybe, if you ask nicely, the gnomes will finish your yard work for you.

Mă întrebam când o să mă rogi frumos.
I was wondering when you were gonna stop asking nice.

Dle Yordy, nu te poţi aştepta ca ei să cureţe mizeria,- doar fiindcă îi rogi frumos.
Mr. Yordy, you can't expect them to clean up their mess because you ask nicely.