Сe înseamnă RUPÂND în Engleză - Engleză Traducere

• breaking
• tearing
• severing
• ripping off
• asunder

Exemple de utilizare a Rupând în Română și traducerile lor în Engleză

Rupând rochia.
Tore the dress.

Vindecând dragostea, rupând ceasul.
Healing the love, breaking the clock.

Rupând lume în sine în afară.
The world's tearing itself apart.

Vremea Wizard rupând Monument Point.
Weather Wizard's tearing up Monument Point.

Te-am urmărit câteva zile rupând pâinea.
Several days I have watched you breaking the bread.

Rupând un cec fals, ca să demonstrezi ceva?
Like, uh, ripping up a fake check to make a point?

Lavalantulas sunt rupând întregul oraș.
Lavalantulas are tearing up the entire city.

Rupând carcasa de sub autovehicul în bucăţi.
Tearing the carcass to pieces from out under the vehicle.

Nu mi-am simţit mâinile rupând cuverturile.
I didn't feel my hands tearing the covers.

Rupând legatura s-ar putea de asemenea rupe blestemul.
Sever the link, it might also sever the curse.

Ai fost prinsă rupând afişorul altui elev.
You were caught ripping down another student's poster.

Rupând harta, şi-a exprimat atitudinea faţă de România.
Tearing the map, he expressed his attitude towards Romania.

Am văzut-o pe Myrto rupând furioasă o bancnotă de 20 de euro.
I saw Myrto angrily tearing up a 20-euro note.

Rupând din salarii, organizând greve, omorându-mi maistrul.
Skimming wages, organizing strikes, killing my foreman. Yeah, you're right.

Sâmbăta dimineaţa, rupând învelişul unei ciocolate cu lapte?
Saturday mornings, tearing the wrapper off a Milky Way?

La vârsta de zece ani ea a obținut divorțul, rupând tradiția tribală.
At the age of ten she obtained a divorce, breaking with the tribal tradition.

De obicei, rupând nişte tranchilizante în soluţia ei de slăbit.
Usually by breaking a tranquillizer into her Slim-Fast.

A început Revoluţia Americană… colonii rupând formal legăturile lor cu Anglia.
Revolution-- the colonies formally severed their ties to England.

Rupând una te poţi întoarce la forma unui muritor uman aşa că fii atent.
By breaking one you may retreat from your mortal human form so be careful.

Suc de afine zilnic, rupând suma specificată de 3 ori.
Cranberry juice daily, breaking the specified amount of 3 times.

O parte din instalare, inclusiv fotografii cu Ai Weiwei, rupând vasele.
Part of the installation, including photos with Ai Weiwei, breaking the vases.

Se scoate blisterul din folie, rupând de-a lungul perforaţiei.
Separate one of the blisters from the blister card by tearing along the perforation.

Sunt eu rupând-o în jumătate, aşa că, acum puteţi să v-o băgaţi în fund… Tu şi avocaţii tăi.
That's me tearing it in half, so now you can shove it up both your ass, and your lawyer's.

Acestea sunt forțele haosului, distrugătoare, rupând obligațiuni și legături.
These are the forces of Chaos, destructive, tearing bonds and bonds.

Mii de tone de zăpadă rupând aceste trunchiuri de copac de parcă ar fi fost nişte scobitori.
Hundred thousand tons of snow breaking branches asNif they were twigs.

Lipeam materialul pe spumă în curbe ciudate, rupând tot materialul vechi.
Gluing fabric to foam on weird curves, tearing off all of the old fabric.

Nu numai că sunt rupând clienții, acestea sunt punerea sănătatea consumatorilor în pericol.
Not only are they ripping off clients, they are putting consumers' health at risk.

Scoateţi un blister din folie, rupând de-a lungul perforaţiei.
Separate one of the blisters from the blister card by tearing along the perforation.

Acum o veți complica, rupând o picior de pe podea și făcând eforturi suplimentare pentru a menține echilibrul. Pune-ți picioarele împreună.
Now you will complicate it, tearing one leg off the floor and making extra efforts to maintain balance. Put your feet together.

Kansas a înregistrat tornadele 124, rupând înregistrarea 1991 cu tornadele 116.
Kansas 124 tornadoes recorded, breaking the record of 1991 116 with tornadoes.